Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Sa-18-2017.pdf
PDF · 82.2 KB
Case nature
Area
Subarea
15Sa/18/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: C. G., bytom D. XXX, R., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29 augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. 575 121 6823 0 zo dňa 31. mája 2017, takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Krajskému súdu v Trenčíne bola podaná žaloba proti rozhodnutiu Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. 575 121 6823 0 zo dňa 31. mája 2017, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. 575 121 6823 0-I zo dňa 10. marca 2017 vo veci priznania starobného dôchodku od 21. januára 2017, podľa § 65, § 82, § 293dqa § 293dr zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších zákonov (ďalej len zákona o sociálnom poistení) v spojení s uznesením 575 121 6823 0- III zo dňa 10. marca 2017, ktorým bolo rozhodnuté o vyplácaní starobného dôchodku a zároveň o odňatí invalidného dôchodku podľa § 263 ods. 10 a § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení zákona 721/2004 Z.z.
2. Žalobkyňa s napadnutým rozhodnutím žalovanej v celom rozsahu nesúhlasila a žiadala napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť žalovanej späť na ďalšie konanie. V žalobe uviedla, že nezákonnosť Sociálnej poisťovne spočíva v tom, že starobný dôchodok jej nebol vypočítaný podľa § 79a zákona o sociálnom poistení, keď suma starobného dôchodku sa nesme určiť z nižšieho priemerného osobného mzdového bodu, než z ktorého sa určila suma invalidného dôchodku. Žiadala pri výpočte osobného mzdového bodu použiť roky rozhodujúceho obdobia 1992 až 2001 a z tých vybrať roky 1992 - 1996, kedy dosiahla najvyššie priemerné zárobky a osobné mzdové body a nie roky 1997 až 2001, kedy to neboli roky s najvyšším priemerným zárobkom.
3. Krajský súd v Trenčíne ako orgán, v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napádaného rozhodnutia, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu s prihliadnutím na dôvody uvedené v žalobe. Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou fyzickou osobou v zákonnej lehote proti rozhodnutiu, ktoré môže byť predmetom súdneho prieskumu, súd po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom administratívneho spisu dospel jednoznačne k záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť.
4. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovanej č. 575 121 6823 0 zo dňa 31. mája 2017, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. 575 121 6823 0-I zo dňa 10.
marca 2017 vo veci priznania starobného dôchodku od 21. januára 2017, podľa § 65, § 82, § 293dqa § 293dr zákona o sociálnom poistení v spojení s rozhodnutím č. 575 121 6823 0- III zo dňa 10. marca 2017, ktorým bolo rozhodnuté o vyplácaní starobného dôchodku a zároveň o odňatí invalidného dôchodku podľa § 263 ods. 10 a § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení zákona 721/2004 Z.z.
5. Žalovaná vo vyjadrení k podanej žalobe uviedla, že na základe žiadosti žalobkyne o priznanie starobného dôchodku zo dňa 23. januára 2017 žalovaná rozhodnutím č. 575 121 6823 0-I zo dňa 10. marca 2017 podľa § 65, § 82, § 293dq a § 293dr zákona o sociálnom poistení jej priznala starobný dôchodok od 21. januára 2017 v sume 386,70 eur mesačne. Následne rozhodnutím č. 575 121 6823 0- III zo dňa 10. marca 2017 rozhodla o vyplácaní starobného dôchodku a zároveň o odňatí invalidného dôchodku podľa § 263 ods. 10 a § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení zákona 721/2004 Z.z. Žalobkyňa v odvolaní žiadala o prepočítanie sumy starobného dôchodku a žiadala pre výpočet starobného dôchodku použiť priemerný osobný mzdový bod, z ktorého jej bol vypočítaný invalidný dôchodok. Generálny riaditeľ po preskúmaní napadnutých rozhodnutí dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné a preto napadnuté rozhodnutia potvrdil a žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
6. Podľa § 62 ods. 1, 2, zákona o sociálnom poistení osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel osobného vymeriavacieho základu a všeobecného vymeriavacieho základu. Osobný mzdový bod sa zaokrúhľuje na štyri desatinné miesta nahor. 7. Za obdobie dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 4, ktoré trvalo celý kalendárny rok, patrí osobný mzdový bod vo výške 0,3. Ak toto obdobie trvalo len časť kalendárneho roka, osobný mzdový bod sa určí ako súčin pomernej časti osobného mzdového bodu a počtu dní tohto obdobia. Pomerná časť osobného mzdového bodu je podiel osobného mzdového bodu vo výške 0,3 a počtu dní kalendárneho roka, v ktorom bolo získané obdobie dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 4, a zaokrúhľuje sa na štyri desatinné miesta nahor.
