Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-35-2017.pdf
PDF · 93.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-12Csp/35/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore žalobcu R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 397 právne zast. Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému L. F., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XX/XXX, XXX XX Č., o zaplatenie 635,46 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 192,- Eur spolu s úrokom z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 192,- Eur od 1.8.2014 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žalovanému n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Čadca dňa 24.4.2017, sa žalobca (pôvodný) Poštová banka a.s. domáhal voči označenému žalovanému zaplatenia istiny 635,46 € spolu s príslušenstvom z titulu nesplatenej časti poskytnutého úveru na základe zmluvy o úvere zo dňa 30.9.2013 pod evidenčným číslom 1376381477 (č. listu 1 - 2 súdneho spisu ). Dňa 31.7.2017 bolo súdu doručené podanie pôvodného žalobcu Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, ktorým tento subjekt navrhol, aby v danom konaní vystupovala ako žalobkyňa ďalej spoločnosť R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 397 ( č. listu 34 a nasl. spisu ). Zmenu účastníka na strane žalobkyne navrhol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. I/2017 zo dňa 13.06.2017 uzatvorenej medzi pôvodným žalobcom Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 a R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 397 ako subjektom, ktorý chce do konania vstúpiť. Predmetom tejto zmluvy bol prevod všetkých práv a povinností ( vrátane tých, o ktorých sa v tejto veci koná ) z pôvodne označeného žalobcu Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 na subjekt R Collectors s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 397, ktorú zmenu súd pripustil uznesením zo dňa 9.10.2017.
2. Podanie žaloby pôvodný žalobca odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovaným dňa 30.9.2013 zmluvu o úvere č. 1376381477, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver (ďalej len „Zmluva o úvere“). Na základe zmluvy o úvere bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.000,-- €. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Úver prestal splácať preto žalobca vyhlásil dňa 17.7.2014 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení splatnosti úver žalovaný čiastočne splatil, poslednú čiastkovú úhradu vykonal 12.6.2015. K 31.7.2017 je povinný žalobcovi žalovaný uhradiť istinu 635,46 €, úroky z istiny do
31.3.2017 v sume 352,18 €, zmluvný úrok vo výške 25,50 € zo sumy 635,46 € od 1.4.2017 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania 5,25% ročne zo sumy 635,46 € od 1.4.2017 do zaplatenia. Súčasne žalobca poukázal v podanej žalobe, že žalovaný písomne dlh uznal čo do dôvodu i výšky a na preukázanie tvrdení predložil žalobca k podanej žalobe všeobecné obchodné podmienky, Zmluvu o úvere dostupná pôžička zo dňa 30.9.2013, upozornenie zo strany Poštovej banky zo dňa 1.7.2014 na omeškania so splátkami viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti, výzvu z Poštovej banky a.s. žalovanému zo dňa 17.7.2014 na úhradu dlžnej sumy 944,03 € v lehote do 10 dní od doručenia výzvy, poštová doručenka o doručení výzvy žalovanému zo dňa 21.7.2014, uznanie dlhu zo dňa 9.2.2015, výpis zo stavu úverového účtu k 31.3.2017.
3. Za podanú žalobu uhradil žalobca poplatok 38,- € ( č.l. 30 spisu).
4. V rámci prípravy pojednávania súd doručoval žalovanému výzvu na vyjadrenie k žalobe vo orme uznesenia, ktorým súd vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, aby uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovanému bolo uznesenie spoločne so žalobou, procesným poučením a potvrdením o podaní žaloby doručené dňa 4.9.2017. Žalovaný sa k žalobe ani k listinným dôkazom v konaní predloženým žalobcom v súdom stanovenej lehote nevyjadril.
5. Podľa § 177 ods. 2 v spojení s § 219 ods. 3 CSP rozhodol súd vo veci bez nariadenia pojednávania. Na prejednanie veci samej sa v zásade nariaďuje pojednávanie. Pojednávanie nie je nariaďovať potrebné, ak sú kumulatívne splnené predpoklady a to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strany nie sú sporné a zároveň hodnota sporu bez príslušenstva, v prípade strany sporu spotrebiteľa, neprevyšuje 1.000 eur. Súd za splnenia vyššie uvedených podmienok nenariaďoval pojednávanie a rozsudok verejne vyhlásil. Termín verejného vyhlásenia zverejnil prostredníctvom web. stránky súdu ako i vyvesením na úradnej tabuli súdu dňa 31.5.2018 (vyhláška č.l. 46 spisu).
