Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-157-2012.pdf
PDF · 130.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/157/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného právnym zástupcom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanej: J. K., nar. X.XX.XXXX, bytom Ľ.. K. XX, XXX XX E. - Š., štátnej občianke N. V., o zaplatenie 1.482,11 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.241,24 eura spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.100,- eur od 21.3.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 240,87 eura, 9,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 334,85 eura od 21.3.2012 až do zaplatenia, úroku z úveru vo výške 16,90 % ročne zo sumy 1.100,- eur od 21.3.2012 až do zaplatenia žalobu z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36854140, žalobou zo dňa 24.5.2012, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 28.5.2012, žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 1.482,11 eura spolu so 16,90 % ročným úrokom z úveru zo sumy 1.100,- eur od 21.3.2012 až do zaplatenia, s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.100,- eur od 21.3.2012 až do zaplatenia a s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 334,85 eura od 21.3.2012 až do zaplatenia, všetko titulom neuhradenia celého kontokorentného úveru. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka 9Ro/129/2012.
2. Žalobný nárok odvodzovala od zmluvného strán sporu založeného Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda Plus z 9.3.2009 a zo Zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 5.8.2009, na základe ktorej poskytla žalovanej peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte (ďalej len „kontokorentný úver“ v príslušnom tvare) do výšky úverového limitu 1.100,- eur. Nakoľko žalovaná nesplácala poskytnutý úver riade a včas, pôvodná žalobkyňa zaslala žalovanej poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej sumy a oznámila jej, že celý úver sa stal splatným k 31.5.2011 v sume 1.325,02 eura, a vyzvala ju na úhradu dlžnej sumy v dodatočnej lehote do 11.6.2011, avšak bezvýsledne. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 1.100,- eur si uplatnila titulom dlžnej sumy istiny úveru, sumu 246,31 eura titulom dlžného úroku z úveru k 20.3.2012, sumu 88,54 eura titulom neuhradených poplatkov a sumu 47,26 eura titulom úrokov z omeškania k 20.3.2012. Popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy si zároveň uplatnila nárok na príslušenstvo pohľadávky pozostávajúce z úrokov z úveru vo výške 16,90 % z dlžnej istiny úveru 1.100,- eur od 21.3.2012 až do zaplatenia a z 9,25 %
ročného úroku z omeškania zo sumy 1.434,85 eura (t. j. 1.100,- eur + 334,85 eura) od 21.3.2012 až do zaplatenia, a teda úroky z omeškania požadovala zo žalovanej sumy zníženej o sumu kapitalizovaných úrokov z omeškania (47,26 eura).
3. Nakoľko vo veci nebolo možné rozhodnúť platobným rozkazom, vec bola preradená do súdneho registra C, a dňa 23.8.2012 jej bola pridelená spisová značka 4C/157/2012.
4. Pôvodná žalobkyňa podaním zo dňa 30.4.2018, ktoré bolo súčasťou príloh elektronického podania s autorizáciou podľa osobitného predpisu, zaslaného súdu právnym zástupcom spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o. dňa 3.5.2018, navrhla, aby súd pripustil vstup spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. do konania na jej miesto podľa § 80 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), z dôvodu, že v priebehu konania Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2016 postúpila predmetnú pohľadávku voči žalovanej spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. Spoločnosť EOS KSI Slovensko, a. s. v elektronickom podaní s autorizáciou podľa osobitného predpisu, doručenom súdu dňa 3.5.2018, vyjadrila výslovný súhlas so vstupom do konania na miesto žalobkyne. K podaniu zároveň pripojila fotokópiu Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2016 a časť prílohy č. 1 k tejto zmluve.
5. Uznesením č. k. 4C/157/2012-81 zo dňa 7.5.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.6.2018, súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšej žalobkyne vystúpil ako nový žalobca EOS KSI Slovensko, s. r. o.
6. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. 7. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB Pohoda plus z 9.3.2009, Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania z 5.8.2009, Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie bežného účtu, výpisom z Obchodného registra SR v časti Československej obchodnej banky, a. s., poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 22.3.2011, fotokópiou doručenky z 30.3.2011, oznámením o zosplatnení úveru z 31.5.2011, fotokópiou doručenky zo dňa 6.6.2011, posledným pokusom o zmier zo dňa 2.4.2012, úrokovými sadzbami ČSOB platnými od 1.2.2012, tabuľkovým prehľadom platieb a špecifikáciou žalovanej sumy k februáru 2012, Zmluvou postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2016, Doplňujúcou zmluvou k postúpeniu pohľadávok zo dňa 12.9.2016, vyjadreniami žalobcu, a zistil tento skutkový stav:
8. Zo Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB Pohoda Plus z 9.3.2009 súd zistil, že pôvodná žalobkyňa ako banka sa zaviazala zriadiť a viesť bežný účet pre žalovanú ako majiteľa účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX v eurách, počínajúc 9.3.2009, so zasielaním mesačných výpisov poštou. Žalovaná sa zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí banka vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou. Banka sa zaviazala na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu. V prípade stanovených podmienok banky na poskytnutie povoleného prečerpania účtu banka uzatvorí s majiteľom účtu zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu. Banka účtuje za bankové služby a produkty odmenu a poplatky podľa sadzobníka banky. Žalovaná sa zaviazala, že každý obchod nad 15.000,- eur bude vykonávať len vo vlastnom mene a na vlastný účet, a že finančné prostriedky použité žalovanou na vykonanie každého obchodu nad 15.000,- eur sú vlastníctvom žalovanej ako majiteľa účtu.
9. Z Oznámenia zo dňa 5.8.2009 o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. 003296126R súd zistil, že je Zmluvou o povolenom prečerpaní č. 003296126R uzavretou medzi pôvodnou žalobkyňou ako bankou a žalovanou ako klientom dňa 5.8.2009. Na základe tejto zmluvy banka poskytla žalovanej povolené prečerpanie jej bežného účtu na meno žalovanej č. XXXXXXXXXX/XXXX do výšky úverového limitu 1.100,- eur s tým, že môže byť čerpaný od 5.8.2009 a že účet povoleného prečerpania č. XXXXXXXXXX/XXXX bol otvorený dňa 5.8.2009. Výška úrokovej sadzby ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania bola 15,00 % p. a. úroková sadzba v tejto výške je platná do doby, pokiaľ si zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu spôsobom podľa čl. III. Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie účtu, ktoré tvoria súčasť tejto zmluvy.
10. Z Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu (ďalej len „OP“) platných od 1.1.2008 súd zistil, že povolené prečerpanie bežného účtu poskytuje banka fyzickej osobe, ktorá je majiteľom bežného účtu na nepodnikateľské účely vedeného v banke, staršej ako 18 rokov, a to na základe Zmluvy o povolenom prečerpaní bežného účtu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka (čl. I, bod 2. OP). Banka poskytne klientovi po splnení podmienok stanovených zmluvou úver vo forme povoleného prečerpania na jeho bežnom účte, a to do výšky úverového limitu. Banka otvorí pre klienta úverový účet, z ktorého sa bude povolené prečerpanie poskytovať formou napojenia úverového účtu na bežný účet klienta (čl. II., bod 1. OP). Čerpanie úveru a jeho splácanie sa uskutočňuje tak, že okamihom prevodu peňažných prostriedkov z bežného účtu klienta v čiastke prevyšujúcej kreditný zostatok na tomto účte dochádza k čerpaniu úveru klientom, a okamihom prevodu peňažných prostriedkov na jeho bežný účet je najskôr splácaný úver alebo jeho časť (čl. II., bod 2 OP). Klient je povinný zabezpečiť na svojom