Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15T-12-2019.pdf
PDF · 204.97 KB
Case nature
Area
Subarea
15T/12/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, samosudkyňou JUDr. Johanou Bertovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. novembra 2019 v Prešove takto
rozhodol:
Obvinený:
C. J., L.. XX.X.XXXX E. G.M., P.. J. Y. XXX, M.. G., prechodne žijúci na adrese XXX J. O., Q., N. N. X J., Š.
je vinný
- zo zločinu sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona,
že
na základe mandátnej zmluvy uzatvorenej dňa 08.12.2008 v Sliači medzi spoločnosťou ASCOMP, spol. s r.o. so sídlom Sliač, ul. ČSA 67/21, IČO: 36051454 ako mandantom a C. J. ako samostatne zárobkovo činnou osobou so sídlom Y. Č. XXX, IČO: 41546199 ako mandatárom, sa C. J. zaviazal vykonávať pre mandanta, a to spol. ASCOMP, spol. s r.o. činnosti súvisiace so zabezpečovaním prevádzky videohier v meste Sabinov a získané tržby odvádzať na účet mandanta, avšak v rozpore s touto zmluvou C. J. neodviedol za mesiac marec 2009 na účet mandanta získanú tržbu, túto si ponechal pre vlastné potreby a spôsobil tak spol. ASCOMP, spol. s r.o. so sídlom Sliač, ul. ČSA 67/21, IČO: 36051454 škodu vo výške 35.445,55 EUR
teda
- prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 213 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 pís. e.) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 36 pís. j.) Trestného zákona a neexistencii priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 pís. a.) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje obvinenému skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenej spol. ASCOMP, spol. s r.o. so sídlom Sliač, ul. ČSA 67/21, IČO: 36051454 škodu vo výške 35.445,55 EUR.
Podľa § 287 ods. 2 Trestného poriadku odkazuje poškodenú so zvyškom jej nároku na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 30.09.2019 bola na tunajší Okresný súd doručená obžaloba sp.zn. 1Pv10/16/7707 na obv. C. J. pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona.
V rámci obhajoby obžalovaný poprel, žeby sa skutok, tak ako je formulovaný a opísaný v skutkovej vete výroku obžaloby stal, obžalovaný si neprisvojil žiadne finančné prostriedky ani žiadnu tržbu, ktoré by si ponechal pre vlastnú potrebu, preto ani nemohol spôsobiť poškodenej spoločnosti žiadnu reálnu škodu a ani majetkovú ujmu, ako to vyžaduje zákon, čím nie sú naplnené žiadne obligatórne znaky skutkovej podstaty trestného činu sprenevery. Uviedol, že nešlo o žiadne reálne peniaze vo výške, ktorá by predstavovala skutočnú škodu, ale len o virtuálnu sumu, ktorá vznikla opakovaným vhadzovaním a výberom zo zásobníka hracieho automatu jednej bankovky v nominálnej hodnote 100 EUR po tom, čo prenajímateľ priestorov kasína pán Q. si vynútil od obžalovaného takýto spôsob hry, nakoľko obžalovaný mal kľúče od zásobníka hracieho automatu, kde sa peniaze vhadzovali a vyberali. Vzhľadom na to, že počítadlo hracieho automatu len započítavalo opakovane vhodenú bankovku nominálnej hodnote 100 EUR, ale ich opakovaný výber už počítadlo nezaznamenalo, keďže svedok Chovan nebol ani raz úspešný pri tejto hre, takto na počítadle hracieho automatu načítala suma 10.000 EUR, ktorá však predstavovala len virtuálnu sumu v zásobníku hracieho automatu. Obhajoba poukázala na potrebu zistiť skutočnú škodu, verifikáciou.
Súd teda vykonal dokazovanie prečítaním nasledujúcich dôkazov: zápisnica o skoršej výpovedi obžalovaného C. J. zo dňa 04.10.2018, namiesto výsluchu svedka poškodeného D. Ď. na hlavnom pojednávaní prečítaním zápisnice o jeho výpovedi zo dňa 13.12.2018, namiesto výsluchu svedkyne N. T. na hlavnom pojednávaní prečítaním zápisnicu o jej výpovedi zo dňa 25.04.2019, namiesto výsluchu svedkyne C. Š. na hlavnom pojednávaní prečítaním zápisnice o jej výpovedi na č. l. 319 zo dňa 15.12.2016, namiesto výsluchu svedka I. J. na hlavnom pojednávaní prečítaním zápisnice o jeho výpovedi na č. l. 466 zo dňa 10.12.2018, namiesto výsluchu svedkyne C. Š. na hlavnom pojednávaní prečítaním zápisnice o jej výpovedi na č. l. 464 zo dňa 10.12.2018, namiesto výsluchu svedka I. Q. na hlavnom pojednávaní prečítaním zápisnice o jeho výpovedi zo dňa 07.10.2015 na č. l. 125 až 128 a zápisnice o jeho výpovedi zo dňa 29.07.2019 na č. l. 540 až 542, namiesto výsluchu svedkyne C. J. na hlavnom pojednávaní prečítaním zápisnice o jej výpovedi zo dňa 17.04.2015 na č. l. 132 až 142, výsluchom svedka poškodeného pána D. Ď. ako aj čítaním listinných dôkazov: Mandátna zmluva zo dňa 08.12.2008 s prílohami na č. l. 22 až 26, Výpis z bankového účtu ASCOMP, spol. s r. o. z Československej obchodnej banky zo dňa 30.06.2009 na č. l. 27, Výpis z bankového účtu ASCOMP, spol. s r. o. z Istrobanky zo dňa 31.05.2009 na č. l. 28, Žiadosti a správy bánk na č. l. 158 až 248, Podklady ku škode na č. l. 29 až 31, a to uplatnenie nároku na náhradu škody Advokátskou kanceláriou MOZOLA & PARTNERI zo dňa 09.12.2009 na č. l. 29, zaslanie dokladov Advokátskou kanceláriou MOZOLA & PARTNERI zo dňa 12.02.2010 na č. l. 30, zmenka C. J. z 22.04.2009 na č. l. 31, Splnomocnenie C. J. zo dňa 15.04.2009 na č. l. 305, Uznanie záväzku C. J., v zastúpení C. J., zo dňa 22.04.2009 na č. l. 307, Dohoda o splnení dlhu a pristúpení k záväzku medzi ASCOMP, spol. s r. o., C. J. S. C. J. zo dňa 22.07.2009 na č. l. 308 až 310, Právna pomoc s prílohami na č. l. 41 až 59, 89 až 120, 132 až 149, 335 až 350, 469 až 483, Výpis zo živnostenského registra na osobu C. J. zo dňa 05.04.2016 č. l. 267 až 268, Správa Okresného súdu Prešov zo dňa 03.11.2015 na č. l. 147, Žiadosti a správy na č. l. 249 až 266, Žiadosti a správy na č. l. 315 až 318, Výpis z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 14.08.2009 na č. l. 549, Odpis z registra trestov zo dňa 14.08.2009 na č. l. 548, Výpis z obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica, vložka 7436/ S, spoločnosti ASCOMP, spol. s r. o. zo dňa 29.10.2019 na č. l. 570, Odpis z registra trestov zo dňa
16.11.2021 na meno C. J., podanie PZ poškodeného AK Ulianko & Partners s.r.o. zo dňa 21.12.2021 vrátane jeho príloh na č.l. 586-873, Podanie DÚ Banská Bystrica zo dňa 23.11.2021 na č.l. 815, ECRIS zo dňa 23.11.2021 na č.l. 826 na meno obžalovaného, Podanie právneho zástupcu poškodeného zo dňa 29.11.2021 na č.l. 836-841 vrátane jeho príloh, Výpis z účtu spoločnosti Ascomp z 18.5.2009 , Výpis z Istrobanky z 30.4.2009, Čestné vyhlásenie spoločnosti MP Consulting s.r.o. na č.l. 841, Žiadosť o poskytnutie súčinnosti DÚ Prešov zo dňa 1.12.2021, podanie PZ poškodeného AK Ulianko & Partners s.r.o. zo dňa 14.2.2022 na č.l. 893
Zo zápisnica o skoršej výpovedi obžalovaného C. J. zo dňa 04.10.2018 vyplýva, že obžalovaný uviedol, že obvinili ho, že si vzal peniaze zo svojej firmy, keď ich mal odovzdať inej spoločnosti na herné automaty. Nevzal si žiadne peniaze. Neexistujú žiadne skutočné peniaze. Bol to len úver v hracom automate. Má kasíno a prenajal si ho. Majiteľ toho miesta bol zlý gambler a nútil ho, aby mu dal kredit na herné automaty. Pohrozil mu, že zatvorí kasíno, ak mu ich nedá. Napokon to aj urobil a prinútil ho tým, aby prišiel o svoje podnikanie. Na začiatku mal v týchto miestach posilňovňu. Posilňovne nezarábala žiadne peniaze, takže zavrel posilňovňu otvoril si krčmu a kasíno. Nazývalo sa to VI P Game Club. Mal tu prevádzku v rokoch 2008 a 2009. Priestory boli v Sabinove na adrese Námestie Slobody č. 34. Mal zmluvu s I. Q.. Prenajal si ich od marca 2008 do marca 2009. Najprv ich mal ako posilňovňu a potom ich zmenil na kasíno. Keď si ich v roku 2008 prenajal, bola to len konštrukcia. Prerobil ich na posilňovňu. Na prerobenie minul asi 20.000L. Nainštaloval toalety, vymenil zariadenia a podobné veci. Úplná rekonštrukcia. Asi šesť až sedem mesiacom nezarábal žiadne peniaze, a tak podnik uzavrel. Stále platil nájom a pomaly ho menil na kasíno. Predal všetko vybavenie z posilňovne a investoval to na pomoc s prestavbou. Jeho priateľka sa v tom čase presťahovala a späť do Škótska a zarobila peniaze, potom sa vrátila na Slovensko a dala mu peniaze na pomoc s prestavbou. Majiteľ priestorov povedal, že mu zníži nájomné, aby sa pokúsil a vrátil mu niečo z mojej investície, ale nikdy to neurobil. Trvalo mu asi 4 až 5 mesiacov, kým prestaval priestory na kasíno a stálo ho to 6.000 až 7.000L. Nevie to presne. Kúpil sedadlá, pohovky a veci pre krčmu, tak zhruba o tom to bolo. Keď otváral kasíno, jeden kamarát mu povedal, aby zašiel do spoločnosti Ascomp, že tam získa herné automaty do kasína. Dostal 8 automatov plus ruletový stôl. Dohoda, ktorú mal so spoločnosťou Ascomp bola, že