Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-342-2017.pdf
PDF · 85.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6Csp/342/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5 proti žalovanému W. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. - E. J., I. XXX/X, o zaplatenie 486,28 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 73,18 € zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 413,10 €, spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne: zo sumy 96,96 € od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 175,04 € od 26.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 68,18 € od 29.02.2016 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške najmenej 35 € mesačne, vždy k 15. dňu v mesiaci, s účinnosťou od právoplatnosti tohto výroku rozsudku s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého nezaplateného plnenia.
III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 69,9%.
odôvodnenie:
(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 486,28 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 96,96 € od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 175,04 € od 26.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 68,18 € od 26.02.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. (2) Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Slovak Telekom a.s. mu dňa 21.06.2017 postúpil pohľadávku proti žalovanému. Žalovaný uzatvoril s jeho právnym predchodcom zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na podklade ktorej sa jeho právny predchodca zaviazal dodať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za ne dohodnutú cenu. Žalovaný nezaplatil cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Žalobca si uplatňuje zaplatenie sumy 340,18 € z titulu nezaplatenej ceny telekomunikačných služieb spolu s úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a sumy 146,10 € z titulu zmluvnej pokuty. (3) Ako dôkazy navrhol žalobca vykonať zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou, zmluvu s prílohami, všeobecné obchodné podmienky, cenník, faktúry. (4) Súd žalobu doručil žalovanému dňa 26.02.2018 do vlastných rúk. Žalovaný k žalobe v písomnom podaní doručenom súdu dňa 12.03.2018 uviedol, že si je vedomý nezaplatenia faktúr, uviedol, že spotrebu zavinili jeho vnuci bez jeho vedomia. V uvedenom období prežil mozgovú príhodu a bol dlhodobo PN, pričom mu bol priznaný 60%-ný invalidný dôchodok. Až do 30.06.2017 bol bez príjmu. Žiada, aby bolo možné zaplatiť čo najšetrnejšie, bez ďalších úrokov a rôznych nových poplatkov. (5) Žalobca po doručení podania žalovaného v elektronickom podaní zo dňa 10.04.2018 podrobne rozviedol, z čoho pozostáva žalovaná suma s tým, že uviedol, že zmluvná pokuta bola vypočítaná
nesprávne, keď mala byť správne vyčíslená na 72,92 €. V časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 73,18 € vzal žalobu späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. (6) Súd vo veci rozhodol v súlade s § 297 písm. b) CSP bez nariadenia pojednávania, pretože v spore ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. (7) Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou na č.l. 6 až 22, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb na č.l. 23 až 27 a na č.l. 28 až 32, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Cenníkom na č.l. 39 až 53, faktúrami na č.l. 60 až 65 a zistil z nich nasledujúci skutkový stav: (8) Žalobca je na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2017 veriteľom pohľadávok uplatnených v tomto spore. Pohľadávky nadobudol ako postupník od postupcu Slovak Telekom a.s. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník uzavreli dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Predmetom zmlúv je najmä záväzok poskytovateľa poskytnúť žalovanému telekomunikačné služby a záväzok žalovaného za poskytnuté služby platiť cenu podľa cenníka poskytovateľa. Zmluvy boli uzavreté dňa 22.09.2015 a jedna sa týka telefónneho čísla XXXXXXXXXX a druhá telefónneho čísla XXXXXXXXXX. V oboch zmluvách bola dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad neplnenia povinností účastníka, a to vo výške 50 €, pričom sa v priebehu zmluvného obdobia znižuje tak, že jej výška predstavuje základ pre výpočet (50 €) znížený o počet dní uplynutých z doby viazanosti vydelených celkovým počtom dní doby viazanosti a vynásobeným základom pre výpočet. Doba viazanosti bola dohodnutá v zmluvách na 24 mesiacov. Cena telekomunikačných služieb bola uvedená v cenníku právneho predchodcu žalobcu. Právny predchodca žalobcu cenu telekomunikačných služieb a zmluvné pokuty fakturoval žalovanému faktúrami číslo 7510645352 zo dňa 08.12.2015 na sumu 101,38 €, splatnú 28.12.2015 (z fakturovanej sumy si uplatňuje v spore 96,96 €), číslo 