Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39Csp/54/2018

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou HMG LEGAL, s.r.o., IČO: 35 885 459, so sídlom Červeňova 14, 811 03 Bratislava, proti žalovanej: R. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt D. XXXX/XX, XXX XX H., o zaplatenie 1.205,37 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 1.205,37 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.052,54 € od 16.01.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu č. IBAN: G XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica ako upomínacie konanie - (návrh na vydanie platobného rozkazu dňa 14.09.2017 sp.zn. 19Up/299/2017), žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal platobným rozkazom na zaplatenie istiny 1.205,37 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.201,40 € od 16.01.2015 do zaplatenia a náhradou trov konania. Výzvou zo dňa 29.09.2017 Okresný súd v Banskej Bystrici vyzval žalobcu, aby uviedol či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti istiny vo výške 1.205,37 € a v časti úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.052,54 € od 16.01.2015 do zaplatenia. S poukazom na ustanovenie § 8 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní, v prípade ak žalobca s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpor netýka súhlasí platí, že vo zvyšnej časti vzal návrh späť a konanie sa v tejto časti zastavilo. Podaním doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica sp.zn. 9Up/297/2017 (č.l. 61) žalobca súhlasil s vydaním platobného rozkazu v časti podľa výzvy z 29.09.2017. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 16.10.2017 č.k. 19Up/299/2017 platobný rozkaz. Platobný rozkaz sa žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Okresné riaditeľstvo PZ v Bratislave V, súdu oznámilo v súvislosti s doručovaním platobného rozkazu žalovanej, listom zo 04.03.2018, že žalovaná sa na adrese hláseného trvalého pobytu nezdržuje aspoň 6 rokov (č.l. 87). Listom zo dňa 12.03.2018 Okresný súd Banská Bystrica vyzval žalobcu podľa § 10 ods. 1 ZoUK, aby navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (č.l. 89). Žalobca navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, nakoľko sa nepodarilo žalovanej doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk. Listom zo dňa 16.03.2018 bola vec postúpená Okresnému súdu Bratislava V podľa § 15 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , prijatá tunajším súdom 26.03.2018, vedená pod sp. zn. 39Csp 54/2018.

2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu ISTROBANKA, akciová spoločnosť, IČO: 31 331 491 (dňa 01.07.2009 zanikla ISTROBANKA, a.s. bez likvidácie zlúčením so spoločnosťou žalobcu, ktorý ako právny nástupca prevzal všetky jej práva a záväzky) a žalovaná uzatvorili dňa 30.01.2009 Úverovú zmluvu č. 88217-2033025/4900, na základe ktorej boli žalovanej

poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.990 € (120.202,74 SKK), úročené pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,50% ročne. Žalovaná poskytnutý úver nesplácala a bola v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, listom - oznámením o zosplatnení úveru, žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 15.01.2015. Ku dňu zosplatnenia úveru, bol celkový zostatok v sume 1.205,37 €, pozostávajúci z istiny vo výške 1.052,54 €, riadneho úroku v zmysle zmluvy vo výške 43,86 €, úrokov z omeškania vo výške 3,97 € a poplatkov vo výške 105 €. Istina 1.052,54 € predstavuje nezaplatenú časť poskytnutého úveru, čerpaného jednorázovo vo výške 3.990 €. Riadne úroky vo výške 43,86 € boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru v súlade s čl. II. bod 1 Úverovej zmluvy vo výške 12,50% ročne. Úroky z omeškania vo výške 3,97 € boli počítané z nedoplatkov na splátkach, splatných v jednotlivých kalendárnych mesiacoch. Žalovaná sa prvýkrát dostala do omeškania so splátkou splatnou v mesiaci február 2010, za čo jej boli účtované úroky z omeškania vo výške 0,02 €, pričom následne svoj záväzok vyrovnala v mesiaci máj 2010. Poplatky vo výške 105 € predstavujú súčet poplatkových úkonov vyplývajúcich zo Sadzobníka poplatkov, výziev vo výške 35 € zo dňa 02.10.2014, 17.10.2014, 15.11.2014.