bežnom účte, ku ktorému je poskytnuté povolené prečerpanie, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dostatok peňažných prostriedkov postačujúcich pre úhradu mesačných splátok úrokov, vrátane úrokov z omeškania. V prípade prekročenia úverového limitu je čiastka, o ktorú bol úverový limit prekročený, splatná ihneď. Ku dňu končenej splatnosti úveru je klient povinný uhradiť aktuálne čerpanú čiastku úveru vrátane príslušenstva (čl. II., bod 5. VOP). Banka je oprávnená inkasovať z bežného účtu klienta, ku ktorému je poskytnuté povolené prečerpanie, úhradu úrokov podľa čl. III. vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca. Je oprávnená uskutočňovať úplné alebo čiastočné uhrádzanie záväzkov, s plnením ktorých je klient v omeškaní (vrátane úrokov z omeškania a prípadných poplatkov spojených s týmto inkasom), zo všetkých jeho účtov, vrátane vkladových účtov vedených v banke, a to aj bez jeho príkazu (čl. II., bod6. VOP). Čerpané peňažné prostriedky až do výšky úverového limitu sú úročené úrokovou sadzbou pre povolené prečerpanie účtu, ktorú banka zverejní v prevádzkových priestoroch pobočiek banka a na www.csob.sk <http://www.csob.sk>. Banka je oprávnená účtovať klientovi za svoje služby pri poskytovaní povoleného prečerpania odplatu, ktorú predstavujú poplatky banky podľa sadzobníka pre fyzické osoby - občanov (čl. III., body 1. a 6. VOP). Klient je počas celej doby trvania zmluvy a až do úplného splnenia všetkých záväzkov z nej vyplývajúcich povinný, okrem iného, zabezpečiť na bežnom účte, ku ktorému je povolené prečerpanie poskytnuté, mesačný obrat vo výške minimálne 50 % úverového limitu; splatiť vyčerpanú čiastku úveru najmenej jedenkrát v období 12-ich po sebe nasledujúcich mesiacov, najneskôr však do 12 mesiacoch po poslednom splatení (čl. VI., písm. d/ a e/ VOP). V prípade, že klient bude v omeškaní so splatením akejkoľvek peňažnej čiastky voči banke, prípadne inému subjektu, ktorý mu poskytol úver; alebo ak bude porušený ktorýkoľvek zo záväzkov klienta, ku ktorým sa zmluvne zaviazal voči banke, vtedy je banka oprávnená kedykoľvek potom oznámením klientovi vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú platné ku dňu uvedenému v oznámení banky; banka môže zároveň obmedziť alebo zastaviť čerpanie úveru (čl. VII,, bod 1., písm. a/, c/, bod 2., písm. a/, b/).
11. Z výpisu z Obchodného registra SR v časti Československej obchodnej banky, a. s. súd zistil, že Československá obchodná banka, a. s. s prideleným IČO: 36854140 vznikla zápisom do Obchodného registra SR dňom 1.1.2008, pričom do predmetu jej činnosti patrí, okrem iného, aj prijímanie vkladov a poskytovanie úverov.
12. Z poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky dlžnej čiastky zo dňa 22.3.2011 súd zistil, že pôvodná žalobkyňa vyzvala žalovanú na zaplatenie neuhradeného dlhu v sume 128,42 eura vrátane príslušenstva s upozornením, že za túto výzvu bude žalovanej účtovaný poplatok 35,- eur, že ak žalovaná bez meškania neuhradí svoj záväzok, pôvodná žalobkyňa prehlási neuhradené záväzky žalovanej za jednorazovo splatné a uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou alebo poverí jej vymáhaním externú špecializovanú spoločnosť. Z fotokópie doručenky z 30.3.2011 súd zistil, že žalovaná si v daný deň prevzala výzvu z 22.3.2011.
13. Z oznámenia o zosplatnení úveru z 31.5.2011 súd zistil že pôvodná žalobkyňa oznámila žalovanej, že celý záväzok žalovanej zo Zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 5.8.2009 uzatvorenej k Zmluve o ČSOB aktívnemu kontu plus sa stal splatným k 31.5.2011 v celkom rozsahu vo výške 1.325,02 eura vrátane príslušenstva z dôvodu, že žalovaná bola niekoľkokrát márne písomne vyzvaná na úhradu splatného záväzku. Žalovanú vyzvala na úhradu uvedenej sumy do 11.6.2011. Z fotokópie doručenky zo dňa 6.6.2011 súd zistil, že v daný deň bola žalovanej doručená výzva zo dňa 31.5.2011.