6. Súd vo veci vychádzal z listinných dôkazov predložených žalobcom na podklade čoho mal preukázaný nasledovný skutkový a právny stav, na ktorý aplikoval nižšie citované zákonné ustanovenia:
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB , platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p. (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1,2 C.s.p. (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
8. Súd mal v konaní zo zmluvy (č.l. 16,17 spisu) preukázané, že právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. ako veriteľ uzatvoril dňa 30.9.2013 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. 1376381477, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1.000,-- €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach počnúc prvou splátkou do 10.10.2013 a všetkých nasledujúcich splátok splatných vždy k 10. dňu v mesiaci vo výške 53,-- €. Úver bol úročený úrokovou sadzbou do splatnosti vo výške 25,50 % ročne. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 10.9.2015, ročná percentuálna miera nákladov bola 35,30% a priemerná ročná percentuálna miera nákladov vo výške 46,06%. Celkové náklady spojené s úverom boli v zmluve vyčíslené na 316,18 €. Právny predchodca žalobcu upozornil výzvou zo dňa 1.7.2014 žalovaného na omeškanie a hrozbu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Žalobca (právny predchodca) v liste zo dňa 17.7.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť predmetného úveru ku dňu 17.7.2014 a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 944,03 eur v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Podľa poštovej doručenky táto bola doručená 21.7.2014. V liste označenom ako NÁVRATKA adresovaným právnemu predchodcovi žalobcu žalovaný potvrdil, že uznáva voči banke svoj dlh, ktorý sa stal splatným 17.7.2014. Žalovaný podľa aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.3.2017 uhradil splátky v celkovej sume uhradil podľa tvrdení žalobcu na úver celkovo sumu prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
9. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd žalobe vyhovel v časti uvedenej v I. výroku tohto rozsudku. Súd právny vzťah medzi stranami sporu posudzoval podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (k 31.5.2014) medzi žalobcom (jeho predchodcom) a žalovaným, keďže túto zmluvu uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Z formy a obsahu úverovej zmluvy je zrejmé, že ide o zmluvu, ktorej text aj obchodné podmienky ako súčasť zmluvy, mal žalobca vopred pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného, pričom žalovaný obsah zmluvy ani všeobecných podmienok nemohol reálne ovplyvniť, ani neovplyvnil, čo vyplýva už z ich formy a obsahu. Žalovaný mohol túto zmluvu vrátane Obchodných podmienok buď len prijať ako celok, alebo odmietnuť. Právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou úverovou zmluvou je preto nevyhnutné posudzovať podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
10. Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať okrem iného aj tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
11. Súd z vykonaného dokazovania zistil, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaj o celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to v neprospech spotrebiteľa. Pokiaľ ide o celkovú čiastku, ktorú mal spotrebiteľ zaplatiť, tak jednoduchým vynásobením počtu mesačných splátok, ktoré mal žalovaný uhradiť, t.j. 24 splátok po 53,- eur, je zrejmé, že žalovaný mal zaplatiť celkovú čiastku 1272,- eur. Pokiaľ si však požičal sumu 1000,- € a mal uhradiť na nákladoch uvedených v zmluve sumu 316,18 € ide o nesprávny výpočet a neuvedenie celkovej konkrétnej sumy, ktorú má spotrebiteľ uhradiť spôsobuje i rozpor čo do rozsahu jeho záväzku. V neposlednom rade je preto v zmluve nesprávne, a to vo vyššej výške, uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Zmluva taktiež neobsahuje členenie splátok na istinu, úroky, poplatky a podobne (§ 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z.z..). Súd preto nemal preukázané platné dojednanie už uvedených obligatórnych ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, uvedených v ustanovení § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. V dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaný splnil svoj záväzok len čiastočne. Žalovaný preukázateľne vyčerpal sumu 1000,- € a to 3.10.2013 (970,13 € + 29,87 €). Preukázateľne podľa listiny označenej žalobcom ako Aktuálny stav úveru ku dňu: 31.3.2017 žalovaný uhradil 808,- € do 12.6.2015 a to splátkami 9.10.2013 53,76 €, 7.11.2013 sumu 53,76 €, 10.12.2013 sumu 53,76 €, 8.1.2014 sumu 53,76 €, 7.5.2014 sumu 62,96 €, 12.8.2014 sumu 60,- €, 8.10.2014 sumu 60,- €, 7.11.2014 sumu 60,- €, 7.1.2015 sumu 70,- €, 6.2.2015 sumu 70,- €, 6.3.2015 sumu 70,- €, 7.5.2015 sumu 70,- €, 12.6.2015 sumu 70,- €.
12. Pokiaľ právny predchodca žalobcu poukázal v podanej žalobe na uznanie dlhu zo strany žalovaného (č.l. 21 spisu), takéto uznanie súd posúdil ako neplatný právny úkon v rozpore s ust. § 3 OZ (dobré mravy). Zo strany právneho predchodcu žalobcu išlo o úkon, ktorým sa snažil žalobca zvýhodniť svoje postavenie a žalovaného ako osobu neznalú práva naviedol na podpis predmetnej zmluvy vo forme návratky, pričom do tohto žalovaný iba dopísal informácie o svojej osobe a odoslal návratku predchodcovi žalobu. V vyššie uvedených dôvodov spotrebiteľský úver, ktorý bol poskytnutý žalovanému, potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobcovi preto vznikol nárok na vrátenie prostriedkov, ktoré žalovanému reálne poskytol. Žalobca poskytol žalovanému prostriedky v sume 1.000,- €, pričom žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu 808,- €. Súd preto žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 192,- € a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
13. Žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s nariadením Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v sadzbe 5,25% p. a. Z uplatneného nároku mal súd preukázané, že žalobca si uplatnil vyčíslené úroky z istiny do 31.3.2017 v sume 352,18 € a ďalej úroky z omeškania zo sumy 635,46 € od 1.4.2017 do zaplatenia. Súd v danom prípade priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania od 1.8.2014 zo sumy 195,- € do zaplatenia, teda od uplynutia 10 dní od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky žalovanému, ktorú dodatočnú lehotu na plnenie uložil právny predchodca žalobcu žalovanému a vo zvyšnej časti nárok na úroky z omeškania zamietol nakoľko iba v tejto časti považoval súd nárok za odôvodnený a dôvodný.
14. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP. Žalobcov úspech v konaní v percentuálnom vyjadrení predstavuje 30,21% a úspech žalovaného predstavuje 69,79%. Úspešným v prevažnej väčšine tak bol práve žalovaný , ktorému však preukázateľne v spore trovy nevznikli žiadne a preto súd s poukazom na hospodárnosť súdneho konania vo výroku vyslovil, že žalovanému trovy nepriznáva aj keď nárok mu vznikol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.