Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Ek/894/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: JUDr. Daniel Grigeľ, advokát, so sídlom Radlinského 2, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 42 262 828, proti povinnému: Akela Slovakia, s.r.o., so sídlom Zátišie 2, 831 03 Bratislava, IČO: 44 463 502, o vymoženie 492,94 Eur, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. 30Ek/894/2018 zo dňa 25.06.2018, takto

rozhodol:

Súd sťažnosť oprávneného z a m i e t a .

odôvodnenie:

1/ Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 31.05.2018, domáhal od povinného vymoženia 492,94 Eur s príslušenstvom na základe exekučného titulu - uznesenia Okresného súdu Bratislava III, č. k. 26Cb/9/2017-61 zo dňa 12.04.2018.

2/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 25.06.2018 rozhodnutie, ktorým zamietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku. Svoje rozhodnutie odôvodnil tak, že po oboznámení sa s návrhom na vykonanie exekúcie a jeho prílohami zistil, že v návrhu na vykonanie exekúcie je ako oprávnená osoba uvedená JUDr. Daniel Grigeľ, advokát, so sídlom Radlinského 2, 811 07, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 42 262 828, ktorá v konaní pred Okresným súdom Bratislava III vedenom pod spisovou značkou 26Cb/94/2017 právne zastupovala žalobcu, spoločnosť Zafax Medical, s.r.o., U kněžské louky 2125/51, Žižkov, 130 00 Praha, IČO: 01723081, Česká republika (ďalej len „žalobca“). Výroková časť exekučného titulu určuje povinnosť žalovaného Akela Slovakia, s.r.o., so sídlom Zátišie 2, 831 03 Bratislava, IČO: 44 463 502, v návrhu na vykonanie exekúcie označeného ako osoba povinná, nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 492,94 Eur, a to na účet právneho zástupcu žalobcu. Okresný súd Bratislava III. týmto výrokom o náhrade trov konania na účet právneho zástupcu vymedzil subjekt (tzv. platobné miesto), ktorému sa trovy konania poukazujú. Takýmto vymedzením subjektu prijímajúceho trovy konania v mene právneho zástupcu nedochádza k prechodu nároku na právneho zástupcu. Poukázal na uznesenie Krajského súdu v Bratislave zo dňa 09.05.2002, sp. zn. 16Co 77/02, v zmysle ktorého ak zastupoval účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania advokát na základe plnej moci, je ten ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. To však neznamená, že advokát je vecne legitimovaný v konaní o náhradu trov konania. Nárok na náhradu trov konania má účastník a určenie, že trovy konania sa platia advokátovi predstavuje stanovenie platobného miesta. Advokát preto nemôže vlastným menom tento nárok vymáhať prostredníctvom inštitútu výkonu rozhodnutia. Obdobne rozhodol aj Najvyšší súd Slovenskej republiky dňa 24.04.2004, sp. zn. 4Cdo 122/03, keď rozsudkom vyslovil, že zástupca účastníka konania nie je aktívne legitimovaný vo vlastnom mene vymáhať náhradu trov konania priznaných exekučným titulom tomu účastníkovi, ktorého v súdnom konaní zastupoval, môže tak urobiť len ako zástupca účastníka. Na základe uvedených skutočností v posudzovanom návrhu na vykonanie exekúcie je ako osoba oprávnená uvedený právny zástupca žalobcu, JUDr. Daniel Grigeľ, advokát, ktorý však nie je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Pri vymáhaní trov konania

je v tomto prípade oprávneným žalobca, ktorý má právo domáhať sa splnenia povinnosti uloženej exekučným titulom jej núteným výkonom. Nakoľko nebola daná aktívna vecná legitimácia oprávneného, ktorá predstavuje stav plynúci z hmotného práva, podľa ktorého účastník je subjektom práv či povinností, ktoré súd predmetom konania, vyšší súdny úradník návrh na vykonanie exekúcie zamietol. Uznesenie bolo doručené oprávnenému dňa 27.06.2018.

3/ V ten istý deň (27.06.2018) podal oprávnený voči rozhodnutiu sťažnosť, ktorou žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť. V sťažnosti uviedol, že postup súdu, ktorým zamietol návrh na vykonanie exekúcie nie je správny, ale súd ho mal podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku vyzvať na opravu návrhu z dôvodu, že návrh bol nejasný. V prílohe k sťažnosti zaslal opravený formulár návrhu na začatie exekúcie, kde je ako oprávnený označený správny subjekt: Zafax Medical s.r.o.. Uvedená nezrovnalosť nebola spôsobená úmyselne, ale v dôsledku nedostatku skúseností s takouto situáciou.