14. Z posledného pokusu o zmier zo dňa 2.4.2012 súd zistil, že pôvodná žalobkyňa vyzvala žalovanú na úhradu dlhu, výška ktorého ku dňu 20.3.2012 predstavovala 1.576,91 eura, pozostávajúci z
nesplateného kontokorentného úveru v sume 1.100,- eur, úroku a poplatkov za úver vo výške 246,31 eura, úroku z omeškania v sume 47,26 eura, ďalších poplatkov v sume 88,54 eura a z trov právneho zástupcu v sume 94,80 eura súvisiacich s vymáhaním dlhu. Celý dlh žiadala uhradiť do 7 dní od 2.4.2012 na účet uvedený vo výzve. Ani doručenie, ani odoslanie tohto pokusu o zmier žalovanej žalobca súdu nepreukázal.
15. Z úrokových sadzieb ČSOB platných platnými od 1.2.2012 súd zistil, že obsahujú úrokové sadzby požadované ČSOB v závislosti od druhu služby, príp. bankového produktu. Úročenie pri povolenom prečerpaní na účte bolo 16,90 % p. a.
16. Z tabuľkového prehľadu platieb a špecifikácie žalovanej sumy na účte povoleného prečerpania č. 4008723316 na meno žalovanej súd zistil, že žalovaná v období od augusta 2009 do decembra 2010 čerpala každý mesiac peňažné prostriedky, pričom v mesiacoch 8/2009, 10/2009 a 11/2009 čerpala sumu prevyšujúcu 1.000,- eur. V mesiacoch 1/2011, 2/2011 a 3/2011 neuhradila žiadnu splátku úveru, v 4/2011 zaplatila iba 3,10 eura a v máji 2011 iba 1,62 eura. Výška dlhu žalovanej k máju 2011 predstavovala 1.309,62 eura, pričom pozostávala z nesplatenej istiny úveru 1.100,- eur, dlžných úrokov z úveru 99,98 eura, dlžných úrokov z omeškania v sume 1,24 eura a dlžných poplatkov 114,40 eura. Výška dlžnej sumy k februáru 2012 zodpovedala sume 1.464,07 eura, a pozostávala z nesplatnej istiny úveru 1.100,- eura, dlžných úrokov z úveru v sume 246,31 eura, dlžných úrokov z omeškania v sume 47,26 eura a dlžných poplatkov sume 88,54 eura.
17. Zo Zmluvy postúpení pohľadávok č. 3-284/2015 zo dňa 12.9.2016 a z Doplňujúcej zmluvy k postúpeniu pohľadávok č. 3-284/2015 zo dňa 12.9.2016 súd zistil, že pôvodná žalobkyňa postúpila spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky voči žalovanej z predmetnej zmluvy č. 003296126R zo dňa 5.8.2009, zosplatnenej k 31.5.2011, v sume 2.361,44 eura pozostávajúcej z istiny 1.100,- eur, úrokov z úveru v sume 1.159,36 eura, úrokov z omeškania v sume 613,54 eura a poplatkov v sume 88,54 eura.
18. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, ako aj zo zmluvy o bežnom účte, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní).
19. Podľa § 708 ods. 1, 2 OBZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
20. Podľa § 497 OBZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní (ďalej len „ zákon č. 250/2007 Z. z.“), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
22. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní, zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
23. Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní, pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený; b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných
od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.
24. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
25. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 4 písm. a) OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
26. Podľa § 53 ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
27. Ustanovenie § 52 ods. 2 OZ bolo s účinnosťou od 1.5.2014 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.
28. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok a doplňujúcej zmluvy k postúpeniu pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
29. Podľa 526 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
30. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
31. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ďalej len „ECB“/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
32. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu bezprostredne nasledujúcemu po dni zosplatnenia celého úveru, t. j. k 1.6.2011 bola 1,25 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade zodpovedala 1,25 % ročne + 8 percentuálnych bodov, t. j. 9,25 % ročne z dlžnej sumy.
33. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok a doplňujúcej zmluvy k postúpeniu pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 34. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
35. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov služieb ČSOB Pohoda plus z 9.3.2009, Zmluvou o povolenom prečerpaní z 5.8.2009, OP pôvodnej žalobkyne, výpisom z Obchodného registra SR v časti Československej obchodnej banky, a. s., poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 22.3.2011, fotokópiou doručenky z 30.3.2011, oznámením o zosplatnení úveru z 31.5.2011, fotokópiou doručenky zo dňa 6.6.2011, posledným pokusom o zmier zo dňa 2.4.2012, úrokovými sadzbami ČSOB platnými od 1.2.2012, tabuľkovým prehľadom platieb a špecifikáciou žalovanej sumy k februáru 2012, Zmluvou postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2016, Doplňujúcou zmluvou k postúpeniu pohľadávok zo dňa 12.9.2016, a vyjadreniami žalobcu súd mal za preukázané, že medzi pôvodnou žalobkyňou ako bankou a žalovanou vznikol dňa 9.3.2009 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o bežnom účte, ktorou sa pôvodná žalobkyňa zaviazala zriadiť a viesť pre žalovanú bežný účet na jej meno v eurách. V nadväznosti na zmluvu o bežnom účte tie isté zmluvné strany uzavreli dňa 5.8.2009 Zmluvu o povolenom prečerpaní č. 003296126R, na základe ktorej pôvodná žalobkyňa otvorila žalovanej účet povoleného prečerpania, a žalovaná bola oprávnená čerpať peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 1.000,- eur s úrokovou sadzbou ku dňu otvorenia povoleného účtu prečerpania vo výške 15 % p. a. Súčasťou tejto zmluvy nie sú žiadne poplatky. Nakoľko žalovaná nezabezpečila na bežnom účte dostatok finančných prostriedkov, z ktorých by banka ako veriteľ mohla inkasovať splátky čerpaného kontokorentného úveru, pôvodná žalobkyňa najprv vyzvala žalovanú na dodatočnú úhradu dlžnej sumy, avšak bezvýsledne, čo viedlo pôvodnú žalobkyňu k využitiu práva podľa VOP na zosplatnenie celého úveru aj s príslušenstvom, a oznámila žalovanej zosplatnenie celého úveru v sume 1.325,02 eura vrátane príslušenstva k 31.5.2011.
36. Predmetná zmluva o povolenom prečerpaní nie je síce spotrebiteľským úverom podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pretože v danom prípade banka poskytla žalovanej úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu, a tento druh úveru je vyňatý spod pôsobnosti zákona o spotrebiteľských úveroch (§ 1 ods. 3 citovaného zákona), avšak napriek tomu, aj na tento úver sa vzťahuje ust. § 3 ods. 6 citovaného zákona, podľa ktorého, ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch. Ani pôvodná žalobkyňa, ani žalobca nepreukázali súdu, že by banka písomne informovala žalovanú o zmene ročnej úrokovej sadzby, o druhu a o výške poplatkoch. Odkaz na aktuálny sadzobník poplatkov či na internetovú stránku banky nemožno považovať za písomné oznámenie druhu a výšky poplatkov a zmeny výšky úrokovej sadzby z úveru. Predmetná zmluva nie je síce spotrebiteľským úverom, je však spotrebiteľskou zmluvou podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko pôvodná žalobkyňa ako banka a veriteľ poskytla žalovanej plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo,
adresa bydliska. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, na predmetný záväzkový právny vzťah súd aplikoval ust. § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z.. o ochrane spotrebiteľa a ust. 52 až § 54 OZ, vrátane ust. § 52 ods. 2 OZ v znení účinnom od 1.5.2014, doplnenom o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do § 52 ods. 2 OZ, nemá prechodné ustanovenia, preto sa vzťahuje aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa.
37. O skutočnosti, že žalovaná nesplácala predmetný úver riadne a včas, súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaná túto skutočnosť vôbec nenamietala.