8. Podľa § 63 ods. 6, zákona o sociálnom poistení rozhodujúce obdobie na zistenie priemerného osobného mzdového bodu sú kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodkovú dávku, s výnimkou kalendárnych rokov pred 1. januárom 1984, ak tento zákon neustanovuje inak. Z rozhodujúceho obdobia sa vylučujú obdobia, za ktoré patrí osobný mzdový bod podľa § 62 ods. 2 prvej vety alebo § 255 ods. 3 prvej vety, alebo obdobie dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod, ak tieto obdobia trvali celý kalendárny rok.
9. Podľa § 63 ods. 7, zákona o sociálnom poistení ak v rozhodujúcom období určenom podľa odseku 6 nie je najmenej dvadsaťdva kalendárnych rokov, predlžuje sa rozhodujúce obdobie pred 1. január 1984 postupne tak, aby v ňom bolo dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa odseku 6. Ak poistenec ani po tomto predĺžení nemá dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa odseku 6, zisťuje sa priemerný osobný mzdový bod z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov.
10. Podľa § 63 ods. 8, zákona o sociálnom poistení ak v rozhodujúcom období sú len obdobia uvedené v § 62 ods. 2 prvej vete alebo § 255 ods. 3, priemerný osobný mzdový bod je 0,3.
11. Podľa § 66 ods. 1, zákona o sociálnom poistení suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
12. Podľa § 79a zákona o sociálnom poistení suma starobného dôchodku a predčasného starobného dôchodku poistenca, ktorý poberá alebo poberal invalidný dôchodok, sa nesmie určiť z nižšieho priemerného osobného mzdového bodu, než z ktorého sa určila suma invalidného dôchodku.
13. Podľa § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej suma je vyššia. Pri rovnakej sume týchto dôchodkových dávok vypláca sa dôchodková dávka, ktorú si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zaniká nárok na dôchodkovú dávku, ktorá sa nevypláca.
14. Podľa § 293ad zákona o sociálnom poistení na účely § 79a sa osobný mzdový bod poistenca, ktorému bol invalidný dôchodok vypočítaný podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, určí podľa § 62 za každý kalendárny rok patriaci do piatich zárobkovo najlepších kalendárnych rokov v rozhodujúcom období, z ktorých bol určený priemerný mesačný zárobok na výpočet invalidného dôchodku. Priemerný osobný mzdový bod sa určí za týchto päť kalendárnych rokov a upravuje sa podľa tohto zákona. Ak bol priemerný mesačný zárobok určený z nižšieho počtu kalendárnych rokov, priemerný osobný mzdový bod sa určí z tohto nižšieho počtu kalendárnych rokov. Ak hrubý zárobok bola pevne určená suma, osobný mzdový bod sa určí ako podiel pevne určenej sumy, ktorá platila ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok a jednej dvanástiny všeobecného vymeriavacieho základu za kalendárny rok, v ktorom vznikol nárok na invalidný dôchodok.
