Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10Csp-93-2021.pdf
PDF · 91.41 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/93/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: I. T., B.. XX.X.XXXX, O..Č.. X. Č. XXX/XX, XXX XX, X., v konaní o zaplatenie 720,78 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba žalobcu sa v celom rozsahu zamieta.
II. Žalovanej sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 28.10.2021 sa pôvodný žalobca P. Ú. X., H..U.., U. U. P. X., N.: XX XXX XXX, proti žalovanej domáhala zaplatenia sumy 720,78 € spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne od 21.9.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Pôvodný žalobca žalobu odôvodnil tou skutočnosťou, že žalobca je bankou v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1 Zákona cˇ. 483/2001 Z. z. o banka´ch a o zmene a doplnení niektory´ch za´konov v znení neskorsˇích predpisov. Medzi zˇalobcom ako veritelˇom a zˇalovanou ako dlzˇníčkou bola dnˇa 10.5.2005 uzatvorena´ Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty P., H..U.., na za´klade ktorej sa zˇalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXX. Žalovanej bol poskytnuty´ u´ver s dohodnuty´m u´rokom vo vy´sˇke 22,20 %. Ku dnˇu vystavenia vy´pisu z kartove´ho u´cˇtu mala zˇalovaná schva´leny´ u´verovy´ ra´mec vo vy´sˇke 450 € a bola povinná zˇalobcovi platitˇ sˇtandardnu´ mesacˇnu´ spla´tku vo vy´sˇke 15 €. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 Zákona cˇ. 483/2001 Z. z. o banka´ch v znení neskorsˇích predpisov banka a pobocˇka zahranicˇnej banky su´ povinne´ viestˇ obchodnu´ knihu, ktorou sa na u´cˇely tohto za´kona rozumie obchodna´ kniha podlˇa osobitne´ho predpisu. Banka je povinna´ v zmysle za´kona o banka´ch a opatrenia Na´rodnej banky Slovenska zo dnˇa 16.1.2004 o primeranosti vlastny´ch zdrojov financovania ba´nk (uverejnene´ v Zbierke za´konov pod cˇíslom 36/2004 Z. z.) viestˇ a evidovatˇ vybrane´ pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnuty´ch podmienok spra´vca po skoncˇení príslusˇne´ho mesiaca vystaví a odosˇle klientovi informa´ciu z informacˇne´ho syste´mu banky („vy´pis z bankovej knihy“) o obratoch, ktora´ obsahuje okrem iny´ch u´dajov aj rozpis transakcií, rozpis vsˇetky´ch poplatkov a u´rokov spojeny´ch so spra´vou a pouzˇívaním kreditnej karty a cˇerpaním a spla´caním poskytnute´ho u´verove´ho ra´mca, vy´sˇku povinnej spla´tky, u´cˇet, v prospech ktore´ho ma´ bytˇ povinna´ spla´tka uhradena´ a da´tum splatnosti tejto spla´tky. Ta´to listina je vyhotovena´ z bankove´ho informacˇne´ho syste´mu v su´lade s Metodicky´m usmernením cˇ. 7/2004 U´seku bankove´ho dohlˇadu Na´rodnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informa´ciu o obratoch, ak do 15 dní odo dnˇa vystavenia nedorucˇi´ spra´vcovi písomnú reklama´ciu. Reklamovanie transakcie a nedorucˇenie vy´pisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhraditˇ povinnu´ spla´tku do dnˇa splatnosti tejto spla´tky uvedenej v informa´cii o