hráči budú hrať, on potom automaty denne vyprázdni a potom si mal odpočítať 30 % a raz za mesiac posielal spoločnosti Ascomp ich 70 %. Brával peniaze pre Ascomp do banky a uhrádzal ich priamo na bankový účet spoločnosti Ascomp. Dohoda medzi ním a spoločnosťou Ascomp bola v zmluve, ktorej kópiu ešte stále má. Od otvorenia kasína a inštalácie herných automatov a od prvého dňa boli problémy. Jeden z automatov nefungoval od prvého dňa a ostatné mrzli. Stroje boli spustené cez internet a server bol v spoločnosti Ascomp. Boli nainštalované v kasíne cez internetový kábel. Vždy prichádzal o zákazníkov, pretože stroje mrzli. Aj keď zákazníci na automatoch vyhrávali, spoločnosť automaty nastavovala tak, aby nikto nevyhrával. Keď sa veci pokazili, vždy sa obrátil na spoločnosť kvôli údržbe, ale nikdy kasína neprišli, lebo boli 300 kilometrov ďaleko. Jediný raz, keď videl niekoho z firmy bolo, keď sa automaty inštalovali. Keď prevádzku otvoril prvýkrát, musel spočiatku používať svoje vlastné peniaze, pretože nemal inú možnosť. Používal peniaze utŕžené v bare, aby uhrádzal výhry. Po nainštalovaní automatov mu od automatov dali kľúče, aby ich sám vyprázdňoval, potom si mal brať svoje peniaze a im posielať ich peniaze. Priatelia mu hovorili, že to nie je správne, že spoločnosť Ascomp by mala prísť a vyprázdniť automaty, ale oni to nerobili, lebo boli tak ďaleko. Ani problémy s automatmi sa vôbec nevyriešili. I. Q., majiteľ priestorov, bol dosť bohatý. Hral hazardné hry na iných miestach. Vtedy o tom nevedel, ale si to uvedomil po jednom incidente. Keď jedenkrát prišiel, minul všetky svoje peniaze a požiadal ho, aby mu požičal tisíc eur, aby mohol hrať ďalej, a povedal, že mu ich vráti nasledujúci deň. Nemyslel, že by to bol problém, tak súhlasil. Zobral peniaze z hotovosti v bare a osobne ich vložil do stroja. Nasledujúci deň šiel do jeho podniku a požiadal ho o vrátenie peňazí. Povedal, že mu tie peniaze nedá, a že mu zníži nájomné. Povedal mu tiež, že ak ho nenechá hrať v kasíne ešte raz, zatvorí ho. Bol naštvaný, ale cítil z neho aj strach, pretože mal zlú povesť. Pred týmto incidentom ho videl, ako napadol majiteľa baru. Nikdy si nepožičal peniaze od majiteľa I. Q.. Nakupoval cigarety a alkohol pre krčmu, ale vždy mu platil v plnej výške. K ďalšiemu incidentu došlo, keď pracoval ako taxikár a jeho bývalá priateľka pracovala v Kasíne. V onen večer I. vstúpil do kasína a začal hrať na automatoch. Minul všetky svoje vlastné peniaze a požiadal o pôžičku N., jeho bývalú priateľku. Dala mu 700,- Eur. Po tom mu zavolala a on sa vrátil. Keď tam prišiel, on vyhral dvetisíc eur a myslel si, že prestane, ale jeho kamarát mu povedal, aby pokračoval, a tak prehral všetko. Začal sa zlostiť. Už bolo po záverečnej hodine a prevádzka mala byť zatvorená. Odmietol prestať hrať a stále žiadal o pôžičku. Vyhrážal sa mu, že zatvorí jeho podnik. Stále dúfal, že odíde. Mal strach, takže otvoril stroj, vybral dvetisíc eur a vložil ich do stroja, ale on stále prehrával a zlostil sa stále viac, zakaždým, keď prehral, a vyžadoval, aby vložil peniaze späť, tak to urobil. Stále hral veľké hry, ktoré
stáli 30-40 Eur za jednu hru. Nakoniec dosiahol stratu desaťtisíc eur. Podarilo sa mu ho presvedčiť, aby už prestal, boli štyri hodiny ráno. Povedal, že na druhý deň mu vráti peniaze. Nemal veľa peňazí, pretože bol február, krátko po tom, ako zaplatil spoločnosti Ascomp ich podiel od januára. Pokúsil sa zavolať I., aby sa s ním stretol, ale nedvíhal mu telefón. N. mu tiež zavolala a jej povedal, že si nie je vedomý, že by dlhoval nejaké peniaze, takže nebude platiť. Snažil sa ho zastihnúť v jeho podniku, ale zakaždým, keď ho zbadali, nasadol do auta a ušiel. Potom si uvedomil, že platiť nebude. Začal panikáriť a snažil sa získať peniaze od svojej rodiny a priateľov. Kontaktoval I. brata, aby sa ho pokúsil presvedčiť, aby mu tie peniaze dal on. Bolo mu povedané, že ak nezaplatím spoločnosti Ascomp ich podiel, dostane pokutu vo výške 17.000,- Eur. Nikde nemohol zohnať peniaze. Mal len dva týždne na to, aby tie peniaze zohnal. Začal sa báť a panikáriť. Požiadal svoju mamu, aby prišla a pomohla mu a ona povedala, že nemôže získať peniaze, ale príde mu na pomoc. V dňoch, kedy jeho mama prišla, asi jeden alebo dva dni, bol v skutočnej panike. V jednu noc po zatvorení herne si vzal dvesto eur a hral na automatoch dúfajúc, že dokáže vyhrať dosť na to, aby vrátil peniaze. Ale prehral a zase vybral peniaze a hral znova celé hodiny, kým nakoniec zaplatil dvadsaťtri tisíc libier, ale v skutočnosti to bolo len pôvodných dvesto eur. Keď prišla mama, tak sa zrútil, vzal si zbraň a chcel sa zastreliť. Jeho mama povedala, že to vyrieši a poslala ho späť do Škótska. Než odišiel, hovoril s právnikom, aby previedol podnikanie na jeho mamu, aby ním zaoberala. Dal jej plnú moc viesť jeho podnikanie. Potom prišiel do Škótska. Jeho mama zavolala do spoločnosti Ascomp a vysvetlila, čo sa stalo. Dohodla s nimi, že všetky príjmy z krčmy a kasína budú vyplatené v plnej výške. 100 % príjmov bude vyplatených ich, s čím boli spokojní. Takisto sa dohodol s inou spoločnosťou, aby mu dali automaty. Bolo dohodnuté, že aj 30 % z nových automatov dostane spoločnosť Ascomp. Jedného dňa mama a zamestnanec C. D. otvárali kasíno, keď sa vyplo svetlo. Jeho mama mu povedala, že zavolala energetickú spoločnosť a povedali, že to vlastník I. Q. požiadal o vypnutie prúdu. Potom prišiel o pár hodín neskôr a podal jeho mame výpoveď a povedal jej, aby sa vysťahovala do niekoľkých hodín, ale dohoda bola na výpovednej lehote tri mesiace predtým, než by mala byť zmluva zrušená. Jeho mama presťahovala nábytok a alkohol, ale musela tam nechať hracie automaty a všetky zariadenia na hranie hazardných hier v kasíne. Keď sa na automatoch vyhrávalo, vydali potvrdenie a daná osoba priniesla potvrdenie k pokladni a tá zaplatila ich výhru. Žiadne potvrdenia neboli odovzdané do spoločnosti Ascomp, pretože o tom vedeli, pretože sa všetko zobrazovalo na serveri prostredníctvom internetu. Nikdy nepreviedol žiadne potvrdenie spoločnosti Ascomp. Potvrdenia boli pre jeho vlastné záznamy. Spočítal výhry a zaslal im e-maily s informáciami, ktoré mali skontrolovať oproti ich záznamom. Neprevádzal žiadne potvrdenia, pretože to nebol taký postup. Zvyčajne ich posielal e-mailom, ale bol v Škótsku, keď sa to malo robiť a jeho mama sa zaoberala inými vecami. Ako už povedal, jeho mama uzavrela dohodu so spoločnosťou Ascomp, že zaplatí všetky výhry z automatov a tržby z baru spoločnosti Ascomp, aby zaplatila dlh, ktorý zahŕňal 30 % z automatov, ktoré by si inakšie nechali. Po ukončení obchodnej činnosti jeho mama kontaktovala Ascomp a stretla sa s nimi. Povedala mu, že ten chlap z firmy tam prišiel so svojim právnikom. Hrozili jej, aby uznala dlh. Zjavne jej povedal, že niekto iný dlhoval spoločnosť 7.000 eur a bol vzatý do väzenia, ale tu nebola taká možnosť. Povedal, že preto, že dlhuje takú veľkú sumu, skôr by bolo pravdepodobnejšie, že sa nájde na dne jazera, čo bola hrozba, že ho zabijú. Jeho mama mu to povedala a ja som sa odvtedy nevrátil na Slovensko. Nikto z ich rodiny v Škótsku nebol na Slovensku. Potom sa dostali do kasína a vzali svoje zariadenie späť. Jeho mama sa potom vrátila do Škótska. Žiadny z dlhov nebol nikdy splatený, pretože kasíno bolo zatvorené hneď po tom, ako uzavrela dohodu so spoločnosťou Ascomp. Elektrina bola odpojená a zámky boli vymenené.
Z Podkladov ku škode na č. l. 29 až 31 spisu- uplatnenia nároku na náhradu škody v mene ASCOMP, spol. s r.o. z 9.12.2009 vyplýva, že poškodený si uplatňuje náhradu vo výške 35.773,08 Euro s 9,5% ročným úrokom od 1.4.2009.
Zo zápisnica o skoršej výpovedi svedka poškodeného D. Ď. zo dňa 13.12.2018 vyplýva, že je konateľom a spolumajiteľom spoločnosti ASCOMP, s.r.o. so sídlom ČSA 67/2021 Sliač IČO: 3605145 4. Zmluva s mandatárom C. J. ako SZČO dňa 08.01.2008 bola uzatvorená ako bežná zmluva. C. J. bol povinný odvádzať tržby z hracích automatov na účet poškodeného ako mandanta, alebo v tom čase ešte do rúk konateľa alebo overeným splnomocnením splnomocneným osobám. Reálne tržba z hracích automatov prevádzkovaných obžalovanými C.Š. J. mesiaci marec 2009 pred odrátaním odmeny mandatára bola 45 455 EURO odmena mandatára z tržby z hracích automatov sa počítala podľa mandátnej zmluvy a to bolo 30 % z mesačnej tržby prípade Marca 2016 to bolo počítané zo sumy 45. 455 EURO, mandatárovi patrila odmena 9.681,92 EURO a na účet spoločnosti mal poslať 35. 77 3,0 8 EUR. Zo spôsobenej škody matka C. J. zaplatila 280 EURO. Poškodený si uplatnil škodu vo výške 35 493 EURO.
