Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/18/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD. v právnej veci žalobkyne: X. R. - X., so sídlom K. O. XXX, G., R. XXXXXXXX, právne zastúpenej: Lichner Legal s.r.o., so sídlom Legionárska 7451/4, Trenčín proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Lazovná 63, Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 102490012/2017 zo dňa 30. novembra 2017, takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie žalovaného Finančného riaditeľstva SR zo dňa 30.11.2017 č. 102490012/2017 a rozhodnutie Daňového úradu Trenčín č. 101909595/2017 zo dňa 07.09.2017 z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie a rozhodnutie.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia označeného v záhlaví tohto rozsudku, ktorým žalovaný podľa § 74 ods. 4 zák. č. 563/2009 Z.z. potvrdil rozhodnutie Daňového úradu Trenčín č. 101909595/2017 zo dňa 07.09.2017, keď prvostupňový správny orgán podľa § 68 ods. 5 zák. č. 563/2009 Z.z. vyrúbil žalobkyni rozdiel dane z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie roka 2014 v sume 8.726,64 eura. Vyrúbený rozdiel dane mal základ v neuznaní uplatnených výdavkov v sume 34.781 eur, čo predstavuje odpisy z nehnuteľného majetku, vo výške spoluvlastníckeho podielu žalobkyne.

2. Žalobkyňa v podanej žalobe namietala nesprávne právne posúdenie veci a žiadala zrušiť rozhodnutie žalovaného i prvostupňového správneho orgánu. Poukázala na to, že prvé rozhodnutie správcu dane č. 100632113/2017 zo dňa 18.04.2017, ktorým jej bol vyrúbený rozdiel dane v sume 10.684,76 eur na dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2014 bolo rozhodnutím žalovaného zrušené a vec vrátená správcovi dane a prvostupňový správny orgán následne akceptoval, že hmotný majetok, na ktorý si žalobkyňa uplatnila odpisy vo výške 50 %, patrí do spoluvlastníctva žalobkyne a Z. R. na základe Zmluvy o združení v rovnaných podieloch. Opätovne však odpisy z nehnuteľného majetku za daňové výdavky správca dane v napadnutom prvostupňovom rozhodnutí neuznal, považoval ich za nesprávne uplatnené, keď z obsahu kúpno-predajných zmlúv, na základe ktorých boli nehnuteľnosti nadobudnuté s poukazom na § 3 ods. 6 zák. č. 563/2009 Z.z. dovodil, že ich výlučným vlastníkom je Z. R.. Správny orgán prvého stupňa neuznal odpisy z nehnuteľného majetku z dôvodu, že žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno tým, že nepreukázala, že uvedený nehnuteľný majetok bol nadobudnutý združením zo spoločnej činnosti združenia. Správny orgán poukázal i na údaje v katastri nehnuteľností a uviedol, že žalobkyňa neoprávnene tvrdila, že jej vzniklo spoluvlastnícke právo, nedisponuje právoplatným rozhodnutím okresného úradu a následným vkladom, ktoré by preukazovali vznik spoluvlastníckeho práva. Po podaní odvolania žalobkyňou proti prvostupňovému rozhodnutiu, žalovaný sa stotožnil s

odôvodnením rozhodnutia prvostupňovým správnym orgánom, poukázal na obsah kúpnych zmlúv, z ktorých vyplýva výlučné vlastníctvo Z. R. a tiež prihliadol na ostatné skutočnosti, ktoré sú však žalobkyni neznáme. Podľa názoru žalobkyne jediným kritériom, pre ktoré správne orgány nepovažovali predmetné nehnuteľnosti za majetok získaný členmi združenia do svojho spoluvlastníctva pri výkone ich spoločnej činnosti je tá skutočnosť, že na kúpnych zmluvách je ako nadobúdateľ uvedený výlučne člen združenia Z. R., ktorý je ako vlastník zapísaný i v katastri nehnuteľností. Poukázala na to, že hnuteľný majetok, z ktorého boli uplatnené odpisy, bol nadobudnutý rovnakým spôsobom, nadobúdacie doklady boli tiež všetky vystavené na Z. R. a tieto odpisy správny orgán uznal. Nesprávne právne posúdenie veci správnymi orgánmi vyplýva i z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp.zn. 4Cdo/146/2007 zo dňa 22.10.2008, z ktorého vyplýva, že spoluvlastnícky vzťah sa medzi členmi združenia môže v zmysle § 834 Občianskeho zákonníka vytvoriť aj vtedy, ak nehnuteľnosť bola získaná kúpnou zmluvou len na meno jedného z účastníkov združenia, ktorý bol v dôsledku toho ako jediný zapísaný ako vlastník v katastri nehnuteľností. Žalobkyňa navrhla doplniť dokazovanie výpisom z bankového účtu Z. R., z ktorého vyplýva, že nehnuteľnosti boli zakúpené zo spoločne získaných finančných prostriedkov pri výkone činnosti združenia a vypočuť ako svedkyňu W. K., ktorá vedie P. Z. R..