obratoch. Dlzˇny´ zostatok je celkovy´ debetny´ zostatok na kartovom u´cˇte po zau´cˇtovaní transakcií u´rokov a poplatkov spojeny´ch so spra´vou a pouzˇívaním karty, vra´tane kompenza´cie poistne´ho platene´ho bankou v su´vislosti s poistením. Posledny´ kalenda´rny denˇ v mesiaci je kartovy´ u´cˇet zatˇazˇeny´ u´rokmi vypocˇítanými sˇtandardnou u´rokovou sadzbou a u´rokmi vypocˇítanými sankcˇnou u´rokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísany´ u´rok v do^sledku kreditne´ho zostatku na kartovom u´cˇte. V zmysle zmluvne dohodnuty´ch podmienok je dnˇom splatnosti denˇ, ktory´ je uvedeny ´ vo vy´pise. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyply´vaju´ce jej zo Zmluvy, a to ani napriek viacery´m vy´zvam zo strany zˇalobcu. Pred odstu´pením pohlˇada´vky zˇalobcu na vyma´hanie zˇalobca vystavil ku dnˇu 3.9.2021 novy´ vy´pis z bankovej knihy s konecˇny´m stavom ku dnˇu 31.8.2021 obsahuju ´ci súhrn debetny´ch polozˇiek a to istiny, poplatkov, sankcˇného u´roku, a sˇtandardne´ho u´roku s prihliadnutím na vykonane´ u´hrady odporcu s konecˇny´m zostatkom na u´hradu vo vy´sˇke -720,78 €. Konecˇny´ dlh zˇalovanej z doposialˇ neuhradene´ho dlzˇne´ho zostatku predstavuje sumu vo vy ´sˇke -720,78 €. Žalovaná si nesplnila povinnostˇ uhraditˇ svoj penˇazˇny´ za´va¨zok v lehote splatnosti urcˇenej vo vy´pise z bankovej knihy s konecˇny´m stavom ku dnˇu 31.8.2021, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.9.2021. Žalobcovi tak vznikol na´rok na u´hradu u´rokov z omesˇkania v za´konnej vy´sˇke podlˇa § 517 Obcˇianskeho za´konníka a v platnom znení vo vy´sˇke urcˇenej Nariadením Vla´dy Slovenskej republiky cˇ. 87/1995 Z.z. odo dnˇa nasleduju´ceho po dni splatnosti, t.j. od 21.9.2021 do zaplatenia.
3. K žalobe žalobca pripojil zmluvu o vydaní kreditnej platobnej karty QUELLE zo dňa 11.5.2005, návratky k dohode o zmene úverového rámca, prehľad o čerpaní úverových prostriedkov nákupnej karty Halens/ Cellbes - výpis z tejto nákupnej karty od 23.6.2005 až do 31.8.2021.
4. V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval. Nereagoval však na výzvu súdu zo dňa 3.12.2021, adresovanú právnemu zástupcovi pôvodného žalobcu.
5. Podaním doručeným tunajšiemu súdu 9.12.2021 pôvodný žalobca oznámil súdu, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok postúpil žalobca svoju splatnú pohľadávku, uplatnenú v predmetnom súdnom konaní z pôvodného žalobcu na spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154. V zmysle uvedenej skutočnosti žalobca preto navrhol súdu, aby pripustil zmenu subjektov konania na strane žalobcu, a to tak, že z konania vystúpi doterajší žalobca spoločnosť P. Ú. X., H..U.., U. U. X., T. B. X, N.: XX XXX XXX a na jeho miesto vstúpi spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154. Intrum Slovakia s.r.o. udelila plnú moc na zastupovanie v predmetnom konaní JUDr. Jánovi Šoltésovi, ktorý je tiež právnym zástupcom pôvodného žalobcu a ktorý zároveň v podaní vyslovil súhlas nového subjektu so vstupom do súdneho konania namiesto pôvodného žalobcu.
6. Súd uznesením sp. zn. 10Csp/93/2021 zo dňa 14.1.2022 pripustil zmenu subjektu tak, že na strane žalobcu obchodná spoločnosť P., H..U.., so sídlom v Bratislave vystúpila a na jej miesto vstúpila ako žalobca obchodná spoločnosť uvedená v záhlaví tohto rozsudku. Ani nový právny zástupca novovstupujúceho žalobcu nereagoval na výzvu súdu datovanú 18.1.2022, ktorú prezval 20.1.2022.
7. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila napriek tomu, že je bola spolu s prílohami, s procesným poučením súdu a výzvou súdu, aby sa v určenej lehote k žalobe vyjadrila, doručená do vlastných rúk. Tým žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu nerozporovala, v dôsledku čoho sa považovali za nesporné v zmysle ustanovenia § 151 ods. 1 C.s. p..
8. V zmysle § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. v spojení s ust. § 219 ods. 3 C.s.p. dňa 31.3.2021 súd verejne vyhlásil vo veci samej rozsudok bez nariadenia pojednávania.