Z výsluchu svedka poškodeného D. Ď. 03.02.2020 vyplynulo, že pán Bucko im neodviedol ako mandatár, teda ako zmluvný partner tržbu, ktorá bola v technických zariadeniach hazardných hier, ktorú mali v jeho prevádzke. Výška škody je vypočítaná na základe mesačných vyúčtovaní, ktoré doložili do spisu, odsúhlasené DÚ Prešov, ktorý bol v tom období pri každom takom vyúčtovaní. Každé zariadenie je pripojené na centrálny server, na ktorý má prístup aj daňový úrad, aj oni. Na základe tohto sa vypočítava mesačná tržba zariadenia, ktorá sa následne predkladá daňovému úradu na odsúhlasenie. Potom sa z týchto vecí robí ročné vyúčtovanie, ktoré im potvrdzuje daňový úrad, ktorý je príslušný. O výške tržby a o výške vypočítaného odvodu, ktorý majú zaplatiť daňovému úradu. Pre každý typ hazardnej hry je jeden server, ten spravuje spoločnosť, ktorá im prenajíma hazardné hry, teda výrobca tej techniky, hazardnej hry. Na to sa vydáva certifikované osvedčenie štátnej skúšobne, len s tým sa to dá prevádzkovať. Spustenie robil daňový úrad, v tejto prevádzke DÚ Prešov. Odpočty zo serveru, aj kontrolu robil DÚ Prešov. Dáta zo servera, teda odpočet tržieb robia oni na firme, na Sliači. V tom čase sa robil odpočet s daňovníkom v konkrétnej prevádzke. Podľa týchto zistení vedia určiť, aká tržba na zariadeniach bola, ktorú im potvrdil aj daňový úrad výpisom, alebo nahliadnutím do servera. Preto sa robili mesačné zúčtovania, aby si túto tržbu mohli odsúhlasiť aj so štátnym orgánom. Na základe tejto skutočnosti platili odvod obci a odvod štátu, čiže príslušnému daňovému úradu. Vždy to do 25-teho posielali na overenie na daňový úrad. Pri každom mesačnom vyúčtovaní bol daňový úrad prítomný fyzicky v prevádzke a okrem toho to kontroloval podľa servera. Daňový úrad im stavy potvrdzoval na ročnej báze, ale kontroloval na mesačnej báze. Ročné vyúčtovanie, ktoré založil do spisu sa týka všetkých ich prevádzok, ktoré boli pod prešovským daňovým úradom. Presnú výšku škody za mesiac marec 2009 v konkrétnej prevádzke zisťovali tak, že sa napojili na server a stiahli to a dali do excelovej tabuľky. Potom to zaslali na daňový úrad, keby tam boli nezrovnalosti, daňový úrad ich osloví, že majú urobiť opravu a že je tam chyba. Podľa toho mesačného vyúčtovania zaplatia odvody. Daňový úrad im spočíta každý mesiac v roku a vydá to potvrdenie, ktoré predložili. Presne také tabuľky, ako predložili súdu a ďalšie prílohy, zasielali daňovému úradu. Bola smernica zo štátu, že musia mať nejaký predpis tabuľky, ktorá vyzerala takto, ako predložili. Posielali to na špeciálnu mailovú adresu pre každý úrad zvlášť, vtedy sa platilo každému daňovému úradu regionálne. Okrem toho sa platilo každej obci, napr. Sabinovu, vidí sa mu, že to boli 2%, ak si dobre pamätá a 27% išlo štátu. Ak by sa jednalo o to, že v danom meste je 5 prevádzok, tak je odvod zaplatený spolu za 5 prevádzok. Každá prevádzka je počítaná zvlášť, odvod ide jeden. V Sabinove mali len jednu. Odvod obci išiel ten, ktorý je v tabuľke. Odvody sa platili 1x mesačne. Odvody za mesiac marec sa platili do 25. apríla. Čo sa týka dokladov o zaslaní tabuliek daňovému úradu, dnes po 12 rokoch nevie, či nájde takéto doklady o mailovej komunikácii. Posielalo sa to mailom ale aj doporučene. Je možné, že takéto doklady majú, nevie to teraz uviesť. Doklad k mailovej komunikácii nevyrábajú. Musia mať doklady o zaslaní, lebo keby ich neposlali, tak hneď majú sankciu. Je to primeraná výška škody, nakoľko sú prevádzky, ktoré hrajú lepšie a niektoré horšie. Nebol dôvod z jeho strany, keď sa nahrá 200.000 Eur za mesiac, čo by bol už extrém, podozrievať výšku tržby. V roku 2009 bol fyzicky prítomný na kontrole v predmetnej prevádzke. Bol tam súbežne aj DÚ Prešov. Ako konateľ bol v prevádzke 1x mesačne s DÚ Prešov. Keď boli poruchy, posielali sa technici, bola to prevádzka partnerská a nepodliehala Ascompu, teda on bol zodpovedný za všetky výhry, výplaty atď. myslí teda p. J.. Softvér na prevádzke sa nedá obísť, lebo to nepracuje na báze vlastného softvéru, ale čerpá všetky informácie zo servera, teda všetky informácie idú na server, stlačenie tlačítka, vhodenie bankovky, keby táto komunikácia zlyhala medzi serverom a zariadením, tak automaticky sa zariadenie odopne a nie je možné na ňom vyplácať výhry ani prijímať vklady. Pri protokolácii dopĺňa, odopne sa od centrálneho servera. Čiže nie je na ňom možné hrať hazardnú hru bez pripojenia na server, ktorý organizuje tú hru. To sú zariadenia, ktoré boli v Sabinove a ešte VHP zariadenia, ktoré v tom čase neboli umiestnené v prevádzke v Sabinove. Tam je to iné, tam ten mozog prístroja pracuje priamo v bedni. K týmto výherným prístrojom sa musí pristúpiť a odčítať stavy. Ale k videohrám, ako boli v Sabinove, môžete aj na diaľku vidieť stavy, sú zaznamenané na serveri. Teda môžete na diaľku kontrolovať stavy a takisto aj daňový úrad. Bolo viac kontrolórov, čo si pamätá, minimálne 2 kontrolóri. Chodili na kontrolu, či nechodia mladšie ako 18 rokov, či majú príslušné doklady, ktoré im vydalo ministerstvo financií a okrem týchto kontrol chodili 1x mesačne na kontrolu tých stavov tržieb. Chodili do konkrétnej prevádzky. Nevie, čo sa týka mesiaca marec 2009, či chodili každý deň, chodili podľa toho, ako im to nariadil vedúci. Štátny dozor ani ja nerátame fyzicky tržbu, iba elektronicky. Štátny dozor nerátal fyzicky peniaze, ale zisťoval len výšku tržby podľa stavov a podľa servera. Na toto bol mandatár, ktorý si mohol si zariadenia vybrať každý deň, mal od nich kľúče. Všetko čo od nich orgány činné v trestnom konaní predložili, možno aj daňový úrad bol vypočutý, teraz predložil všetky písomné informácie, predložil aj Mestu Sabinov za mesiac marec, aj keby chcel spochybniť tržbu, sa to nedá. Tú sumu, ktorá tam je uvedená, pán Bucko neodviedol. Takýto istý doklad sa posielal aj p. Buckovi. Mesto
Sabinov dostalo 5% za túto prevádzku, aj im to potvrdilo. To, že odviedli ten odvod, je zrejmé z výpisu z účtu, ktorý súdu predložili (č.l. 837). Tieto tržby sa tak odvádzajú a aj kontrolujú. Systém je rovnaký ako pri registračnej pokladne, z ktorej vytiahnete dennú uzávierku a viete koľko systém naúčtoval. A či sa nachádzajú peniaze v pokladni, je vec obsluhy. Toto je úplne iná vec. Ak boli nespoľahliví ľudia, ako p. Bucko, tak mu odobrali kľúče a tržbu kontrolovali fyzicky. Vyšetrovatelia z Prešova si pravdepodobne vyžiadali doklady o výške škody z daňového úradu v prípravnom konaní. Jediný zodpovedný, ktorý mal mať kľúče podľa mandátnej zmluvy bol p. Bucko. Ak dal kľúče niekomu inému, tak sa spýtajte jeho. Robia to od roku 2001, 20 rokov. Nikdy sa im nestalo, aby tieto stavy nesedeli s reálnou skutočnou hodnotou. A keby sa to stalo, tak im systém zastavia. Preto môžu pracovať s mandatármi aj na diaľku. Dnes sa už vyvarovávajú partnerským zariadeniam. Pána J. hrať nevidel, ale bol prítomný. Keď sa stal ten incident, už tam J. nebol prítomný. V Sabinove hry nikdy nehral, má podľa zákona zákaz zúčastniť sa hry, ktorú prevádzkuje jeho spoločnosť. Pán J. nie. On rozhodol ako konateľ o tom, že prevádzka nebude ďalej pokračovať, teda o zatvorení zariadení. Požiadal Ministerstvo financií o dodatok licencií o premiestnení týchto zariadení. Prevádzku nenechal fungovať, lebo mu neodovzdal 40.000 Eur. Po tejto aféročke pán J. už nekomunikoval, komunikovala len jeho mama. Terminál je to zariadenie, vravia, že je to terminál videohry. Tieto terminály môžu odopnúť z kancelárie. Nikdy s p. J. o tom nekomunikoval, aj keď chcel. Nie je úloha daňového úradu, zisťovať, že táto vykázaná tržba , že ju niekto odcudzil a že nebola u nich. V účtovníctve musia tržbu prijať ako spoločnosť, majú ju prihlásenú v tržbe a následne im mala prísť fyzicky od p. J. na účet.
Z podania poškodeného ASCOMP spol. s r.o. zastúpeného Ulianko & Partners s.r.o. zo dňa 21.12.2021 vrátane jeho príloh na č.l. 856-873 vyplýva: Poškodený bol v čase spáchania skutku prevádzkovateľom hazardných hier v zmysle v tom čase platného zákona č. 171/2005 o hazardných hrách v platnom znení, na základe individuálnej licencie vydanej Ministerstvom financií SR (elektromechanické rulety a videohry). Jednou z prevádzok, v ktorých prevádzkovateľom poškodený hazardné hry, bola aj prevádzka Námestie Slobody 34, 083 01 Sabinov, v ktorej bol obžalovaný mandatárom, čo už uviedli počas trestného konania. Ako už bolo uvedené, prevádzkovanie hazardných hier bolo vykonávané na základe individuálnych licencií vydaných MF SR a bolo navyše striktne kontrolované orgánom dozoru
- Daňovým úradom Prešov. Výška tržby za mesiac marce 2009, tak ako aj tržba za všetky ostatné mesiace roka 2009, počas ktorých sa hazardné hry v prevádzke Námestie Slobody 34, 083 01 Sabinov prevádzkovali, vznikla výhradne iba hrou na jednotlivých hracích zariadeniach v nej umiestnených a bola odkontrolovaná a odsúhlasená orgánom dozoru miestne príslušným k dozorovanej prevádzke - DÚ Prešov. Výška uplatnenej škody v trestnom konaní vychádzala z výšky tržieb z výherných hracích zariadení, ktoré obžalovaný ako mandatár pre poškodeného ako mandanta v zmysle mandátnej zmluvy zo dňa 8.12.2008 neodviedol v mesiaci marec 2009, a ktorá bola znížená o sumu odvodov (poplatkov) a o odmenu mandatára - obžalovaného (odmena mandatára sa počítala ako 30 % z tržby zníženej o odvody - výpočet odmeny zníženej o sumu odvodov uviedli v predchádzajúcom podaní). Vzhľadom na uvedené musia uviesť, že výška tržby poškodeným bola riadne zdokumentovaná a všetky relevantné listinné dôkazy spojené s jej vyúčtovaním obžalovaného sú súčasťou vyšetrovacieho spisu OČTK (o.l. uznanie dlhu obžalovaným, zmenka). Poškodený zároveň uvádza, že bez prítomnosti orgánu dozoru nebol možný žiadny zásah do elektronických systémov jednotlivých hazardných hier (z ktorých vyplýva výška. V prípade akejkoľvek snahy o úpravu stavu počítadiel, z ktorých sa vypočítala výška mesačných tržieb, by systém hlásil chybu a bol by odstavený mimo prevádzky, pričom opätovné spustenie bolo možné opäť iba za prítomnosti orgánu dozoru.
