Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11Csp-18-2018.pdf
PDF · 90.81 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/18/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudkyňa JUDr. Tatiana Sabadošová, v právnej veci žalobcu Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460 proti žalovanej Q. I., G.. XX.XX.XXXX, K. Z. C. Č.. XXX, o zaplatenie 72,- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 72,- €, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 12,58 € od 10.3.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 54,70 € od 26.5.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 4,72 € od 27.5.2015 do zaplatenia do 3 (troch) dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Priznáva úspešnému žalobcovi náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej v pomere 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal proti žalovanej, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 72,- €, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 12,58 € od 10.3.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 54,70 € od 26.5.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 4,72 € od 27.5.2015, ako aj na náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodil tým, že žalovaná je užívateľom nehnuteľnosti - odberného miesta C. Č.. XXX. Žalobca poskytoval žalovanej služby vo forme dodávky vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a za poskytnuté služby fakturoval ceny v zmysle aktuálnych cenníkov Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a cien platných v čase poskytnutých služieb a to faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou 9.3.2015 na sumu 12,58 € a č. XXXXXXXXXX splatnou 26.5.2015 na sumu 4,72 €. Dňa 28.4.2015 na označenom odbernom mieste došlo k prerušeniu dodávky vody z dôvodu nezaplatenia vodného žalovanou podľa § 32 ods. 1 písm. m) a ods. 8 zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Zároveň za vykonanie prác súvisiacich s prerušením dodávky vody vystavil žalobca faktúru č. XXXXXXXX na sumu 54,70 €. Ďalej uviedol, že na tomto odbernom mieste evidoval ako odberateľa B. O., ktorý zomrel a následne žalobca zistil, že vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti podľa výpisu LV č. XX k.ú. C. je žalovaná, ktorá si nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu jej zo zák. č. 442/2002 Z.z. a ako odberateľka sa neprihlásila. Žalovaná faktúry neuhradila. Žalobca ju vyzval k úhrade faktúr listom zo dňa 7.12.2017, čím bol zo strany žalobcu vykonaný pokus o mimosúdne urovnanie sporu. 2. Súd vydal platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Súd ho uznesením zrušil (§ 266 ods. 3 CSP). Žalovaná sa k podanej žalobe napriek výzve súdu a procesným poučeniam nevyjadrila. Súd podľa ust. § 116 ods. 2 CSP prostredníctvom oznámenia na úradnej tabuli súdu a zároveň aj zverejnením na webovej stránke súdu oznámil žalovanej, že sa vedie na tunajšom súde tento spor a že bola voči nej podaná táto žaloba žalobcom (č.l. 32). Dňom 2.6.2018 (zvesenie oznámenia z úradnej tabule súdu) sa považuje žaloba za doručenú (§ 116 ods. 2 CSP).
3. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ak: a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- €.
4. Keďže v danom prípade hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- € a jedná sa o spotrebiteľský spor, súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a súd keďže boli splnené podmienky na verejné vyhlásenie rozsudku v zmysle ust. § 297 CSP tak oznámil na úradnej tabuli a webovej stránke súdu, že dňa 2.7.2018 bude verejne vyhlásený rozsudok.
5. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
6. Podľa § 409 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
7. Podľa § 4 ods. 3 a 4 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, odberateľom vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi. Producentom odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejnej kanalizácie a ktorá vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie.
8. Podľa § 4 ods. 6 cit. zák., vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky je osoba, ktorá zriadila prípojku na svoje náklady, a to spôsobom určeným prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie. Ak je vlastník nehnuteľnosti vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky, prechádza pri zmene vlastníctva nehnuteľnosti vlastníctvo vodovodnej prípojky alebo vlastníctvo kanalizačnej prípojky na nového vlastníka nehnuteľnosti.
9. Podľa § 4 ods. 7 cit. zák., vlastník vodovodnej prípojky je povinný a) odstrániť na vlastné náklady pripojenie vodovodnej prípojky na verejný vodovod spôsobom určeným prevádzkovateľom verejného vodovodu, b) zabezpečiť, aby vodovodná prípojka bola vybudovaná tak, aby nemohlo dôjsť k znečisteniu pitnej vody vo verejnom vodovode a aby nemohlo dôjsť k zmiešaniu vody z iného zdroja s vodou vo verejnom vodovode, c) zabezpečiť opravy a údržbu vodovodnej prípojky na vlastné náklady.
10. Podľa § 24 ods. 2 cit. zákona, dodávka vody kvalitou, množstvom a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky, ak sa vlastník verejného vodovodu a odberateľ nedohodnú inak.
11. Podľa § 26 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, odberateľ a producent sú povinní dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky dohodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie.
12. Podľa § 28 ods. 1, 3 citovaného zákona, konečný spotrebiteľ vody je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3). Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku.
13. Podľa § 28 ods. 5 citovaného zákona, právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká vtokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového
stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody.
14. Podľa § 32 ods. 1 písm. m) cit. zákona, prevádzkovateľ môže prerušiť alebo obmedziť dodávku vody z verejného vodovodu alebo odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie v prípade nezaplatenia vodného alebo stočného po dobu dlhšiu ako 30 dní po dobe splatnosti.
15. Podľa § 32 ods. 8 citovaného zákona, v prípade, že bola prerušená alebo obmedzená dodávka vody alebo odvádzanie odpadových vôd z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. g) až n) a v odseku 6, hradí s tým spojené náklady odberateľ alebo producent.
16. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
17. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
18. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
19. Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
20. Súd zo súdneho registra dedičských vecí zistil, že na tunajšom súde je vedené dedičské konania pod sp. zn. 21D 419/2012, z ktorého spisu súd zistil, že je pravdivé tvrdenie žalobcu, že B. O., nar. 2.6.1953 (otec žalovanej) zomrel dňa XX.X.XXXX, avšak jeho dedičkou - právnym nástupcom (dedičkou) bola Q. O., nar. 19.1.1954, ktorá predmetnú nehnuteľnosť nadobudla do výlučného vlastníctva dedením. Súd ďalej zistil z dedičského spisu sp. zn. 12D 594/20014, že Q. O. zomrela dňa XX.XX.XXXX a predmetnú nehnuteľnosť - odberné miesto C. XXX nadobudla do výlučného vlastníctva dedením po nej žalovaná titulom Osvedčenia o dedičstve 12D 594/2014, Dnot 225/2014 zo dňa 11.3.2015 č.z. 75/15, Z-532/2015. Z uvedeného je preukázané, že žalovaná je vecne pasívne legitimovaná v tomto spore ako právna nástupníčka - dedička a zároveň aj ako výlučná vlastníčka nehnuteľnosti, na ktorom sa nachádza odberné miesto.
21. Z predložených vyššie označených faktúr vyplýva, že v spornom období bola výlučnou vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti - odberného miesta žalovaná, ktorej boli fakturované ceny za odber vody v zmysle aktuálnych cenníkov Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a cien platných v čase poskytnutých služieb a to faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnej 9.3.2015 na sumu 12,58 € za dodávku vody za obdobie od 12.2.2014 do 6.2.2015. Z Preberacieho protokolu žalobcu zo dňa 28.4.2015 (č.l. 6) vyplýva, že v uvedený deň o 10,00 hod. na odbernom mieste C. XXX bola vykonaná odstávka vody - prerušenie dodávky vody spôsobom - zaslepenie za vodomerom pri stave vodomera 8 m3. Následne faktúrou za vodné a stočné č. XXXXXXXXXX žalobca vyúčtoval sumu 4,72 € za dodávku vody za obdobie od 9.2.2015 do 28.4.2015 splatnú 26.5.2015. Zároveň za vykonanie prác súvisiacich s týmto prerušením dodávky vody vystavil dňa 5.5.2015 žalobca žalovanému faktúru č. XXXXXXXX na sumu 54,70 € splatnú 25.5.2015 podľa cenníka č. 2. Listom zn. XXXXXX/XXXX/XX/XX/MI zo dňa 7.12.2017 bola žalovaná upozornená žalobcom, že podľa účtovných záznamov neuhradila vyúčtované sumy za vodné a prerušenie dodávky vody a vyzvala ju na úhradu tejto sumy v lehote do 7 dní (č.l. 8).
22. Z vyššie označených listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd za preukázané jeho tvrdenia, že v spornom období, t.j. v období keď vznikla predmetné pohľadávky, t.j. spotreba vody - dodávka a prerušenie dodávky vody bola užívateľom predmetnej nehnuteľnosti žalovaná (predtým jej právni predchodcovia vyššie označení) ako výlučná vlastníčka nehnuteľnosti, ktorej poskytoval žalobca služby vo forme dodávky vody z verejného vodovodu v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a uzavretej vyššie označenej zmluve. Žalovaná sa titulom dedenia stala výlučnou vlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti, na ktorom bolo odberné miesto čo vyplýva z LV č. XX k.ú. C.. Z dôvodu, že žalobca za sporné obdobie na toto odberné miesto dodával vodu bez
toho aby strany uzavreli zmluvu tak na strane žalovanej vzniklo bezdôvodné obohatenie bez právneho dôvodu spočívajúce vo výške vyúčtovanej ceny za dodanú vodu v celkovej sume 17,30 €. Okrem toho nebolo sporné, že žalobca z dôvodu, že neboli uhradené vyúčtované sumy za dodanú vodu tak pristúpil k prerušeniu dodávky vody (§ 32 ods. 7 cit. zák.) na vyššie označenom odbernom mieste z dôvodu neuhradenia vodného (§ 32 ods. ods. 1 písm. m) cit. zákona) s čím boli spojené práce, ktoré musel žalobca vykonať, za ktoré práce spojené s prerušením dodávok vody vyúčtoval cenu za práce spojené s vykonaním odstávky vody v súlade s ust. § 32 ods. 8 cit. zák. Na základe toho vznikla žalovanej povinnosť sumu 54,70 € uhradiť. Súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
23. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní ak ho nesplní ani dodatočne v primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za takýchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
24. Podľa 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s platením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
26. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania s plnením pohľadávky tak súd vyhovel aj v tejto časti žalobe a zároveň priznal žalobcovi nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania na základe jednotlivých faktúr, a to odo dňa, kedy sa žalovaná dostala do omeškania s ich platením, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, ktoré im žalobca vystavil vo výške platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. Súd priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej v pomere 100%, pretože mal vo veci plný úspech (§ 255 CSP) o výške, ktorých rozhodne súd osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 (pätnástich) dní od jeho doručenia na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní musí byť uvedené, a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis a uvedenie spisovej značky konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.(§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§§ 371, 372 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - Exekučný poriadok (§ 220 ods. 1 CSP).