4/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok (ďalej len „EP“) sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

5/ Podľa § 200 EP na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

6/ Podľa § 250 ods. 1 ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.

7/ Po preskúmaní sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka sudca konštatoval, že bola podaná včas, no vyhodnotil ju ako nedôvodnú.

8/ Sudca sa v celom rozsahu stotožňuje s rozhodnutím vyššieho súdneho úradníka, ktorým zamietol návrh na vykonanie exekúcie. Zároveň poukazuje na znenie ustanovenia § 202 ods. 2 Exekučného poriadku, podľa ktorého písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sudca zamieta sťažnosť proti rozhodnutiu vyššieho súdneho úradníka, nemusí obsahovať odôvodnenie, ak sa sudca stotožňuje s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozhodnutí.

9/ Napriek tomu sudca na doplnenie ešte uvádza, že na to, aby sa niekto stal účastníkom exekučného konania netreba, aby bol účastníkom hmotno-právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, resp. osobou oprávnenou z exekučného titulu; stačí, ak podá návrh (v takom prípade sa stáva oprávneným) alebo aby návrh na vykonanie exekúcie smeroval proti nemu (v takom prípade sa stáva povinným). Či však na základe takto označeného/uvedeného oprávneného súd povolí exekúciu vydaním poverenia súdnemu exekútorovi, závisí od toho, či mu jeho právo vyplýva z exekučného titulu. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je jedna strana subjektom práva a opačná procesná strana subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v (občianskom) procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno- právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (oprávnený), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide naopak vtedy, ak ten, o kom oprávnený tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (povinný), nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.

10/ Oprávnený v sťažnosti namietal, že uvedenie právneho zástupcu ako oprávneného predstavovalo nejasnosť návrhu, ako jeho odstrániteľný nedostatok, ktorý súd mohol vyriešiť výzvou adresovanou oprávnenému.

11/ V Exekučnom poriadku je v ustanovení § 52 ods. 1 upravený postup exekučného súdu v prípade, že v návrhu na vykonanie exekúcie sú chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti. Súd však v posudzovanom prípade nezistil chyby v písaní a iné zrejmé nesprávnosti. Subjekt označený ako oprávnený je jednoznačne identifikovaný, má procesnú subjektivitu, ako i procesnú spôsobilosť. Súd (vyšší súdny úradník) preto ani nemohol postupovať podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku. Nebolo možné prihliadnuť ani na doručenú Opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie. Jej akceptovaním by

došlo k zámene účastníkov konania na strane oprávneného, ktorej právnu úpravu už nepozná ani CSP. Vypustenie inštitútu zámeny účastníkov zákonodarca odôvodnil tým, že v dôsledne kontradiktórnom spore má byť nedostatok vecnej legitimácie v čase začatia konania riešený výlučne novým sporom, nie „pokračovaním“ pôvodného sporu.

12/ Neobstojí námietka oprávneného, že má nedostatok skúseností s takouto situáciou. Označený oprávnený je advokátom, ktorého kvalifikácia by podľa názoru súdu mala byť dostatočnou zárukou na to, aby vedel rozoznať či je aktívne legitimovaným na podanie návrhu na začatie exekúcie ohľadom trov právneho zastúpenia, ktoré boli súdom priznané jeho klientovi, ktorého zastupoval v civilnom sporovom konaní a pokiaľ tento jeho klient na neho uvedenú pohľadávku nepreviedol niektorým zo spôsobov upravených v hmotnoprávnych predpisoch. Skutočnosť, že právny zástupca žalobcu nie je oprávneným na vymáhanie trov priznaných v základnom konaní vo vlastnom mene, nie je novotou v slovenskom právnom poriadku. Zároveň elektronické podanie, ako výlučná forma podania návrhu na vykonanie exekúcie na tomto exekučnom súde, je v praxi už vyše roka, pričom v Slovenskej republike sú aj iné konania, kde sa takto návrhy podávajú (napr. upomínacie konanie). Vo formulári je jednoznačne odlíšiteľné, či návrh podáva oprávnený (nositeľ práva z exekučného titulu) a či má zástupcu. Takže ani tu sudca nevidel dôvod na vyhovenie sťažnosti.

13/ Na základe uvedeného súd o sťažnosti oprávneného rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, teda sťažnosť ako nedôvodnú podľa § 250 ods. 1 zamietol. Oprávnenému z exekučného titulu nebráni zákonná prekážka (res iudicata) podať si vo veci nový návrh na vykonanie exekúcie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustné odvolanie.