Z priložených ročných vyúčtovaní odvodov dosiahnutých z prevádzkovania hazardných hier za rok 2009 poškodeného ASCOMP spol. s r .o. v Meste Sabinov z 25.1.2010 opatrených podpisom prevádzkovateľa aj orgánu dozoru (Mesto Sabinov) vyplýva, že na hazardných hrách prevádzkovaných prostredníctvom technických zariadení obsluhovaných priamo hráčmi a videohrami boli prijaté vklady vo výške 175.914,- Euro, vyplatené výhry 122. 820,20 Euro a herná istina (výťažok) 53.094,80 Euro ako aj prijaté vklady vo výške 10.155,- Euro, vyplatené výhry 6.233,- Euro a herná istina (výťažok) 3.922,- Euro. Z Predbežného mesačného vyúčtovania výťažkov dosiahnutých z prevádzkovania hazardných hier- rulety v jednotlivých mesiacoch roka 2009 vyplýva, že za prevádzku v Sabinove Nám. Slobody 34 boli dosiahnuté prijaté vklady 10155 Euro a výhry 6233 Euro, výťažok 3922 Euro. Z predbežného mesačného vyúčtovania výťažkov dosiahnutých z prevádzkovania hazardných hier v mesiaci marec 2009 v prevádzke VIP GAMNE Club Sabinov vyplýva, že prijaté vklady boli vo výške 133009,50 Euro, vyplatené výhry 89424,50 Euro a výťažok 43.585 Euro. Okrem uvedeného z týchto predbežných mesačných vyúčtovaní výťažkov dosiahnutých z prevádzkovania hazardných hier za mesiac marec 2009 prevádzky v Sabinove Námestie
Slobody 34 vyplýva, že v tomto mesiaci boli prijaté vklady vo výške 7175 EUR vyplatené výhry vo výške 5305 EURO a výťažok bol 1870 EUR z čoho odvod vo výške 24 % predstavoval 448,80 EURO a odvod vo výške 5 % predstavoval 93,5 EURO. Z predbežného mesačného vyúčtovania výťažku dosiahnutých z prevádzkovania hazardných hier za obdobie marec 2009 na čísle listu 868 vyplýva, že v prevádzke v VIP Game club Sabinov bola za mesiac marec 2009 prijaté vklady vo výške 13300 9,5 EURO, vyplatené výhry vo výške 8942 4,5 EUR a výťažok predstavoval 43585 EUR (Pričom odvod vo výške 5 % predstavuje teda 2179,25 EURO - poznámka súdu).
Z podania poškodeného ASCOMP spol. s r.o. zastúpeného Ulianko & Partners s.r.o. zo dňa 29.11.2021 na č.l. 836-841 vrátane jeho príloh vyplýva výška uplatnenej škody v trestnom konaní vychádza z výšky tržieb z výherných hracích zariadení, ktoré obžalovaný ako mandatár pre poškodeného ako mandanta v zmysle mandátnej zmluvy zo dňa 8.12.2008 nedoviedol v mesiaci marec 2009, a ktorá bola znížená o sumu odvodov (poplatkov) a o odmenu mandatára - obžalovaného. Celková výška tržby za marec 2009 sa skladala z tržby na videohrách a z tržby na ruletách, tzn. 43.585 Eur + 1.870,- Eur = celkovo 45.455,- Eur. Odvody (poplatky) v zmysle zákona v tom čase predstavovali 29 % z celkovej tržby tzn. 13.181,95 Eur. Odmena mandatára sa počítala ako 30 % z tržby zníženej o odvody vo výške 9.681,92 Eur, tzn. že mandantovi (poškodenému) malo byť po odpočítaní odvodov zo strany mandatára (obžalovaného) odovzdaných 35.773,08 Eur. Z tejto sumy následne boli odpočítané úhrady realizované matkou obžalovaného vo výške 50,- Eur, 230,- Eur a 47,53 Eur. Výška uplatnenej škody sa teda odvíjala od: 1. tržby z videohier za mesiac marec 2009 v celkovej hodnote 552,363,80 Eur, ktorých súčasťou boli aj tržby za prevádzku v Sabinove vo výške 43.585,- Eur, 2. tržby z ruliet za mesiac marec 2009 v celkovej hodnote 8.552,70 Eur, ktorých súčasťou boli aj tržby za prevádzku v Sabinove vo výške 1.870,- Eur, pričom dosiahnutá tržba bola následne znížená o odvody z danej prevádzky, spočívajúce v:1. poplatkoch (nákladoch) za prevádzku ruliet za mesiac marec 2009 v celkovej hodnote 2.480,33 Eur (24 % + 5 %), ktorých súčasťou boli aj poplatky za prevádzku v Sabinove vo výške 542,30 Eur, 2. poplatkoch (nákladoch) za prevádzku videohier za mesiac marec 2009 v celkovej hodnote 160.185,63 Eur (24 % + 5 %), ktorých súčasťou boli aj poplatky za prevádzku v Sabinove vo výške 12.639,65 Eur. Odmena mandatára za prevádzku videohier v prevádzke Sabinov za mesiac marec 2009 bola predstavovala 9.283,61 Eur a odmena mandatára za prevádzku ruliet v prevádzke Sabinov za mesiac marec 2009 predstavovala 398,31 Eur. Zároveň v prílohe tohto podania konajúcemu súdu zasiela všetky im dostupné účtovné doklady, na základe ktorých poškodený vyčíslil výšku škody, ktorú mu spôsobil obžalovaný. S výškou škody uplatnenej v trestnom konaní sa zhoduje aj suma uvedená na uznaní záväzku zo dňa 22.4.2009, ktoré v mene a na základe splnomocnenia obžalovaného podpísala jeho matka a ktoré je súčasťou trestného spisu.
Z podania poškodeného ASCOMP spol. s r.o. zastúpeného Ulianko & Partners s.r.o. zo dňa 14.2.2022 na č.l. 893 vyplýva, že ani po vynaložení maximálneho úsilia sa poškodenému nepodarilo v účtovníctve dohľadať dokumenty, preukazujúce zaslanie/doručenie predbežných mesačných vyúčtovaní tržieb za rok 2009 Daňovému úradu Prešov, a to z dôvodu uplynutia času, ktorá od zaslania týchto dokumentov uplynul (od vyúčtovania a zaslania tržieb v prevádzke Sabinov za mesiac marec 2009 uplynulo už takmer 13 rokov - práve z tohto dôvodu do konania Daňový úrad Prešov na základe výzvy súdu nedoložil daňové doklady poškodeného za rok 2009, keďže uplynula doba, po ktorú ich bol povinný archivovať). Poškodený si svoju povinnosť na riadne preukázanie výšky škody splnil už v roku 2009, keď v prípravnom konaní predložil všetky dôkazy, preukazujúce spáchanie skutku obžalovaným a výšku vzniknutej škody. Zároveň uvádza, že poškodený v zmysle zákona o hazardných hrách každý mesiac (k poslednému dňu daného kalendárneho mesiaca) vykonal uzávierku prevádzky - tzn. predbežné vyúčtovanie tržieb na danej prevádzke, ktoré následne zaslal na odsúhlasenie Daňovému úradu Prešov. Tieto mesačné uzávierky sa vykonávali vždy za prítomnosti orgánu dozoru (tomto prípade za účasti pracovníkov Daňového úradu Prešov), ktorý si overovali stavy počítadiel tržieb priamo na hracích zariadeniach v danej prevádzke. V zmysle v tom čase platných právnych predpisov bez prítomnosti orgánu dozoru nebol možný žiadny zásah do elektronických systémov jednotlivých hazardných hier. V prípade akejkoľvek snahy o úpravu stavu počítadiel, z ktorých sa vypočítavala výška mesačných tržieb, by elektronický systém hlásil chybu a bol by odstavený mimo prevádzky, pričom opätovné spustenie bolo možné opäť iba za prítomnosti pracovníkov Daňového úradu Prešov. Zároveň mal Daňový úrad Prešov možnosť skontrolovať výšku tržieb aj online, keďže stavy počítadiel hracích zariadení sa nahrávali na externý server - „úložisko“, ku ktorému mal Daňový úrad Prešov neobmedzený online prístup (duplicitná kontrola počítadiel tržieb). Až na základe takto riadne vykonaných uzávierok a predbežných mesačných vyúčtovaní, ktoré boli preverené Daňovým úradom (kontrola stavu počítadiel), následne Daňový úrad
Prešov potvrdil schválil ročné vyúčtovanie odvodov dosiahnutých z tržieb získaných z prevádzkovania hazardných hier (predbežné aj ročné vyúčtovanie súdu doložili podaním dňa 29.11.2021 ). Z vyššie uvedeného je zrejmé, že poškodený postupoval pri mesačných uzávierkach prevádzky a spôsobe ich vyúčtovania vždy v súlade so zákonom - v opačnom prípade, t.j. v prípade, ak by Daňový úrad Prešov nadobudol akékoľvek pochybnosti o výške získaných tržieb z prevádzkovania hazardných hier, by poškodenému jeho mesačné a následne ani ročné vyúčtovanie v žiadnom prípade nepotvrdil. Ďalej poškodený poukázal na skutočnosť, že výška škody uplatnenej v trestnom konaní sa zhoduje so sumou uvedenou v uznaní záväzku zo dňa 22.4.2009, ktoré v mene a na základe splnomocnenia obžalovaného podpísala jeho matka, a ktoré je súčasťou trestného spisu. Taktiež poukazuje na skutočnosť, že obžalovaný na výsluchu po vznesení obvinenia výšku tržieb nespochybňoval, keďže namietal len spôsob, aký predmetný skutok vykonal, a nie výšku neodvedenej tržby (obžalovaný na výsluchu tvrdil, že opakovane vkladal do hracieho zariadenia len jednu bankovku a tak navyšoval kredit, čiže podľa neho tržba v uvedenej výške vznikla, ale bola podľa jeho slov len „virtuálna“, pričom túto skutočnosť doposiaľ žiadnym spôsobom nepreukázal).
Z výpisu z bankového účtu do poškodeného spoločnosti ASCOMP spol. s r.o. vedeného v Istrobanke, a.s. vyplýva že dňa 31.03.2009 uhradila mestu Sabinov sumu 93,50 EURO a 31.03.2009 sumu 2179,25 EUR. Zároveň z výpisu z účtu poškodenej spoločnosti ASCOMP, spol. s r.o. zo dňa 23.04.2009 vyplýva, že daňovému úradu bol zaplatený odvod vo výške 561,89 EURO, dňa 23.04.2009 odvod vo výške 5 % mestskému úradu vo výške 93,50 EURO a daňovému úradu od vo výške 24 % dňa 23.04.2009 vo výške 2019,41 EUR.
Z čestného vyhlásenia spoločnosti MP Consulting s.r.o. 29.11.2021 vyplýva, že táto spoločnosť spracovala účtovníctvo poškodenej spoločnosti ASCOMP spol. s r.o. za zdaňovacie obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009. Na základe klientom predložených podkladov účtovala aj o tržbách s video hier za marec 2009 v celkovej hodnote 552 363,80 EURO, ktorých súčasťou boli aj tržby za prevádzku v Sabinove vo výške 4358 5,0 EURO ako aj o poplatkoch za prevádzku videohier za mesiac marec 2007 v celkovej hodnote 160 185,63 EURO ( 24 % plus 5 %), ktorých súčasťou boli aj poplatky za prevádzku Sabinov vo výške 12 639,65 EURO. Ako aj o odmene mandatára na prevádzku videohier v Sabinove za mesiac marec 2009 v hodnote 9283,61 EURO. Tiež o tržbách surového liehu za mesiac marec 2009 v celkovej hodnote 855 8,70 EURO, ktorých súčasťou boli aj tržby za prevádzku sa vydávajú výške 1870 EURO, poplatkoch za prevádzku ruliet za mesiac marec 2009 v celkovej hodnote 408 003 ( 24 % plus 5 % ), ktorých súčasťou boli aj poplatky za prevádzku Sabinov vo výške 542,30 EURO, odmene mandát sa prevádzku ruliet prevádzke Sabinov za mesiac marec 2009 v hodnote 398,31 EURO. Taktiež zostavila účtovnú závierku klienta a spracovala daňové priznanie k dani z príjmov právnických osôb za zdaňovacie obdobie od 01.01.2009 do 31.12.2009, ktoré podala na daňovom úrade Zvolen. Účtovala o úhradách preddavkov na daň z príjmov právnických osôb za zdaňovacie obdobie 01.01. 2 1009 až 31.12.2009.