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, zotrval na svojom právnom posúdení veci, keď žalobkyňa nepreukázala, že je spoluvlastníčkou nehnuteľností, na ktoré si uplatnila 50 %-ný podiel odpisov. K rozsudku NS SR, na ktorý poukazovala žalobkyňa uviedol, že v zmysle tohto rozsudku účastník združenia, ktorý robí právny úkon smerujúci k nadobudnutiu nehnuteľnosti, musí konať, t.j. prejavovať vôľu ako člen združenia. Žalobkyňa však správcovi dane nepreukázala žiadnym spôsobom, že účastníci združenia prejavili vôľu spoločne kúpiť predmetné nehnuteľnosti. Čestné prehlásenie predložené dňa 22.03.2017 nie je dôkazom v daňovom konaní, a preto nie je možné naň prihliadať. Podľa jeho názoru je logické, ak by nehnuteľnosti boli v spoluvlastníctve žalobkyne ako členky združenia, že by mala záujem byť zapísaná ako spoluvlastníčka v katastri nehnuteľností. Zo skutočností, že kúpne zmluvy uzatvoril Z. R. ako občan a fyzická osoba podnikajúca ako živnostník, nie je možné prijať záver, že takýmto spôsobom prejavil vôľu ako člen združenia. Nakoľko výlučným vlastníkom nehnuteľností je Z. R., ktorý nehnuteľný majetok poskytol združeniu, bez právnej subjektivity na spoločné využitie, môže tento majetok v súlade s § 24 ods. 6 zák. č. 595/2003 Z.z. odpisovať len on. Zdanenie fyzických osôb, ktoré podnikajú spoločne formou združenia je upravené v § 10 ods. 2 zák. č. 595/2003 Z.z. Deleniu však nepodliehajú výdavky, ktoré bezprostredne nesúvisia so spoločnou činnosťou a takýmito výdavkami sú aj odpisy z hmotného majetku, čo vyplýva z ust. § 24 ods. 6 zák. č. 595/2003 Z.z.

4. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe, po zistení, že žaloba bola podaná v zákonnej lehote, osobou oprávnenou na jej podanie a zastúpenou advokátom, si pripojil administratívne spisy správnych orgánov, oboznámil sa s ich obsahom, nariadil vo veci pojednávanie a po preskúmaní napadnutých rozhodnutí a postupu správnych orgánov z dôvodov uvedených v žalobe, ktorými je správny súd viazaný, dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a je potrebné jej priznať úspech z týchto dôvodov:

5. Predmetom súdneho prieskumu v prejednávanej veci je rozhodnutie žalovaného č. 102490012/2017 zo dňa 30.11.2017 v spojení s rozhodnutím Daňového úradu Trenčín č. 101909595/2017 zo dňa 07.09.2017, ktorými bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené v bode 1 tohto rozsudku.

6. Sporným medzi účastníkmi konania je právne posúdenie odpisov z nehnuteľného majetku, ktorý je na LV zapísaný ako výlučné vlastníctvo Z. R., či ide o daňové výdavky žalobkyne, ktorá tvrdí, že nehnuteľnosti boli získané do spoluvlastníctva na základe zmluvy o združení zo dňa 05.10.1998, uzatvorenej s Z. R., pričom podiel oboch účastníkov združenia na vlastníctve je rovnaký, t.j. 50 %.

7. Z administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil, že:

- Správca dane dňa 07.06.2016 začal u žalobkyne daňovú kontrolu na daň z príjmov fyzickej osoby, za zdaňovacie obdobie roku 2014 o výsledku ktorej vyhotovil Protokol č. 100188492/2017 zo dňa 01.02.2017, doručil ho žalobkyni dňa 07.02.2017 spolu s výzvou na vyjadrenie sa k protokolu.