3. Žalobca skutkové tvrdenia preukazoval listinnými dôkazmi: Úverovou zmluvou z 30.01.2009 (č.l. 6-9); Zmluvou o bežnom účte a poskytovania MAXIKONTA z 28.01.2009 (č.l. 10); Upomienkou zo dňa 24.09.2014, 02.10.2014, 17.10.2014 a 15.11.2014 (č.l. 11-13); Oznámením o zosplatnení úveru zo 16.01.2015 (č.l. 13-14); Špecifikáciou pohľadávky (č.l. 15-16); Všeobecnými obchodnými podmienkami ISTROBANKY, a.s. (č.l. 17-34); Sadzobníkom ČSOB pre fyzické osoby - občanov (č.l. 36-47); Predžalobnou výzvou z 05.09.2017 (č.l. 48-49); Výpisom z obchodného registra žalobcu (č.l. 50-54).

4. Žalovaná sa v mieste hláseného trvalého pobytu dlhodobo nezdržuje (čo bolo zistené i napr. z konania 39C 83/2016). Súdu sa vykonaným šetrením nepodarilo zistiť adresu jej aktuálneho pobytu. Žaloba s prílohami, poučením strany sporu a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe jej bola doručená postupom podľa § 116 ods. 2 CSP, Oznámením o podanej žalobe dňa 10.05.2018 (č.l. 112). Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaná sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila, na pojednávanie sa nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila.

5. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v neprítomnosti žalovanej dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu a ostatným na vec vzťahujúcim sa spisovým materiálom.

6. Z Úverovej zmluvy č. 88217-2033025/4900 bolo zistené, že dňa 30.01.2009 právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZoSÚ) úverovú zmluvu, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej finančné prostriedky formou dlhodobého spotrebiteľského bezúčelového úveru prevodom finančných prostriedkov na bežný účet žalovanej zriadeného dňa 28.01.2009, do výšky úverového limitu 3.990 €, ktoré mohla žalovaná čerpať jednorázovo do 30.01.2009. Konečná splatnosť úveru bola stanovená do 15.01.2016. Úroková sadzba bola dohodnutá variabilná (ročná) vo výške 12,50% ročne. Žalovaná sa zaviazala úver spolu s úrokom splácať anuitným spôsobom, v 84 pravidelných mesačných splátkach vo výške 71,14 € splatných 15. deň v mesiaci počnúc prvou splátkou 15.02.2009 a poplatok za poskytnutie úveru predstavoval 2% a bol splatný vo výške 79,80 € v deň podpísania zmluvy. Žalovanej bol spotrebný úver úročený bonifikovanou úrokovou sadzbou z dôvodu, že mala uzatvorené poistenie schopnosti splácať úver vo Wüstenrot poisťovni, a.s. vo výške 1,7% zo sumy poskytnutého úveru a riadneho úroku, t.j. vo výške 101,58 € poistné splatné jednorázovo ku dňu podpísania zmluvy. RPMN bola vyčíslená vo výške 15,44% pri priemernej hodnote RPMN 17,05%. Celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavovali sumu 2.315,44 € a náklady nezahrnuté do výpočtu RPMN 101,58 € (poistné). Úver bol zabezpečený dohodou o zrážkach zo mzdy uzavretou v zmysle č.l. V, bodu 1, ods. 1.1 zmluvy. Súčasťou úveru bolo poistenie pre prípad poistnej udalosti smrti, invalidity a pracovnej neschopnosti dlžníka v súlade s poistnou zmluvou. Žalovaná si povinnosť splácať úver neplnila. Žalobca Upomienkami zo dňa 24.09.2014 (dlh vo výške 8,76 €), zo dňa 02.10.2014 (dlh vo výške 49,78 €) a zo dňa 17.10.2014 (dlh vo výške 157,41 €) a 15.11.2014 (dlh 203,59 €), vyzýval žalovanú na zaplatenie dlžných splátok a v poslednej výzve zo dňa 15.11.2014 upozornil žalovanú, že v prípade, že nedôjde k úhrade dlžných splátok, pristúpi k vyhláseniu celého záväzku za predčasne splatný (§ 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka).