Z Oznámenia Daňového úradu Banská Bystrica zo dňa 23.11.2021 na č.l. 815 vyplýva, že v požadovanom období mesiaca marec 2009 vykonával dozor nad hazardnými hrami prevádzke Námestie Slobody 34, 8301 Sabinov Daňový úrad Prešov. Prevádzkovateľ hazardnej hry bol síce miestne príslušný vtedy daňovému úradu Zvolen, dnes daňovému úradu Banská Bystrica, ale špecifikácia výkonu dozoru nad hazardnými hrami a nahlasovanie tržieb jednotlivých prevádzkach na území Slovenskej republiky, spory bývala dozorovanie jednotlivých prevádzok tým daňovým úradom, ktorý bol týmto prevádzka miestne príslušný. Z uvedeného dôvodu, že všetky relevantné informácie týkajúce sa tržieb v predmetnej prevádzke za obdobie marec 2009 nahlasované daňovému úradu Prešov, ako miestne príslušnému daňovému úradu dozorovej prevádzky.
Z Odpovede Daňového úradu Prešov zo dňa 1.12.2021 vyplýva, že Daňový úrad Prešov od 01.06.2019 nespravuje agendu hazardných hier, a preto bola žiadosť tunajšieho súdu o poskytnutie súčinnosti postúpená úradu regulácia hazardných hier, pracovisko Prešov. Po preverení agendy spravovanej do 31.05.2019 v archíve Daňového úradu Prešov konštatuje, že archivačná lehota spisov agendy hazardných hier je 10 rokov, a preto spisy za rok 2009 sa už v archíve Daňového úradu Prešov nenachádzajú.
Zo zápisnica o skoršej výpovedi svedkyne N. T.M. zo dňa 25.04.2019 vyplynulo, že do roku 2006 žilo na Slovensku vo vzťahu s obžalovanými C. J. od roku 1999. V roku 2006 sa C. presťahoval do Škótska o 6 mesiacov neskôr sa aj svedkyňa presťahovala do Škótska, aby tam žil s C. v roku 2008 sa
presťahovali späť na Slovensko. Mali nejaké peniaze. Rozhodli sa otvoriť fitness centrum pre ženy. Našli budovu, ktorá bola ako starý obchod. Po niekoľkých týždňoch budovu vyčistili a začali do nej sťahovať vybavenie fitnes centra. Otvorili ju v máji a bolo to dobré a ženy boli spokojné, ale nezarobilo im to veľa peňazí. C. pôsobil ako taxikár. V septembri fitnescentrum zatvorili. Svedkyňa sa presťahovala späť do Škótska zarobiť nejaké peniaze, pretože chceli zmeniť fitnescentrum na kasíno. C. zostal na Slovensku a vypratal fitnescentrum a nasťahoval všetko potrebné na zariadenie kasína. Keď sa svedkyňa vrátila, bolo to tesne okolo nového roka 2009. Kasíno už bolo pripravené. Otvorili ju niekedy v januári alebo februári roku 2009. Keď otvorili, svedkyňa pracovala v bare a C. tam bol vždy a niekedy pracoval ako taxikár. Mali tam ženu, ktorá pracovala, ale svedkyňa si nepamätá jej meno. Casino malo asi 10 hracích automatov, ruletu mužstvo a ďalšie veci. Vždy sa stávalo, že C. mal problémy so strojmi. Do kasína nechodilo veľa zákazníkov a ľudia sa C. vždy sťažovali, pretože prehrávali. Keď mali telocvičňu, C. platil prenajímateľovi Q. 400 EURO. Keď ju zmenili na kasíno, nájom sa zvýšil na 700 EURO. C. pravidelne platil nájomné každý mesiac a musel platiť aj spoločnosti ASCOMP prenajímajúcej hracie automaty. Raz v noci pracovala v bare a v herni bolo zopár zákazníkov. Ten večer prenajímateľ pán Slovan prišiel a pil a šiel na automatoch. Požiadal svedkyňu o peniaze a dala mu 700 EURO. Išiel akože hrať a vrátil sa a potom žiadal o viac peňazí. Povedala mu, že nie a on s tým nebol spokojný. Svedkyňa telefonicky zavolal Milošovi a ten sa vrátil o 5 minút. C. sa s ním začalo rozprávať a potom hútal ďalších 300 EUR, čo boli všetky peniaze v pokladni. C. s ním zostal až do 5: 00 hodiny ráno a ona bola v malej miestnosti, ktorá tam bola. Parchovany hral a prehral 300 EUR a potom požiadal o ďalšie peniaze. C. mu povedal, že už nemá, a tak požiadal C., aby si peniaze vybral a dal mu ich ako úver. Svedkyňa videla C. aspoň raz pri tom, ako peniaze vybral zostruje a vrátili pánovi Q. potom išla spať. Keď sa zobudila, pán Q. už bol preč a C. jej povedal, že dal pánovi Q. 10 000 EUR ako úver, že mu ich vráti. C. bol naivný a myslel si to, pretože pán Q. bol podnikateľ, ktorý mu ich vráti. C. sa mu pokúsil zavolať, ale oni nedvíhal telefón, tak mu zavolala svedkyne, pretože vedela, že číslo nepozná, ale keď zdvihol, tak sa správal ako keby ich nepoznal. Povedal im niečo v tom zmysle, aby sa dali byt chate. Išli do jeho domu, ale nikto neotváral. Potom bol C. veľmi nervózny. Mám starosť akú vráti 10. 000 EURO. C. zavolal do firmy prenajímajúcej hrdé automaty a hovoril s nijakým mužom myslí, že sa volal J.. C. mu opísal, čo sa stalo. Ten muž mu povedal, že je to problém a povedal mu, že rovnako, ako dlhuje peniaze, bude musieť zaplatiť aj pokutu, ktorá bola tisíc libier, a tiež bude musieť vrátiť 10. 000 EURO. Potom, ako s ním hovoril, začal panikáriť o tom, ako to zaplatí. C. kontaktovalo veľa ľudí, aby mu pomohli s peniazmi, ale žiadny z nich nemohol pomôcť. Potom sa začal dostávať do zlého stavu a svedkyňa sa o neho bála. S C. boli v kasíne väčšinou dní a občas, keď tam bola svedkyňa a neboli tam žiadne zákazníci, C. sám hrával na automatoch a snažil sa získať peniaze späť, ktoré dlhoval spoločnosti. Svedkyňa vedela, že to je zlé, čo robil a snažila sa s ním rozprávať, ale on len hral. Snažila sa mu povedať, aby zavolal do spoločnosti, ale on ju nepočúval. Bol na tom naozaj zle. Mala strach, že si urobiť niečo zlé. Stále hral na automatoch, až kým nakoniec dlhoval viac ako 30. 000 EURO. Samozrejme, to neboli skutočné peniaze, len bolo priebežný úver. Vždy to bolo 100 EUR alebo 200 EURO, ktoré C. neustále vyberal z automatu a potom ich vkladov späť. Obávala sa nie o neho až tak, že zavolala C. mame. Prišla asi o 2 dni. Predtým, ako aj svedkyňa zavolala, C. tiež žiada ľudí o peniaze. Nevie si spomenúť, či ich od nich pýtal, keď dlhoval 10. 00 EURO, alebo keď dlhoval 30. 00 EURO. Tiež ponúkol polovicu podnikania bratovi Q., ale on ju nechcel. C. mama prišla na Slovensko, aby jej pomohla potom, čo jej zavolala. Keď prišla, prestala sa všetka zodpovednosť, aj keď zmluva bola na jeho meno. Snažila sa mu všetko tejto poriadku. Potom sa vrátila do Škótska a C. zostal na Slovensku so svojou mamou, aby dali všetko do poriadku. C. prišiel do Škótska, keď svedkyňa už bolo v Škótsku. Povedali jej, že jeho mama sa na Slovensku snaží dať veci do poriadku. Keď sa C. vrátil, boli spolu až do roku 2013, keď sa ich sa ich vzťah rozdelil.
Zo zápisnica o skoršej výpovedi svedkyne C. Š.M. zo dňa 15.12.2016 zároveň 10.12.2018 zhodne vyplynulo, že v priebehu mesiacov marec a apríl 2009 pracovala pre C. J. Sabinove bez helmy VIP Game klub na L. D. Č. XX. Pracovala tam asi len 2 mesiace. Jej pracovný pomer tak skončil tak, že pán J. odišiel do zahraničia s tým, že ide zarobiť peniaze a že sa vráti, vlastne jej ostala herňa na starosti s kľúčmi, so všetkým. V ten deň, ale prišiel majiteľ budovy pán Q. s manželkou a začala svedkyni vykrikovať, že C. je mu dlžný nejaké peniaze za nájom a že vymenil zámky a že sa tam viac nedostanem. Potom sa telefonicky ozvala firma, od ktorej mal C. automaty, a povedali ich, že je tam nejaký problém, že sú tam natočené v automatoch nijaké peniaze a že to budú riešiť. Potom prišla ešte mama C. J., a tá behom pár dní rozpredala zariadenie herne, ukončila prevádzku, ona jej len pomohla odpratať veci. Svedkyňa vie, že mama C. J. sedela s ľuďmi z firmy od automatov, ale nevie nič bližšie k tomu povedať. Jeho mama jej dalo ukončiť pracovný pomer a tým sa to pre ňu skončil. Svedkyňa pozná osobu I. chovaná, bol majiteľom budovy, kde sa nachádzala herňa, v ktorej pracovala. Sem tam sa stalo, že prišiel do herne,
dal si kávu a išiel preč. Automaty nehral. Mohlo to byť také zisťovania, či sa či je tam ona alebo C., dal si teda len kávu a išiel preč. Počas ich zmeny, sa nestalo, aby ju I. Q. žiadal o finančnú hotovosť z tržby. Svedkyňa nevidela, aby na výherných automatoch hral jej zamestnávateľ C. J.. Svedkyňa nevedela uviesť aký bol vzťah medzi C. J. C. Q.. C. sa jej nikdy nezmieňoval, že má problém s Q..