38. Pôvodná žalobkyňa na základe zmluvy z 12.9.2016 postúpila spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky voči žalovanej z predmetnej zmluvy o úvere. Súd dospel k záveru, že predmetné postúpenie pohľadávky pôvodnou žalobkyňou, t. j. Československou obchodnou bankou, a. s. žalobcovi je v súlade s ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z., pretože banka inkasovala z účtu povoleného prečerpania na meno žalovanej časť dlhu naposledy vo februári 2012, pričom k postúpeniu pohľadávky došlo až v septembri roka 2016. Žalobca preukázal doručenie dvoch výziev banky adresovaných žalovanej na úhradu dlhu, ktoré si žalovaná prevzala v roku 2011, pričom druhá výzva bola zároveň oznámením o zosplatnení celého dlhu. Za tretiu výzvu možno považovať žalobu banky, ktorú si žalovaná preukázateľne prevzala dňa 24.10.2012. Napriek tomu bola žalovaná v priebehu celého sporu pasívna a neuhradila dlžnú sumu, ani jej časť ani pôvodnej žalobkyni, ani žalobcovi ako novému veriteľovi jej záväzku zo zmluvy o povolenom prečerpaní.
39. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba skutkovo a právne dôvodná v časti neuhradenej istiny úveru v sume 1.100,- eur, v časti neuhradeného úroku z úveru za obdobie do zosplatnenia, t. j. do 31.5.2011 sume 93,98 eura, v časti úrokov z omeškania v sume 47,26 eura vyčíslených k 20.3.2012. Súd preto žalobe vyhovel časti o zaplatenie sumy 1.241,24 eura spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 21.3.2012 z neuhradenej istiny úveru 1.100,- eur až do zaplatenia.
40. Keďže pôvodná žalobkyňa ako veriteľ zo zmluvy povolenom prečerpaní, ktorá má charakter tzv. kontokorentného či revolvingového úveru, vyhlásila predčasnú splatnosť úveru, veriteľ má v takom prípade „len“ nárok na úrok z úveru iba ku dňu, kedy sa stal splatným celý úver. Počnúc prvým dňom omeškania dlžníka/spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym stavom sa spájajú sankcie, avšak nemôžu sa s ním spájať odplatné plnenia, ktoré sa spájajú len so stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok úverovej (spotrebiteľskej) zmluvy. Ak napriek tomu existuje zmluvná úprava, ktorá s protiprávnym stavom stotožňuje aj odplatné nároky patriace len v právne súladnom stave, táto právna úprava je na škodu/ neprospech spotrebiteľa neprijateľne odchylná od zákona. Dohoda o platení úrokov za úver aj po splatnosti spôsobuje, že takéto úroky v skutočnosti navyšujú cenu za užívanie finančných prostriedkov za obdobie do dohodnutej alebo predčasne vyvolanej doby splatnosti a zneisťuje sa sankčný mechanizmus úrokov z omeškania. Takto dochádza k obchádzaniu zákonného inštitútu úrokov z omeškania (nariadenie vlády ČR č. 142/1992 Sb. § 1 a nasl.; porov. rozsudok Súdneho dvora EÚ/ ES vo veci C-415/11 Aziz, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 9Co/424/2015 zo dňa 21.9.2016, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 18Co/107/2016 zo dňa 19.6.2017, rozsudky Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 15Co/264/2016 zo dňa 27.9.2017 a sp. zn. 15Co/439/2016).
41. Žalobca nepreukázal súdu individuálne dojednanie akýchkoľvek poplatkov zo zmluvy o povolenom prečerpaní, pričom odkaz vo VOP na sadzobník poplatkov nemožno považovať za individuálne dojednanie o druhu a výške poplatkov. Žalobca ani nepreukázal, či splnil svoju povinnosť podľa § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch, a to povinnosť písomne oznámiť žalovanej spotrebiteľke výšku úrokov a poplatkov. Do obsahu VOP a sadzobníka poplatkov žalovaná ako spotrebiteľ nemohla nijakým spôsobom zasiahnuť. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou dodávateľa predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa, a konanie dodávateľa spočívajúce v účtovaní takýchto
poplatkov (za upomienku, za výzvu) možno vo vzťahu k spotrebiteľovi hodnotiť ako poškodzujúce. Pre spotrebiteľa je teda vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak, tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa. Dojednanie poplatkov vo VOP odkazom na sadzobník poplatkov spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, a je neprijateľné podľa § 53 ods. 1 OZ, následkom čoho je ich absolútna neplatnosť (§ 53 ods. 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o povolenom prečerpaní), ktoré z danom prípade zo žalovanej sumy predstavujú celkom 88,54 eura. Žaloba je teda skutkovo a právne nedôvodná aj časti uplatnených poplatkov.