15. Správny súd z administratívneho spisu zistil, že žalobkyňa požiadala o starobný dôchodok 23. januára 2017. Žalovaná rozhodla o priznaní starobného dôchodku rozhodnutím č. 575 121 6823 0-I zo dňa 10. marca 2017 podľa § 65, § 82, § 293dq a § 293dr zákona o sociálnom poistení od 21. januára 2017 v sume 386,70 eur mesačne. Následne rozhodnutím č. 575 121 6823 0- III zo dňa 10. marca 2017 rozhodla o vyplácaní starobného dôchodku a zároveň o odňatí invalidného dôchodku podľa § 263 ods. 10 a § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení zákona 721/2004 Z.z. Proti uvedeným rozhodnutiam podala žalobkyňa odvolanie zo dňa 10.04.2017, z dôvodu nesprávneho výpočtu starobného dôchodku, nakoľko jej pri výpočte priemerného osobného bodu nebola zohľadnená skutočnosť, že bola do 21.01.2017 poberateľkou invalidného dôchodku. Z uvedeného dôvodu jej mal byť vypočítaný starobný dôchodok za najlepšie roky 1992 - 1996, takto určená suma starobného dôchodku by bola 449,70€. Žiadala o prepočet starobného dôchodku s inou hodnotou priemerného osobného bodu. Generálny riaditeľ sociálnej poisťovne rozhodnutím č. 575 121 6823 0 zo dňa 31.05.2017 odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutia potvrdil a uviedol, že odvolanie účastníčky nie je dôvodné.
16. Žalobkyni od 21. januára 2017 vznikol nárok na starobný dôchodok v sume 386,70 € mesačne. Zároveň bola žalovaná poberateľkou invalidného dôchodku od 10.01.2003 v sume 3117 Sk. Invalidný dôchodok bol vypočítaný z hrubých zárobkov za roky 2001 - 1391 Sk, 2000 - 86757 Sk, 1999 - 103273 Sk, 1998 - 52701 Sk, 1997 - 85169 Sk. Rozhodnutie je právoplatné a žalovaná nikdy nenamietala použitie týchto hrubých zárobkov a rokov na výpočet invalidného dôchodku. Osobný mzdový bod poistenca, ktorému bol invalidný dôchodok vypočítaný podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa určí podľa § 62 za každý kalendárny rok patriaci do piatich zárobkovo najlepších kalendárnych rokov v rozhodujúcom období, z ktorých bol určený priemerný mesačný zárobok na výpočet invalidného dôchodku. Žalovaná preto musela v súlade so zákonom použiť práve tieto hrubé zárobky za roky 1997 až 2001 na určenie osobného mzdového bodu a výpočet priemerného osobného mzdového bodu, ktorý je teda na účely § 79a zákona o sociálnom poistení v znení zákona 555/2007 Z. z. po úprave 0,7138 (úhrn OMB 3,2124 : počet dní dôchodkového poistenia v rokoch je 5,0028 = 0,6422 + 20% = 0,7138 = 196,50 eur).
17. Žalovaná použila na určenie sumy starobného dôchodku správne aj výpočet podľa § 66 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého sa suma starobného dôchodku určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. V rozhodujúcom období získala úhrn OMB 16,8048 : počet dní dôchodkového poistenia v rokoch 23,7343=0,7081+20 %=0,7665, čo predstavuje priemerný osobný mzdový bod pre účely výpočtu starobného dôchodku (386,70 eur).
18. Podľa § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej suma je vyššia. V tomto prípade je suma invalidného dôchodku 196,50 eur nižšia ako suma starobného dôchodku 386,70 eur. Preto žalovaná správne rozhodla a žalobkyni od 21. januára 2017 patrí starobný dôchodok v sume 386,70eur a týmto dňom jej podľa § 263 ods. 10 zákona o sociálnom poistení zaniká nárok na invalidný dôchodok v nižšej sume.
19. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Bolo preukázané, že rozhodujúci a vyšší bol priemerný osobný mzdový bod ku dňu nadobudnutia dôchodkového veku pre účely starobného dôchodku ako priemerný osobný mzdový bod podľa § 79a pre účely invalidného dôchodku. Neopodstatnenosť žaloby bola aj v časti nezohľadnenia rokov 1992 až
1996 pri určení výšky starobného dôchodku. Je to plne zrejmé s osobného listu dôchodkového poistenia žalobkyne, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia zo dňa 10.3.2017, a z ktorého vyplýva, že boli zohľadnené roky 1984 až 2007.
20. Žalovanej, ktorá bola v konaní pred správnym súdom úspešná, nebola náhrada trov konania priznaná, nakoľko si náhradu neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.