Zo zápisnica o skoršej výpovedi svedka I. J. zo dňa 10.12.2018 vyplýva: Vyšetrovateľom PZ bol riadne poučený, že vo veci začatého trestného stíhania pre zločin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákon a ku skutku ktorému došlo tak, že na základe mandátnej zmluvy uzatvorenej dňa 8.12.2008 v Sliači medzi spoločnosťou ASCOMP, spol. s.r.o. ako mandantom a C. J. ako mandatárom, sa osoba vystupujúca pod menom C. J. zaviazala vykonávať pre mandanta - spol. ASCOMP, s.ro. činnosti súvisiace so zabezpečovaním prevádzky videohier a získané tržby odvádzať na účet mandanta, avšak v rozpore s touto zmluvou osoba vystupujúca pod menom C. J. neodviedla za mesiac marec 2009 na účet mandanta získanú tržbu, prisvojila si tak zverené finančné prostriedky a spôsobila spol. ASCOMP, s.r.o. škodu vo výške 33.573,08 Eur. Čo sa týka C. J. a firmy ASCOMP, s.r.o. tak v roku 2009 sa zrealizovala prevádzka v Sabinove na ul. Námestie Slobody zo bola HERNA na poschodí, ktorú na základe zmluvy prevádzkoval C. J.. Bol zamestnancom spol. ASCOMP, s.r.o. do roku 2014. C. J. spoznal len ako podnikateľa, ktorý ho oslovil s tým, že má v Sabinove fitness centrum, ktoré mu nejde a má krásny priestor, tak ho oslovil, že by si chcel zriadiť herňu. Naňho sa v roku 2009 nakontaktoval C. J. skrz toho, že som mal už HERNU v Prešove na Nám. Mieru. C. J. ho oslovil, že či mu vie dohodnúť podmienky k firme ktorá vlastní výherné hracie automaty. On potom C. J. nakontaktoval na firmu ASCOMP, s.ro. zo Sliača, aby prišli do Sabinova na prevádzku C. J. a tam sa to dohodlo, on bol len ako sprostredkovateľ zmluvy. Na konkrétnosti zmluvy uzatvorenej medzi ASCOMP, s.r.o. a C. J. na to si nespomína. Išlo o to, že sa komunikovalo s C. J. s jeho prevádzkou a ASCOMPOM, s.r.o. a keď sa v roku 2009 videlo, že je problém s odvádzaním získaných tržieb z výherných hracích automatov, tak ho kontaktoval ASCOMP, s.r.o. ako sprostredkovateľa, aby išiel zistiť k C. J. do Sabinova do HERNE čo sa deje. V roku 2009 bol na prevádzke HERNE v Sabinove u C. J. a ten mu povedal, že nemá sa báť, že do konca mesiaca nevie presne ktorého, ale bol to rok 2009, všetko vyrovná , a že má nejakého silného hráča majiteľa budovy v Sabinove v jeho prevádzke, že sa nemá báť, že to bezproblémovo vyrieši všetko. Prišiel ten koniec mesiaca 2009 a prišiel opäť na prevádzku C. J. v Sabinove do HERNE a tam mu oznámil personál nejaké dievča jeho meno odstupom času nevie povedala, že prevádzkovateľ C. J. utiekol do zahraničia myslí, že povedal Anglicko, nevie presne kde. A bolo mu povedané, že utiekol do zahraničia prevádzkovateľ C. J., že ukradol nejaké peniaze nevie presne koľko. Môže povedať, že prevádzka HERNE v Sabinove na ul. Nám. Slobody, ktorú prevádzkoval Miloš Bucko v roku 2009 sa mu zriadila riadne v zmysle zmluvy s ASCOMP, s.r.o., a že jednoducho prevádzkovateľ ukradol peniaze z výherných automatov a utiekol do zahraničia. Keby to tak nebolo, tak by prevádzkovateľ Miloš Bucko ostal na Slovensku a dal by to naspäť do poriadku. Môže povedať, že zariadenie HERNE v Sabinove na Nám. Slobody v roku 2009, keď utiekol prevádzkovateľ C. J. do zahraničia, tak on tam prišiel za spoločnosť ASCOMP, s.r.o., keby prišiel kamión a mali zobrať výherné hracie automaty od C. J., aby sa niečo s nimi nestalo a počas toho bol svedkom toho, že jemu neznámi ľudia boli za bratom, nevie či to boli kamaráti Miloša Bucka a povedali mu že C. J. je v Anglicku, a že už sa nevráti na Slovensko a títo rozoberali barové kreslá. S ním sa C. J. odvtedy v roku 2009 čo utiekol do zahraničia nijako nekontaktoval, len videl jeho mamu, ktorá prišla mimo prevádzky na stretnutie s firmou ASCOMP, s.r.o. a on tam bol prítomný, kde mama C. J. oficiálne priznala písomne dlh, a že s celou rodinou dohodla, že sa to bude splácať, aby firma ASCOMP, s.r.o. nedávala žiadne trestné oznámenie, pretože sú všetci v zahraničí. Mama C. J. prišla slušne spokojne a uznala dlh svojho syna Miloša Bucka, ktorý vznikol pre spol. ASCOMP, s.r.o., a to vo výške okolo 30.000,- Eur. Prostredníctvom svedka boli podpísané zmluvy s pánom C. J. a spoločnosťou ASCOMP, s.r.o. ohľadom prevádzkovaní výherných automatov herni v Sabinove na ulici L. D. XX. svedok Nevedel nič o tom, že Miloš Bučko roku 2009 mal kredit 10000 bodov, ktoré vložil do výherného hracieho automatu čítaní jednou 100 EUR o bankovku, ktoré mal byť vytiahnuté zo zásobníka výherného automatu opakovane znova a znova načítaná ma ďalšiu hru. C. J. mu nič oznamoval v roku 2009 problémy s funkčnosťou výherných automatov. Spoločnosť ASCOMP, s.r.o. Má plno technikou nebol tam problém ju vyložia J. s výhernými hracími automatmi o tom svedok nič Nevedel. Ohľadne princípy, na ktorom výherné hracie automaty v roku 2009 od spoločnosti ACSOMP s.r.o. Prevádzka herne o C. J. fungovali svedok uviedol, že peniaze bankovku bolo treba vhodiť do akceptoru, to je miesto pre vkladania bankovky do výherného hracieho automatu. Automate sa to zobrazilo a výherný hrací automat má v sebe zabudovaný počítač, ktorý zapisuje vložené peniaze do neho a všetko je uvedené v zmluve, pričom kľúče od výherných automatov mal prevádzkovateľ C. J., čiže zisk peniaze z hracích automatov mal zasielať na bankový účet vlastníka automatov čiže ASCOMP, s.r.o. a prevádzkovateľovi z toho ostala určitá časť zo zisku
podľa dohodnutej zmluvy. Svedok si nespomenul, či v kasíne herne C. J. bola umiestnená priemyselná kamera. Svedok C. J. hrať nevidel na výherných hracích automatoch svedok vie kto je I. Q., bol to v roku 2009 majiteľ nehnuteľnosti v prevádzke v Sabinove na Námestí Slobody, kde mal hernú C. J.. Svedok nikdy nevidel túto osobu hrať na výherných automatoch sa vyznamenal prevádzke.
Zo zápisnica o skoršej výpovedi svedka I. Q. zo dňa 29.07.2019 vyplynulo, že svedok pozná osobu C. J. ako nájomníka priestoru v Sabinove na Námestí Slobody asi číslo XX, kde majiteľom priestorov v tom čase bola firma tohto svedka,, avšak svedok nevie ktorá. Svedok Nevedel uviesť obdobie, kedy bol C. J. nájomca uvedených priestorov. Svedok uviedol, že C. J. v uvedených priestoroch prevádzkoval bar. Svedok uvedené priestory nenavštevoval, bol tam súkromne iba raz a inokedy len pracovne v barových priestoroch. Svedok poprel, že by si od zamestnankyne herni VIP game club ako aj od C. J. požadoval poskytnutie finančných prostriedkov forme úveru alebo pôžičky. Svedok tiež poprel, že mu C. J. a jeho zamestnankyňa v roku 2009 poskytli celkovo 11 700 EURO, ktoré boli použité na hracích automatoch, ktoré mu, ale nevrátil. Prevádzke bol na drink a pracovne tam išiel z dôvodu, že ak mu niekto za nájom tak si za tým ide. Svedok sa nepamätal koľko mu C.Š. T. dlhoval, je to uvedené v účtovníctve. Súdnou cestou nájomné nevymáhal. Svedok si nepamätal, ak výška nájomného tam bola. Jediný krát hral na hracích automatoch, to bolo s ním teda s J., keď tam bol súkromne. Svedok si nepamätal či niečo vyhrať alebo prehrať. Hrali jedine so svojimi peniazmi. Nepamätal si koľko termínov peňazí. Svedok Nevedel, že mal J. nejaké problémy, čo sa týka hracích automatov.. Nepamätal si ani ako dlho obžalovaný prevádzku automaty prenajatých priestorov. Ohľadom účtovníctva mu si svedok Nevedel spomenúť, na ktorú firmu mal tú budovu. Nebol ani bol ochotný zabezpečiť účtovné doklady.
Zo zápisnica o skoršej výpovedi svedkyne C. J. zo dňa 17.04.2015 vyplynulo: Do Škótska sa prisťahovala v roku 2006. Niektorí členovia rodiny tu už v tom čase boli. C. a jeho priateľka N. T. tu už boli tiež. V súčasnosti už nie sú spolu. Keď mali C. a N. našetrené dosť peňazí, bolo to asi pred 6 rokmi, rozhodli sa vrátiť na Slovensko a zriadiť tam nejaké fitnes centrum. Nevie, ako sa to fitnes centrum volalo. Vie len, že bolo v Sabinove (na Námestí Slobody č. 34). Firma Ascomp Limited je potom ďalšia kapitola. Po istom čase C. zistil, že fitnes centrum nie je ziskové, preto ho prebudoval na herňu. Hracie stroje zabezpečila práve firma Ascomp Limited. Jedného dňa, po niekoľkých mesiacoch, jej zavolala N., že C. je na tom zle a že majú nejaké problémy s podnikaním. C. bol v nehnuteľnosti zjavne len v podnájme a problémy mu robil manžel z rodiny, ktorá budovu vlastnila. Toho pána pozná len ako Q.. Stretla ho len raz. O jeho spojitosti s firmou Ascomp nevie nič. Keď sa teda dozvedela, že C. má problémy, odcestovala na Slovensko pozrieť ho. Nebol to už zďaleka ten istý muž, aký opúšťal Škótsko. Bol vychudnutý a celý sa triasol. Vzala som ho späť do Škótska a N. zostala na Slovensku. Sama sa následne vrátila na Slovensko, aby C. z tejto situácie nejako pomohla. Je presvedčená, že Q. mal problémy s hraním a že chodil k Milošovi do herne, kde hrával na automatoch. Za žetóny pritom neplatil. Narobil dlhy zhruba do výšky 10.000,- Eur, ktoré C. S. N. nezaplatil. N. S. C. dokázali zaplatiť za február, no v marci už nedokázali. Ascomp zostal ten mesiac teda bez peňazí. PO príchode na Slovensko sa stretla so zástupcom Ascompu, istým p. Ď.. Nevie, akú pozíciu vo firme zastával. Pán Ď., ako aj ďalší zamestnanec firmy Ascomp, pán J., s ktorým C. jednal, o situácii vedeli. Čo sa týka spôlnomocnenia zo dňa 15.4.2009, ním ju jej syn C. poveril, aby ho zastupovala vo všetkých prýňávnych úkonoch súvisiacich s jeho podnikaním aj osobným životom. Splnomocnenie bolo riadne notársky overené. C. ho dal pre svoj zlý psychický stav. Odišla teda na Slovensko a 3 mesiace tam pracovala prakticky zadarmo. Všetok zisk, okrem zisku z baru, šiel firme Ascomp. Pôvodne malo 30 % patriť Milošovi a 70 % Ascompu, no ako vraví, v období, keď tam pracovala, všetok zisk šiel firme Ascomp. Uznala dlh voči firme Ascomp vo výške 35.733,08 Eur, no domnieva sa, že táto suma je o 30 % nadhodnotená. Miloša o dlhu neinformovala. Pokúšala sa niečo z toho splatiť a nejaké peniaze bankovým prevodom aj poslala, no bolo to len zopár stovák libier. Mala v pláne použiť na tento účel jej dôchodok, no jej účty boli zablokované. Dlh sa teda nevyrovnal. Bolo to finančne nemožné. Bola v spojení s p. Ď. a dohodli sa, že príde na Slovensko a prevezme C. úlohu a celú jej mzdu bude odvádzať priamo Ascompu. Majitelia nehnuteľnosti - Q. a jeho manželka - im však dňa 1.1.2009 dali výpoveď. V listine sa uvádza, že výpoveď bola podaná po dohode oboch strán, čo je lož. Ani ona, ani C. žiadnu takúto dohodu nepodpisovali. Vo výpovedi stálo, že sa majú z nehnuteľnosti vysťahovať do 30.4.2009. C. bol v stave, že so splácaním dlhu nedokázal nijako pomôcť. Nemal žiadne peniaze. Chcela by tu pritom jasne uviesť, že Q. vyhlasoval, že C. mu od začiatku neplatil žiadne nájomné, čo je taktiež lož. C. však, žiaľ, nemá žiadne doklady - všetko mu vyplácal v hotovosti na ruku. Ďalej uvádza, že zmenu z 22.4.2009 nepodpísala. Jej podpis bol sfalšovaný. Z každého dokladu, ktorý za podnik podpisovala má kópiu. Z tejto listiny nemá žiadnu kópiu. Nie je si vedomá toho, že by podpis na nej bol jej. Jej syn sa na Slovensko viac nevrátil. Ona na Slovensku
nebola od roku 2009. Počas jedného rozhovoru s p. Ď., ten uviedol, že ľudia už boli zabití aj za menšie dlžoby. Aj keď nevyslovil hrozbu priamo, napriek tomu sa obáva o vlastnú bezpečnosť aj bezpečnosť jej syna. Na Slovensko sa nevrátia. Smie urobiť nápravu pokiaľ ide o podpis na zmenke? Nechce nikoho obviňovať z falšovania. Len jednoducho vraví, že si nemyslí, že ide o jej podpis. Nepamätá si, že by túto listinu niekedy podpisovala.