42. Preto súd žalobu zamietol v časti úrokov z úveru za obdobie od 1.6.2011 do 20.3.2012 v sume 152,33 eura a vo výške 16,90% ročne zo sumy 1.100,- eur od 21.3.2012, nakoľko sa vzťahuje na obdobie po zosplatnení úveru, za ktoré žalobcovi patria „iba“ zákonné úroky z omeškania z dlžnej istiny/pohľadávky až do zaplatenia, a nie aj úroky z úveru. Žalobu zamietol aj v časti poplatkov v sume 88,54 eura, keďže žiadne poplatky neboli medzi zmluvnými stranami spotrebiteľskej zmluvy individuálne dojednané a pôvodná žalobkyňa ako dodávateľ ani písomne neoznámila žalovanej druh a výšku požadovaných poplatkov. Súd žalobu zamietol aj v časti úrokov z omeškania zo sumy prevyšujúcej dlžnú istinu úveru, pretože slovenský právny poriadok neumožňuje veriteľovi dlžnej peňažnej pohľadávky požadovať od dlžníka príslušenstvo z príslušenstva pohľadávky, a preto nemôže od dlžníka požadovať ani úroky z omeškania z úrokov z úveru, a to ani vtedy, ak úroky z úveru boli kapitalizované, t. j. vyčíslené ku konkrétnemu dňu. Nakoľko žaloba je nedôvodná v časti poplatkov, súd žalobu zamietol aj v časti úrokov z omeškania zo sumy poplatkov.
43. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
44. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
45. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
46. Nakoľko súd zamietol žalobu vo veľkej časti uplatneného príslušenstva pohľadávky, vyjadreného percentuálnymi sadzbami, v záujme spravodlivého vyriešenia sporu na účely rozhodnutia o trovách konania súd musel zohľadniť aj výšku príslušenstva pohľadávky. Keďže pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia (§ 217 ods. 1 CSP), súd vychádzal z výšky príslušenstva vypočítanej ku dňu vyhlásenia rozsudku, t. j. k 29.6.2018. Predmet sporu predstavuje 1.) suma 1.482,11 eura; 2.) úrok z úveru vo výške 16,90 % ročne zo sumy 1.100,- eur od 21.3.2012 až do zaplatenia v zodpovedajúcej sume ku dňu vyhlásenia rozsudku (29.6.2018) vo výške 1.167,35 eura; 3.) úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.100,-eur a 334,85 eura, t.j. zo sumy 1.434,85 eura od 21.3.2012 až do zaplatenia v zodpovedajúcej výške ku dňu vyhlásenia rozsudku, t.j. k 29.6.2018 v sume 833,43 eura, a teda predmet sporu zodpovedá sume 3.482,89 eura vrátane príslušenstva.
47. Žalobca bol v spore úspešný v časti o zaplatenie 1.) sumy 1.241,24 eura; 2.) 9,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1.100,- eur od 21.3.2012 až do zaplatenia v zodpovedajúcej výške ku dňu vyhlásenia rozsudku, t.j. k 29.6.2018 v sume 638,94 eura. V konečnom dôsledku bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 1.880,18 eura vrátane príslušenstva, čo predstavuje 53,98 % predmetu sporu.
48. Žalovaná bola úspešná v časti o zaplatenie 1.) sumy 240,87 eura; 2.) 9,25 % ročného úroku z omeškania zo sumy 334,85 eura od 21.3.2012 až do zaplatenia v zodpovedajúcej sume k 29.6.2018 vo výške: 194,49 eura; 3.) úroku z úveru vo výške 16,90 % ročne zo sumy 1.100,- eur od 21.3.2012 až do zaplatenia v zodpovedajúcej sume ku dňu vyhlásenia rozsudku (29.6.2018) vo výške 1.167,35 eura. Žalovaná bola teda úspešná v časti o zaplatenie sumy 1.602,71 eura vrátane príslušenstva, čo predstavuje 46,02 % predmetu sporu.
49. Keďže pomer úspechu strán sporu je približne rovnaký, súd o nároku na náhradu trov konania podľa § 255 ods. 2 CSP rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.