Listom zo dňa 16.01.2015 žalobca žalovanej oznámil zosplatnenie úveru dňom 15.01.2015 a vyzval žalovanú na bezodkladnú úhradu 1.205,37 € vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov podľa sadzobníka ČSOB v súlade s § 565 Občianskeho zákonníka. Oznámenie o zosplatnení úveru bolo žalovanej doručované doporučene na adresu hláseného trvalého pobytu a uvedenú v úverovej zmluve. Žalobcovi sa zásielka vrátila s poznámkou adresát neznámy. Žalovaná svoj dlh neuhradila, čím sa dostala do omeškania so zaplatením celého dlhu. Zo špecifikácie pohľadávky vyplýva, že žalovaná čerpala celý úver vo výške 3.990 €. Od septembra 2014 prestala splácať splátky úveru. Ku dňu zosplatnenia 15.01.2015 dlh na istine predstavoval sumu 1.052,54 €, úroky z úveru 43,86 €, úrok z omeškania 3,97 € a na poplatkoch 105 €, celkovo dlžná suma 1.205,37 € uplatnená žalobou.

7. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Z.z. (ďalej len „ObchZ“) - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 499 ObchZ - Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

9. Podľa § 502 ods. 1 ObchZ - (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

10. Podľa § 503 ods. 1, 2 ObchZ - (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

11. Podľa § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len - (9) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

12. Podľa § 565 - Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

13. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZoSÚ) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (od 01.01.2009 do 30.11.2009) - (1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

14. Podľa § 2 písm. a) ZSÚ - Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, ....

15. Záväzkové vzťahy z Úverovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru pre fyzické osoby sa v zmysle § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. (ObchZ) spravujú Obchodným zákonníkom. Zmluva o úvere je absolútnym obchodom. Vzhľadom na to, že žalovaná vstupovala do zmluvného vzťahu s právnym predchodcom žalobcu ako fyzická osoba, spotrebiteľ, posudzuje sa jej právne postavenie, jej práva s ohľadom na ustanovenia § 53 a nasledujúce podľa ustanovení zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) o spotrebiteľských zmluvách a podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako špeciálnej právnej úpravy.

Žalovaná je fyzická osoba, žalobcovi teda v prípade omeškania s peňažným plnením patrí úrok z omeškania podľa ustanovení § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.

16. Z vykonaného dokazovania je preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou platne písomnú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v súlade so zákonom č. 258/2001 Z.z., v zmysle ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, úročené variabilnou úrokovou ročnou percentuálnou sadzbou, s uvedenou RPMN a priemernou RPMN. Žalovaná úver v plnom rozsahu vyčerpala, zmluvné podmienky spotrebiteľského úveru nedodržala, prestala uhrádzať dohodnuté splátky, dostala sa do omeškania, preto veriteľ vyhlásil celú pohľadávku za splatnú, ktorá skutočnosť bola žalovanej oznámená písomne. Nesplatená pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 1.205,37 €. Súd sa s vyúčtovaním tohto nároku, uplatňovaného žalobcom stotožnil a preto žalobe ako dôvodne podanej vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny 1.205,37 € (istina 1.052,54 € + úrok úveru 43,86 € + úrok z omeškania 3,97 + poplatky 105 €). Spolu s istinou súd priznal žalobcovi požadovaný úrok z omeškania v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. zo sumy istiny 1.052,54 € odo dňa nasledujúceho po zosplatnení, od 16.01.2015 do zaplatenia, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú, z výpisu z bankovej knihy, výšku a dôvodnosť uplatňovanej pohľadávky, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

17. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalobca mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane nárok na náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov konania bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)