- Žalobkyňa sa k protokolu písomne vyjadrila a po prerokovaní pripomienok žalobkyne na ústnom pojednávaní dňa 12.04.2017, vydal prvostupňový správny orgán (správca dane) rozhodnutie č.

100632113/2017 dňa 18.04.2017, ktorým podľa § 68 ods. 5 zák. č. 563/2009 Z.z. jej vyrúbil rozdiel dane v sume 10.684,76 eur na daň z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie roka 2014.

- Správca dane vo svojom prvom rozhodnutí uvedenom vyššie žalobkyni neuznal uplatnené výdavky

- odpisy vo výške 50 % z hnuteľného a nehnuteľného majetku, ktorý bol nadobudnutý na meno Z. R., podnikajúceho so žalobkyňou na základe zmluvy o združení.

- Na odvolanie žalobkyne žalovaný rozhodnutím č. 101494125/2017 zo dňa 06.07.2017 rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu nedostatočne zisteného a posúdeného skutkového stavu, pričom poukázal na základné zásady správy daní, na možnosť získavania majetku pri výkone spoločnej činnosti účastníkov združenia, upraveného v § 829 až § 841 Občianskeho zákonníka.

- Po doplnení dokazovania oboznámením sa s dokladmi o obstaraní nehnuteľného majetku a prerokovaní a vyhodnotení dôkazov správca dane vydal dňa 07.09.2017 rozhodnutie č. 101909595/2017, ktorým žalobkyni vyrúbil podľa § 68 ods. 5 zák. č. 563/2009 Z.z. rozdiel dane v sume 8.726,24 eur na dani z príjmov fyzickej osoby za zdaňovacie obdobie roka 2014. Správca dane po doplnení dokazovania dokladmi o obstaraní majetku dospel k záveru, že nehnuteľný majetok (O. a pozemok k výrobnej hale, budova K.R. a pozemok K.R., budova M., budova O. XX a pozemok O. XX) sú vo výlučnom vlastníctve Z. R., ktorý poskytol svoj majetok združeniu na spoločné využitie, a preto tento majetok môže odpisovať ako vlastník len Z. R. (§ 24 ods. 6 zák. o dani z príjmov). Pokiaľ sa týka odpisov z hnuteľného majetku, nadobudnutého pri výkone činnosti združenia tiež na meno Z. R., odpisy uznal ako daňové výdavky žalobkyne.

- Na odvolanie žalobkyne žalovaný napadnutým rozhodnutím potvrdil podľa § 74 ods. 4 zák. č. 563/2009 Z.z. prvostupňové rozhodnutie správcu dane. V odôvodnení rozhodnutia zopakoval skutkový stav zistený správcom dane, stotožnil sa s právnym posúdením veci správcom dane a námietky žalobkyne vyhodnotil ako nedôvodné.

- Zo Zmluvy o združení uzatvorenej podľa § 829 až 841 Občianskeho zákonníka dňa 05.10.1998 medzi Z. R. a žalobkyňou vyplýva, že účelom združenia je spoločné vykonávanie podnikateľských činností, na ktoré sú účastníci zmluvy oprávnení na základe živnostenských oprávnení. V zmluve si účastníci konania dohodli v bode IV., že spoločný hnuteľný aj nehnuteľný majetok, získaný počas podnikania, bude v ich spoluvlastníctve, pričom podiely budú rovnaké, každý vo výške 50 %. Evidencia spoločného majetku, účtovníctvo a odvody DPH budú vedené na Z. R.. Názov združenia bol účastníkmi zmluvy dohodnutý na Z.- Z predložených listov vlastníctva na sporné nehnuteľnosti, kúpnych zmlúv a dodacích listov vyplýva, že nehnuteľnosti sú v katastri nehnuteľností vedené na Z. R. (výlučný vlastník). Kúpne zmluvy uzatváral Z. R., podnikajúci pod obchodným menom Z. R. - Z. 8. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 563/2009 Z.z. Daňového poriadku v znení účinnom v zdaniteľnom období roku 2014 (ďalej len zák. č. 563/2009 Z.z.) pri správe daní sa postupuje podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, chránia sa záujmy štátu a obcí a dbá sa pritom na zachovávanie práv a právom chránených záujmov daňových subjektov a iných osôb.