7600041150 zo dňa 08.01.2016 na sumu 180,03 € splatnú dňa 25.01.2016 (z fakturovanej sumy si uplatňuje v spore 175,04 €), číslo 7600997689 zo dňa 08.02.2016 na sumu 92,97 €, splatnú 25.02.2016 (z fakturovanej sumy si uplatňuje v spore 68,18 €) a číslo 7608769524 zo dňa 08.10.2016 na sumu 146,10 €, splatnú dňa 25.10.2016 (z fakturovanej sumy si uplatňuje po čiastočnom späťvzatí žaloby sumu 72,92 €). (9) Súd nevykonal dokazovanie listinami predloženými žalovaným (fotokópia potvrdenia o dočasnej PN, potvrdenie Sociálnej poisťovne, rozhodnutie o invalidnom dôchodku), pretože uvedené listiny nepreukazujú žiadne skutočnosti relevantné pre rozhodnutie v spore. Nepriaznivá sociálna situácia žalovaného nemá žiaden vplyv na existenciu a na výšku pohľadávky voči žalobcovi. Hoci je žalovaný čiastočný invalidný dôchodca, nezbavuje ho to jeho záväzkov voči svojim veriteľom, vrátane žalobcu. (10) ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mailPodľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. (11) Podľa § 43 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. (12) Podľa § 43 ods. 12 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. (13) Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (14) Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (15) Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
(16) Súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že právny predchodca žalobcu Slovak Telekom a.s. a žalovaný uzavreli dňa 22.09.2015 dve zmluvy o poskytovaní verejných služieb, na podklade ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa najmä zaviazal za poskytnuté služby platiť dohodnutú cenu, a to po dobu 24 mesiacov. Zároveň si v zmluvách dohodli aj zmluvnú pokutu pre prípad porušenia povinností žalovaného, a to vo výške 50 €, ktorá sa postupne po dobu trvania zmluvného vzťahu lineárne znižuje. Právny predchodca žalobcu žalovanému služby poskytol a ich cenu a cenu poplatkov si uplatnil faktúrami citovanými v odseku 8 odôvodnenia tohto rozsudku. Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku proti žalovanému na žalobcu. Tým je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu na podanie žaloby (žalobca sa stal veriteľom pohľadávky proti žalovanému,). Žalobca si uplatňuje žalobou len zaplatenie ceny poskytnutých služieb do výšky 340,18 €. Žalovaný vznik pohľadávky a jeho výšku nerozporoval (skutočnosť, že služby využívali jeho vnuci pritom nie je právne podstatná, pretože v právnom vzťahu s poskytovateľom služby bol on, nie jeho vnuci a preto on zodpovedá za záväzok, ktorý využitím služieb vznikol), priznal žalobcovi z titulu nezaplatenej ceny telekomunikačných služieb sumu 340,18 €. Žalobcovi patrí aj zmluvná pokuta, ktorej výška je 50 € s tým, že sa znižuje o sumu zodpovedajúcu času od uzavretia zmluvy po porušenie povinnosti žalovaného (takýto spôsob určenia zmluvnej pokuty súd považuje za zákonný a primeraný). Vzhľadom k tomu, že z dvojročnej viazanosti uplynulo po porušenie povinnosti 198 dní, patrí žalobcovi zmluvná pokuta podľa § 544 OZ vo výške 2 x 36,46 € (za každú zmluvu zvlášť), teda vo výške 72,92 €. Preto súd priznal žalobcovi sumu 413,10 € (340,18 € z titulu ceny telekomunikačných služieb a sumu 72,92 € z titulu zmluvnej pokuty). (17) Vzhľadom k tomu, že je žalovaný so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, priznal súd žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to vo výške podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. a to vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej - ktorej faktúry (t.j. od prvého dňa omeškania) až do zaplatenia. Súd teda priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne: zo sumy 96,96 € od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 175,04 € od 26.01.2016 do zaplatenia, zo sumy 68,18 € od 29.02.2016 do zaplatenia. (18) Podľa § 232 ods. 2, ods. 3 CSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (19) O splatnosti prisúdenej sumy súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 CSP. Pri určení splatnosti súd vychádzal zo sociálnych pomerov žalovaného a s prihliadnutím na to, že je invalidný dôchodca s príjmom 242,10 € mesačne a žije v spoločnej domácnosti s manželkou, taktiež invalidnou dôchodkyňou rozhodol o splatnosti prisúdenej sumy v splátkach s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého prisúdeného plnenia. Výšku splátok súd určil tak, aby celá dlžná istina bola splatená do jedného roka. Splatnosť splátok súd určil tak, aby nastala po termíne poukázania invalidného dôchodku žalovanému. (20) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (21) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (22) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca bol v spore v plnom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.