Zo zmluvy zo dňa 08.12.2008 s prílohami uzatvorenej medzi mandantom ASCOMP. Spol. s r.o. so sídlom 96231 Sliač, ulica 667/21, IČO: 2021602033 konajúcim Slavomírom účinkov a mandatárom C. bol som so sídlom XXXXX Y. 266,IČO: 41 546 199 vyplýva, že predmetom tejto zmluvy sú upravené práva a povinnosti zmluvných strán pri prevádzke videohier, ktoré bude pre mandanta na základe tejto zmluvy zabezpečoval mandatár. Za vykonanie tejto činnosti sa mandant zaviazal zaplatiť odplatu, z článku II sa mandant okrem iného zaviazal zaplatiť mandatárovi za činnosť vykonávanú podľa tejto zmluvy dohodnutú odplatu mandatár sa zaviazal okrem iného zabezpečovať ochranu videohier pred krádežou alebo poškodením, prijímať stávky, vyplácať výhry, robiť pravidelné výbery tržieb z videoterminálov a odovzdať tržbu mandantovi, nijakým spôsobom nezasahuje do technologických štruktúry ani vykonávať žiadne zmeny, vrátane zmien v programovom vybavení a následnej videohier. Za peňažné prostriedky vložené do videohier a za vybranú, najmä za stratu alebo ich odcudzenie zodpovedá mandatár. Zmysle článku III sa mandant zaviazal zaplatiť mandatárovi za činnosti vykonávané podľa tejto zmluvy pravidelnú mesačnú odplatu vo výške 30 % dosiahnuť 5 mesačnej tržby.
Z Výpisu z bankového účtu ASCOMP, spol. s r. o. z Československej obchodnej banky zo dňa 30.06.2009 vyplýva, že C. J. uhradila spoločnosti dňa 05.06.2009 sumu 230 EUR. Z Výpisu z bankového účtu ASCOMP, spol. s r. o. z Istrobanky zo dňa 31.05.2009 vyplýva, že C. J. uhradila spoločnosti dňa 21.06.2009 sumu 50 EUR.
Zo Žiadosti a správ bánk a nebankových subjektov na č. l. 158 až 248 spisu vyplýva, že obžalovaný C. J. mal podľa správy z 10.2.2016 so spoločnosťou Pohotovosť s.r.o. uzatvorenú zmluvu o úvere číslo 85520 zo dňa 23.03.2005, na základe, ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 663,88 EURO. Výška záväzku k 01.12.2008 0 5735,90 EURO a ku dňu 01.12.2009 sa výška záväzku zvýšila o 6920,80 EURO ku dňu vyhotovenia listu výške z dlžnej sumy bolo 14 263,93 EURO. Oznámenia Provident Financial s.r.o. Z 11.02.2006 vyplýva, že táto spoločnosť s C. J. evidovala v zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo 662673419 a 66346578, ktorých aktuálny dlh predstavoval 910,84 EURO.
Zo zmenky vystaviteľa C. J. z 22.04.2009 na č. l. 31 spisu vyplýva záväzok zaplatiť spoločnosti ASCOMP, spol. s r.o. sumu 35.773,08 Euro.
Zo Splnomocnenia C. J. zo dňa 15.04.2009 na č. l. 305 spisu vyplýva, že obžalovaný C. J. splnomocniť svoju matku C. J. na zastupovanie pri všetkých osobných, podnikateľských a právnych úkonoch týkajúcich sa jeho osoby.
Z Uznania záväzku C. J., v zastúpení C.Á. J., zo dňa 22.04.2009 na č. l. 307 vyplýva uznanie záväzku voči spoločnosti ASCOMP, spol. s r.o. z Mandátnej zmluvy vo výške 35773,08 Euro.
Z Dohody o splnení dlhu a pristúpení k záväzku medzi ASCOMP, spol. s r. o., C. J. S. C. J. zo dňa 22.07.2009 na č. l. 308 až 310 spisu vyplýva uznanie záväzku voči spoločnosti ASCOMP, spol. s r.o. z Mandátnej zmluvy vo výške 35773,08 Euro, záväzok splatiť ju v mesačných splátkach 2000 EURO a pristúpenie C. J. k záväzku.
Z Výpisu zo živnostenského registra na M. C. J. zo dňa 05.04.2016 č. l. 267 až 268 spisu vyplýva, že obž. C. J. vykonával podnikateľskú činnosť od 15.12.2004 do 24.,4.2009.
Zo Správy Okresného súdu Prešov zo dňa 03.11.2015 na č. l. 147 spisu vyplýva, že k 3.11.2015 bola na obžalovaného vedených 14 exekučných konaní a 2 civilné konania. 24 konaní bolo archívnych.
Zo Žiadostí a správ na č. l. 249 až 266 vyplýva, že C. J. bol odberateľom elektriny v prevádzke Nám. Slobody 34, Sabinov v obd. 29.4.2008-5.5.2009 k 28.4.2016 VSE, a.s. voči nemu evidovala pohľadávky 2041,90 Euro.
Zo Žiadostí a správ na č. l. 315 až 318 vyplýva, že podľa správy Sociálnej poisťovne z 2.12.2016 za obd. Od 26.5.2008 do 24.4.2009 mal C. J. evidovaných 2 zamestnancov- N. T. S. C. Š..
Podľa Výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 14.08.2019 na č. l. 549 spisu nevyplývajú na meno C. J. žiadne záznamy.
Z Odpisu z registra trestov zo dňa 14.08.2019 na č. l. 548 spisu a z Odpis z registra trestov zo dňa 16.11.2021 nevyplývajú na meno C. J. žiadne záznamy
Z Výpisu z obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica, vložka 7436/S, spoločnosti ASCOMP, spol. s r. o. zo dňa 29.10.2019 na č. l. 570 vyplýva, že v predmete činnosti mala spoločnosť evidovanú aj činnosť: hazardné hry prevádzkované prostredníctvom výherných prístrojov v zmysle § 7 z.č. 171/2005 Z.z. a hazardné hry prevádzkované prostredníctvom technických zariadení obsluhovaných priamo hráčmi podľa § 3 ods. 2 pís. e.) z. č. 171/2005 Z.z.
Z Európskeho informačného systému registrov trestov- ECRIS zo dňa 23.11.2021 na č.l. 826 na meno obžalovaného vyplýva počet odsúdený v rámci centrálnej autority Veľkej Británie pre výmenu presných záznamov: 0.
Podľa § 213Trestného zákona (1) Kto si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobí tak na cudzom majetku škodu malú, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.(2) Odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1a) a spôsobí ním väčšiu škodu, b) z osobitného motívu ,c) ako osoba, ktorá má osobitne uloženú povinnosť chrániť záujmy poškodeného, alebo ako správca konkurznej podstaty, alebo d) závažnejším spôsobom konania. (3) Odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a) a spôsobí ním značnú škodu, alebo b) na chránenej osobe.
Podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona škodou malou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 266 eur. Škodou väčšou sa rozumie suma dosahujúca najmenej desaťnásobok takej sumy. Značnou škodou sa rozumie suma dosahujúca najmenej stonásobok takej sumy. Škodou veľkého rozsahu sa rozumie suma dosahujúca najmenej päťstonásobok takej sumy. Tieto hľadiská sa použijú rovnako na určenie výšky prospechu, hodnoty veci a rozsahu činu.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona, trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadnym život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 3 Tr. zákona, trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Podľa § 36 pís. j.) l.) Trestného zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ j) viedol pred spáchaním trestného činu riadny život.
Podľa § 39 ods. 1 Trestného zákona, ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.
Podľa § 39 ods. 3 Trestného zákona, pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu však súd nesmie uložiť e) trest odňatia slobody kratší ako šesť mesiacov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody menej ako päť rokov, a
Podľa § 49 ods. 1 pís a.) Trestného zákona súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba začína plynúť dňom nasledujúcim po dni nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Skúšobná doba neplynie počas výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody a počas výkonu väzby.
Objektom trestného činu sprenevery je vlastnícke právo spoločnosti ASCOMP, spol. s r.o. k tržbe vybratej z terminálov v zmysle čl. II ods. 2 písm. j) Mandátnej zmluvy uzatvorenej medzi poškodeným ASCOMP, spol. s r.o. ako mandantom a obžalovaným C.M. J. ako mandatárom. Listinným dôkazmi a výpoveďou štatutára poškodeného D. Ď. bolo v konaní preukázané, že uplatnená škoda vo výške 35.445,55 EUR vychádzala z výšky tržieb z výherných zariadení, ktoré obžalovaný neodviedol poškodenému. Výška neodvedenej tržby, tak ako bola uplatnená poškodeným v časti istina bola riadne vykázaná v účtovníctve poškodenej spoločnosti a to jednak v zmysle vyhlásenia spoločnosti MP Consulting s.r.o., bola zároveň ako súčasť sumáru tržieb za rok 2009 potvrdená orgánom dozoru - Mestom Sabinov vo výške 43585 EUR + 1870 Euro a boli z nej riadne odvedené odvody napr. Mestu Sabinov vo výške 5% vo teda vo výške 2179,25 EURO a 93,5 Euro tak, ako to vyplýva z výpisu z účtu poškodenej spoločnosti z 31.3.3009. Celkovo tak výška tržieb za mesiac marec 2009 predstavovalo sumu 45 455 EURO. Odvody (poplatky) v zmysle zákona v tom čase predstavovali 29 % z celkovej tržby to znamená 13.181,95 EURO. Odmena mandatára sa počítala ako 30 % z tržby zníženej o odvody vo výške 9681,92 EURO, to znamená, že mandantovi malo byť po odpočítaní odvodov zo strany mandatára odovzdaných 35 773,08 EUR. Z tejto sumy boli uhradené matkou obžalovaného sumy vo výške 50 EURO a 230 EURO a 47,53 EURO. Výška škody tak predstavuje 35 445,55 EURO.