9. Aj keď žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu nerozporovala, súd dospel k presvedčeniu, že žalobe vyhovieť nie je možné, a to z nasledovných dôvodov:
10. Žalovaná ako dlžníčka dňa 11.5.2005 podpísala tlačivo žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty QUELLE voči P., H..U.., so sídlom v Bratislave a poverený pracovník P.Ú., H..U.., so sídlom v Bratislave dňa 19.5.2005 v zastúpení veriteľa akceptoval žiadosť, v dôsledku čoho vznikla medzi P., H..U.., Bratislava ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou úverová zmluva, v zmysle ktorej bol žalovanej v tom čase schválený úverový rámec v sume 3.000 Sk pri schválenej štandardnej mesačnej splátke 100 Sk. Zo základnej časti zmluvy ani z iných dokumentov, ktoré žalobca pripojil, nie je zrejmé, kedy mala
žalovaná platiť schválenú štandardnú splátku, nie je zrejmá úroková sadzba poskytovaného úveru, čerpaného prostredníctvom kreditnej platobnej karty, nie je známa RPMN predmetného úveru, pričom tieto skutočnosti nie sú zrejmé ani z návratiek, ktoré boli podpísané žalovanou dňa 9.11.2007 (touto udelila súhlas s novým úverovým rámcom v sume 6.000 Sk pri minimálnej splátke 200 Sk) a z 3.3.2009 (ktorou udelila súhlas s novým úverovým rámcom 450 € pri 15 €-ovej minimálnej splátke).
11. V zmysle Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy bola pri tom v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) ročná percentuálna miera nákladov takou obsahovou náležitosťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ktorou je aj zmluva uzavretá medzi pôvodným veriteľom a žalovanou), pri absencii ktorej sa spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov.
12. Naviac v čase, keď žalovaná písomne odsúhlasila dňa 3.3.2009 návratku zaslanú jej pôvodným veriteľom, ktorou sa zvýšil úverový rámec na 450 € a povinná minimálna splátka na 15 €, ročná úroková sadzba ako náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 písm. h), ročná percentuálna miera nákladov ako náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. j), boli v zmysle § 4 ods. 3 takými náležitosťami, pri absencii ktorých poskytnutý úver sa považoval za bezúročný a bez poplatkov.
13. Ako súd následne zistil z výpisu z nákupnej karty, ktorú predložil žalobca, tak žalovaná k 31.12.2008 na základe tejto úverovej zmluvy pôvodnému žalobcovi dlhovala 6.172,14 Sk. Napriek tomu, že v priebehu celého obdobia od 23.6.2005 do 31.8.2021 sú žalovanej účtované aj tzv. štandardné úroky, ich výška nevyplýva ani zo základnej časti zmluvy, ani z iného dokumentu žalobcom pripojeného a dokonca nevyplýva ani z výpisu z nákupnej karty, kde pokiaľ ide o štandardnú úrokovú sadzbu, je uvedené 0,00 % p.a.. Súdu preto nie je zrejmé, aké štandardné úroky žalobca účtoval a túto skutočnosť žalobca súdu nevysvetlil ani potom, čo ho súd ohľadne tejto skutočnosti opakovane dotazoval výzvou zasielanou právnym zástupcom pôvodného i nového žalobcu. Právni zástupcovia žalobcov v priebehu konania súdu nevysvetlili ani absenciu vyššie uvádzaných obsahových náležitostí úverovej zmluvy spočívajúcej v absencii údaju o RPMN a o úrokovej sadzbe. Nevysvetlili, z čoho pozostáva suma 720,78 €, z ktorej žiada žalobca pôvodný i novovstupujúci priznať ďalší 8 % úrok z omeškania, keďže je zrejmé podľa výpisu z nákupnej karty, že táto suma je tvorená predovšetkým poplatkami, štandardnými úrokmi (ktorých suma ostala neznáma, teda nepreukázaná) a sankčnými úrokmi. Je neprijateľné požadovať úrok z omeškania z úroku z omeškania a totiž žiadať príslušenstvo z príslušenstva pohľadávky.