8.1. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 563/2009 Z.z. správca dane hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom prihliada na všetko, čo pri správe daní vyšlo najavo.

8.2. Podľa § 3 ods. 6 zák. č. 563/2009 Z.z. pri uplatňovaní osobitných predpisov pri správne daní sa berie do úvahy skutočný obsah právneho úkonu alebo inej skutočnosti rozhodujúcej pre zistenie, vyrubenie alebo vybratie dane. Na právny úkon alebo inú skutočnosť rozhodujúcu pre zistenie, vyrubenie alebo vybratie dane, ktoré nemajú ekonomické opodstatnenie a ktorých výsledkom je účelové obchádzanie daňovej povinnosti alebo získanie takého daňového zvýhodnenia, na ktoré by inak nebol daňový subjekt oprávnený, alebo ktorých výsledkom je účelové zníženie daňovej povinnosti, sa pri správne daní neprihliada.

8.3. Podľa § 24 ods. 1 zák. č. 563/2009 Z.z. daňový subjekt preukazuje a) skutočnosti, ktoré majú vplyv na správne určenie dane a skutočnosti, ktoré je povinný uvádzať v daňovom priznaní alebo iných podaniach, ktoré je povinný podávať podľa osobitných predpisov, b) skutočnosti, na ktorých preukázanie bol vyzvaný správcom dane v priebehu daňovej kontroly alebo daňového konania, c) vierohodnosť, správnosť a úplnosť evidencii a záznamov, ktoré je povinný viesť.

8.4. Podľa § 24 ods. 2 zák. č. 563/2009 Z.z. správca dane vedie dokazovanie, pričom dbá, aby skutočnosti nevyhnutné na účely správy daní boli zistené čo najúplnejšie a nie je pritom viazaný iba návrhmi daňových subjektov.

8.5. Podľa § 24 ods. 4 zák. č. 563/2009 Z.z. ako dôkaz možno použiť všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočností rozhodujúcich pre správne určenie dane a čo nie je získané v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Ide najmä o rôzne podania daňových subjektov, svedecké výpovede, znalecké posudky, verejné listiny, protokoly o daňových kontrolách, zápisnice o miestnom zisťovaní a obhliadke, povinné záznamy a evidencie vedené daňovými subjektmi a doklady k nim.

9. Podľa § 10 ods. 2 zák. č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení účinnom v zdaňovacom období roka 2014 (ďalej len zákon č. 595/2003 Z.z.) príjmy dosiahnuté daňovníkmi pri spoločnom podnikaní alebo zo spoločnej inej samostatnej zárobkovej činnosti (§ 6 ods. 1 a 2), na základe písomnej zmluvy o združení alebo písomného vyhlásenia o združení sa a daňové výdavky sa zahŕňajú do základu dane jednotlivých daňovníkov rovným dielom, ak nie je v zmluve o združení určené inak. To platí aj pre príjmy a daňové výdavky pri spoločnom podnikaní (§ 6) na základe písomnej zmluvy o združení medzi fyzickými osobami a právnickými osobami.

9.1. Podľa § 24 ods. 3 zák. č. 595/2003 Z.z. hmotný majetok a nehmotný majetok, ktorý je v spoluvlastníctve, odpisuje každý zo spoluvlastníkov zo vstupnej ceny, a to pomerne podľa výšky spoluvlastníckeho podielu.

9.2. Podľa § 24 ods. 6 zák. č. 595/2003 Z.z. hmotný majetok a nehmotný majetok individuálne určený a poskytnutý združeniu bez právnej subjektivity na spoločné využitie účastníkov združenia odpisuje ten účastník združenia, ktorý majetok poskytol na spoločné užívanie účastníkom združenia.

10. Podľa § 7 písm. c/ zák. č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, údaje o právach k nehnuteľnostiam, údaje o vlastníkoch nehnuteľností (ďalej len „vlastník“) a o iných oprávnených z práv k nehnuteľnostiam (ďalej len „oprávnená osoba“), ak ide o fyzickú osobu, meno, priezvisko, rodné priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a miesto trvalého pobytu, ak ide o právnickú osobu, názov, sídlo a identifikačné číslo, ako aj údaje o skutočnostiach súvisiacich s právami k nehnuteľnostiam.

10.1. Podľa § 70 ods. 1 zák. č. 162/1995 Z.z. údaje katastra uvedené v § 7 sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak.