Objektívna stránka trestného činu sprenevery spočíva v prisvojení si cudzej veci, ktorá bola páchateľovi zverená a spôsobením malej škody. Hmotným predmetom útoku je iba vec, ktorá bola páchateľovi zverená. Obžalovaný J. si prisvojil cudziu vec- bankovky vybraté z hracieho zariadenia, ktoré mu boli zverené v zmysle mandátnej zmluvy zo dňa 08.12.2008, v zmysle ktorej zabezpečoval prevádzku videohier pre mandanta spoločnosť ASCOMP, spol. s r. o. a za peňažné prostriedky vložené do videohier a za tržbu z nich vybranú, najmä za ich stratu alebo odcudzenie zodpovedal. Sám obžalovaný J. podstate priznal vo svojej výpovedi že so zverenými finančnými prostriedkami z hracích automatov naložil v rozpore s účelom zverenia, keď uviedol, že otvoril stroj a vybral 2000 EUR a vložil ich opäť do stroja. Keď mal svedok Q. stále prehrávať, zlostil sa a zakaždým, keď prehral vyžadoval od obžalovaného, aby vložil peniaze späť, tak to aj urobil. Obžalovaný uviedol, že dosiahol stratu 10.000 EUR. Obžalovaný tiež priznal, že jednu noc po zatvorení herne vzal 200 EUR a hral na automatoch dúfajúc, že dokáže vyhrať dosť na to, aby vrátil peniaze, ale prehral a zase vyberal peniaze a hral znova celé hodiny, kým nakoniec zaplatil 23.000 libier, ale v skutočnosti to bolo len pôvodných 200 EURO. Obžalovaný teda takýmto spôsobom zmaril základný účel zverenia tak, že znemožnil veriteľovi trvalo navrátiť vec pôvodnému určeniu. Takýto spôsob konania obžalovaného potvrdila vo svojej výpovedi aj svedkyňa N. T., ktorá uviedla, že videla obžalovaného aspoň raz pri tom, ako peniaze vybral zo stroja a vrátil ich pánovi Q.. Svedkyňa tiež potvrdila, že obžalovaný sám hrával na automatoch a snažil sa získať peniaze späť. Svedkyňa uviedla, že obžalovaný hral na automatoch, až kým nakoniec dlhoval viac ako 30.000,- EUR. Svedkyňa uviedla, že to neboli skutočné peniaze, to bol priebežný úver. Vždy to bolo 100 EUR alebo 200 EUR, ktoré obžalovaný neustále vyberal z automatu a potom ich vkladal späť. Motívom konania obžalovaného boli zaiste aj dlhy voči nebankovým spoločnostiam, ktoré v tom čase mala ktoré vyplynuli z vykonaného dokazovania.
Pokiaľ obžalovaný vo svojej obhajobe namietal že v skutočnosti nešlo o reálne peniaze, ktoré by predstavovali škodu poškodenej spoločnosti, ale išlo o virtuálne peniaze, nakoľko obžalovaný mal vyberať a vkladať vždy tú istú bankovku do hracieho zariadenia, tak touto problematikou sa už zaoberal v minulosti Najvyšší súd Českej republiky v konaní pod spisovou značkou 7 Tdo 968/2014-20 v rozhodnutí
zo dňa 17. septembra 2014, kde uviedol, že jednoznačne sa Najvyšší súd k otázke výšky škody spôsobenej neoprávnenou hrou na výhernom hracom automate vyjadril v stanovisku z 12. 12. 2001, sp. zn. Tpjn 302/2001 (publikovanom pod č. 16 v zošite č. 3/2002 Zbierky súdnych rozhodnutí a stanovísk Najvyššieho súdu ČR), kde uviedol, že k vzniku škody na cudzom majetku dochádza už uskutočnením takej hry, pričom pri stanovení jej výšky je treba vychádzať z finančnej čiastky potrebnej k hre, ktorú páchateľ bez zaplatenia uskutočnil, zvýšenej o prípadnú výhru z takej hry. Škoda je predstavovaná ujmou majetkovej povahy (tj vyčísliteľnou v peniazoch). Ide pritom nielen o zmenšenie cudzieho majetku v dôsledku činu páchateľa, ale za škodu možno pokladať aj to, o čo by, nebyť porušenia páchateľa, bola inak hodnota tohto majetku dôvodne zväčšená. Z uvedeného vyplýva správnosť názoru, ktorý za rozhodujúci považoval skutočnosť, že podľa zmluvy bol obvinený povinný finančné prostriedky získané z tržieb výherných automatov odovzdať poškodenej spoločnosti, a teda naplnil všetky znaky skutkovej podstaty zločinu podľa § 206 ods. 1, 4 písm. d) tr. Zákonníka (sprenevera- pozn. súdu) , tj aj spôsobenie značnej škody na cudzom majetku. Príjem prevádzkovateľa takýchto hier (oi. aj výherných hracích automatov), ??je tvorený všetkými vsadenými čiastkami zo všetkých ním prevádzkovaných hier, ktoré podliehajú vyúčtovaniu a vklad do hry na výhernom hracom prístroji má tak podstatný význam pre príjmy prevádzkovateľa a plnenie jeho následných povinností voči štátu a obciam. Prvostupňový súd má teda za to, že výšku škody v tejto trestnej veci je potrebné odvádzať od finančných prostriedkov, ktoré boli potrebné na uskutočnenie hry svedka I. Q. ako aj na hru uskutočnenú obžalovaným J.. O tieto finančné prostriedky sa konaním obžalovaného zmenšil majetok poškodenej spoločnosti. V tomto prípade teda išlo o finančné prostriedky zaznamenávané hracími automatmi ako vklady do hry. Pri určení výšky škody ale bolo potrebné vychádzať aj z mandátnej zmluvy podľa ktorej sa tržbou rozumie vložený vklad do rulety znížený o vyplatené výhry a taktiež znížený o zákonom stanovené povinné odvody. Zároveň bolo v mandátnej zmluve dohodnuté, že mandant sa zaväzuje zaplatiť mandatárovi za činnosti vykonané podľa tejto zmluvy pravidelnú mesačnú odplatu vo výške 30 % z dosiahnutej mesačnej tržby.
Subjektom pri trestnom čine sprenevery, teda páchateľom môže byť iba osoba, ktorej bola predmetná vec zverená. Takou osobou bol obžalovaný C. J., keďže v zmysle Mandátnej zmluvy z 08.12.2008 bol práve on mandatárom, ktorý pre spoločnosť ASCOMP, spol. s r.o. vykonával prevádzku videohier. Zároveň je potrebné konštatovať, že obžalovaný Bucko spáchal trestný čin sprenevery ako plne trestno právne zodpovedná osoba.
Subjektívna stránka trestného činu sprenevery vyžaduje úmyselné zavinenie. V tejto veci bolo preukázané, že obžalovaný J. vedel, že vybratím bankoviek z hracích zariadení a ich opätovným vkladaním a vyberaním z týchto zariadení poruší záujem chránený trestným zákonom a to vlastnícke právo poškodenej spoločnosti k zvereným finančným prostriedkom, nakoľko sám vo svojej výpovedi uvádzal, že mal strach predtým než vybral finančné prostriedky a následne presviedčal svedka Q.Y., aby prestal hrať, ako aj to, že obžalovaný uviedol, že po tom čo sa hral s pôvodnými 200 eurami opakovaným vkladaním týchto peňazí do videohier sa zrútil, avšak pre prípad že takýto následok nastane bol s ním uzrozumený. Trestný čin sprenevery tak spáchal v nepriamom úmysle.
V konaní bolo teda preukázané, že poškodenej spoločnosti konaním obžalovaného vznikla škoda 35.445,55 EUR, čo zodpovedá charakteristike značnej škody podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona a spáchaný skutok tak možno kvalifikovať ako zločin sprenevery podľa § 213 ods. ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následky, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa.
Po vyhodnotení všetkých hore uvedených okolnosti súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky, teda trest mimoriadne znížil pod dolnú hranicu trestnej sadzby s použitím § 39 ods. 1, ods. 3 pís. e.) Trestného zákona, nakoľko mal zato , že vzhľadom na okolnosti prípadu a pomery páchateľa, by bolo použitie trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom pre obžalovaného neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Súd pritom prihliadol na skutočnosť, že podľa výpovede obžalovaného ako aj svedkyne T. obžalovaný spáchal trestný čin zo strachu a pod nátlakom okolností, ktoré vznikli v súvislosti s konaním prenajímateľa priestorov, sv. Chovana, ako aj pod evidentným tlakom nepriaznivých finančných pomerov v dôsledku úverov poskytnutých obžalovanému nebankovými spoločnosťami. Zároveň mal súd zato, že obžalovaný v snahe napraviť následky svojej trestnej činnosti poveril svojim zastupovaním svoju
matku, sv. J., ktorá v rámci možností vykonala úkony smerujúce k zmierneniu následkov a to či už čiastočnými úhradami vzniknutej škody alebo uznaním dlhu. Zároveň vzal súd do úvahy aj skutočnosť, že od vykonania skutku prešlo 13 rokov, počas ktorých obžalovaný viedol riadny život a v konaní nebolo preukázané, že by sa dopustil inej protiprávnej činnosti. Súd rovnako pri ukladaní trestu vzhliadol poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 pís. j.) Trestného zákon, teda, že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život a nevzhliadol žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona.
Súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil, nakoľko vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný. Súd v tejto súvislosti vzal do úvahy najmä skutočnosť, že obžalovaný pred spáchaním trestného činu nebol nikdy odsúdený za spáchanie iného trestného činu a evidentne ani počas obdobia trinástich rokov po spáchaní skutku nedošlo k jeho prípadnému ďalšiemu odsúdeniu za iný skutok.
Súd určil obžalovaného skúšobnú dobu na 2 (dva) roky, čo je dostatočne dlhá doba aby obžalovaný preukázal že je schopný viesť riadny život bez páchania protiprávnej činnosti. Súd nepovažoval za potrebné určiť dlhšiu skúšobnú dobu než 2 roky a to opätovne s poukazom na to, že od spáchania skutku prešlo 13 rokov, počas ktorých už obžalovaný nespáchal žiaden protiprávny skutok.
Nakoľko poškodený si v konaní v zmysle § 46 trest poriadku riadne a včas uplatnil právo na náhradu spôsobenej škody, jej výška bola v časti istina súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej spol. ASCOMP, spol. s r.o. so sídlom Sliač, ul. ČSA 67/21, IČO: 36051454 škodu vo výške 35.445,55 EUR. So zvyškom jej nároku v časti úroku z omeškania súd odkázal poškodenú spoločnosť na civilný proces.
Vzhľadom na uvedené bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Prešov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.