14. Naviac súd zistil, že žalovaná k 1.1.2009 podľa výpisu z nákupnej karty pôvodnému žalobcovi dlhovala sumu 204,88 €. Na základe odsúhlasenia návratky si dohodla s pôvodným žalobcom úverový rámec v sume 450 € (takéto konanie žalovanej a pôvodného žalobcu malo za následok zmenu úverovej zmluvy, pokiaľ ide o údaj o výške úveru a o výške splátky). Súd však kontrolou výpisu z nákupnej karty zistil, že v tomto období žalovaná priamo čerpala buď výberom z bankomatu, alebo priamo nákupom prostredníctvom nákupnej kreditnej karty od 1.1.2009 do 31.8.2021 sumu 1.170 €. Spolu s dlhmi, ktoré mala podľa výpisu z kreditnej karty k 31.12.2008 (204,88 €), tak odčerpala do 31.8.2021 maximálne sumu 1.374,88 €. Za dané obdobie však žalovaná podľa výpisu z účtu kreditnej karty urobila úhrady v celkovej sume 2.601,43 €. Je teda zrejmé, že na splátkach žalovaná zaplatila viac ako, priamo prostredníctvom kreditnej karty za sledované obdobie, od pôvodného žalobcu čerpala (mimo naúčtovaných poplatkov, sankčných a štandardných úrokov). Súd však ustálil, že aj keď medzi žalovanou a pôvodným žalobcom P., H..U.. vznikla v roku 2005 zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, čerpaného v rámci dohodnutého úverového rámca, ktorý sa postupne do roku 2009 zmenil prostredníctvom kreditnej platobnej karty, táto neobsahovala vo svojej podobe z roku 2005 údaj o RPMN pri zmene roku 2007 a v roku 2009 údaj o RPMN, o výške úrokovej sadzby a o ďalších náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podľa platného a účinného znenia Zákona č. 258/2001 Z.z. k danému dňu obsahovať mala. Základný zmluvný formulár neobsahoval ani príklad výpočtu RPMN stanovenej podľa vtedy dohodnutých údajov. Podľa presvedčenia súdu banke nič nebránilo, aby v prípade úverového rámca stanoveného na 3.000 Sk pri štandardnej mesačnej splátke 100 Sk, neskôr pri úverovom rámci 6.000 Sk a minimálnej mesačnej splátke 200 Sk a naposledy pri úverovom rámci 450 € a úverovej minimálnej štandardnej splátke 15 Sk, vypočítala aká by bola RPMN pri pravidelnom splatení poskytnutého úverového rámca tam dohodnutými splátkami a pri úrokovej sadzbe, za aký sa úver poskytoval (túto však v priebehu celého konania žalobca súdu nepreukázal, napriek tomu, že úroky účtoval).
15. Súd preto konštatoval, že zmluva o vydaní kreditnej platobnej karty, prostredníctvom ktorej bol čerpaný žalovanou spotrebiteľský úver, ktorý mal charakter revolvingového spotrebiteľského úveru, bola síce zmluvou platnou, avšak úver na základe nej poskytnutý, a to vrátane zmeny tejto zmluvy v roku 2009, bol bezúročný a bez poplatkov. Za takýchto okolností mala žalovaná povinnosť žalobcovi, resp. jeho právnemu nástupcovi zaplatiť len rozdiel medzi tým, čo v skutočnosti čerpala a splátkami, ktoré na úhradu svojho záväzku poskytla bez úrokov a poplatkov. Keďže súd mal preukázané, že žalovaná za celé žalobcom uvedené obdobie od 23.6.2005 do 31.8.2021 čerpala bez úrokov, poplatkov a ďalších nákladov sumu 1.374,88 €, avšak žalobcovi zaplatila celkovo na splátkach 2.601,43 €, je zrejmé, že poskytnutý úver vysoko preplatila, a preto žalobca nemá nárok na zaplatenie uplatnenej sumy 720,78 €. Naviac táto suma zostala nepreskúmateľná pre súd, nakoľko žalobca súdu napriek opakovaným výzvam nevysvetlil, čo z tejto sumy uplatňuje titulom úverovej istiny, čo titulom poplatkov, úrokov a ak úrokov, či zmluvných, alebo úrokov z omeškania (z ktorých potom požaduje ďalšie úroky z omeškania). Súd vzhľadom na tieto skutočnosti žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
16. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p.. Žalovaná bola v konaní plne úspešná, avšak v konaní jej preukázateľne trovy nevznikli, preto súd o trovách žalovanej rozhodol tak, že sa úspešnej žalovanej proti neúspešnému žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, ktorý ho vydal.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 C. s. p. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.