11. Podľa § 829 ods. 1 zák. č. 40/1964 Občianskeho zákonníka niekoľko osôb sa môže združiť, aby sa spoločne pričinili o dosiahnutie dojednaného účelu. Podľa odseku 2 uvedeného zákona združenia nemajú spôsobilosť na práva a povinnosti.

11.1. Podľa § 834 Občianskeho zákonníka majetok získaný pri výkone spoločnej činnosti sa stáva spoluvlastníctvom všetkých účastníkov.

11.2. Podľa § 835 ods. 1 Občianskeho zákonníka podiely na majetku získanom spoločnou činnosťou sú rovnaké, ak zmluva neurčuje inak.

12. Správny súd preskúmaním zákonnosti postupu a rozhodnutí správnych orgánov v prejednávanej veci dospel k záveru, že námietka žalobkyne je dôvodná a rozhodnutie žalovaného i prvostupňového správneho orgánu je potrebné zrušiť z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci.

13. Správny súd poukazuje na základné zásady správy daní obsiahnuté v ust. § 3 Daňového poriadku, ktorými sa správne orgány náležite neriadili. V prejednávanej veci žalobkyňa preukázala, že je členkou združenia a podniká spoločne s Z. R. na základe zmluvy o združení, podľa ktorej majetok, získaný pri spoločnej činnosti je v spoluvlastníctve členov združenia v rovnakom podiele, t.j. 50 %. Platí to pre hnuteľný i nehnuteľný majetok. Správne orgány v prípade uplatnených výdavkov - odpisov na hnuteľný majetok, túto skutočnosť rešpektovali, avšak v prípade nehnuteľného majetku toto nerešpektovali, vychádzali z údajov v katastri nehnuteľností a z kúpnych zmlúv, ktoré uzatváral člen združenia Z. R., podnikajúci pod obchodným menom Z. R. - Z. X. (názov združenia). I keď je pravdou, že na listoch

vlastníctva predmetných nehnuteľností je ako výlučný vlastník zapísaný Z. R., je potrebné poukázať na ust. § 70 ods. 1 zák. č. 162/1995 Z.z., v zmysle ktorého je údaj o vlastníkoch nehnuteľností hodnoverný, ale nie záväzný (napr. i rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1MObdo V 11/2009). V prejednávanej veci žalobkyňa podľa názoru súdu dostatočne preukázala, že je spoluvlastníčkou nehnuteľností, na ktoré si uplatnila odpisy. Vyplýva to nielen z predloženej Zmluvy o združení, ale napríklad i zo skutočností, že člen združenia, ktorý je zapísaný ako výlučný vlastník nehnuteľností, ju zastupoval v daňovom konaní, t.j. tvrdil rovnaké skutočnosti ako žalobkyňa. Pokiaľ správne orgány i napriek tomu nemali spoluvlastníctvo žalobkyne za dostatočne preukázané, mohli doplniť dokazovanie jeho výsluchom ako svedka, vypočuť ho k tomu, akým spôsobom si on ako daňovník uplatnil odpisy v danom zdaňovacom období, či nehnuteľnosti boli získané z prostriedkov združenia a pod. Správne orgány dospeli k záveru, že predmetné nehnuteľnosti Z. R. poskytol na spoločné užívanie účastníkom združenia bez toho, aby ho k takejto skutočnosti vypočuli. Dokazovanie vykonané v daňovom konaní správne orgány nevyhodnotili vo vzájomných súvislostiach, čo viedlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu, keď dospeli k záveru, že žalobkyňa si neoprávnene uplatnila daňové výdavky - odpisy z nehnuteľného majetku nadobudnutého pri činnosti združenia, z finančných prostriedkov získaných združením, u ktorého podľa Zmluvy o združení platí, že patrí do spoluvlastníctva členov združenia v rovnakom podiele. Námietku žalobkyne s poukazom na uvedené vyhodnotil správny súd ako dôvodnú.

14. Podľa § 191 ods. 1 písm. c/ SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci,

15. Správny súd podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia napadnuté rozhodnutie žalovaného a podľa § 191 ods. 3 písm. a/ SSP i rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

16. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že úspešnej žalobkyni priznal voči žalovanému úplnú náhradu trov konania. O výške trov bude rozhodnuté podľa § 175 SSP.

17. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).