Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Uznesenie_11C-25-2018.pdf
PDF · 89.52 KB
Case nature
Subarea
11C/25/2018
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v spore žalobcov: 1/ P.. F. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: T. nad Q., A. O. XXXX/ XXX, X/Ing. P. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: G. - O., W. XXX/XX, X/Petra F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: G. - O., W. XXX/XX, X/MUDr. C. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: G. - O., W. XXX/XX, X/ Pavol S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: G. - O., W. XXX/XX, 6/ P. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: G. - O., W. XXX/XX, všetci právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Danica Birošová, s.r.o., IČO: 36 837 857, so sídlom Trenčín, Piaristická 46/276, proti žalovaným: 1/Jaroslav P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: G. - O., W. 56X/XX, X/Iveta P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: G. - O., W. XXX/XX, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcov 1/ - 6/ na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovaným 1/ a 2/ sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.05.2018 žalobcovia žiadali, aby súd nariadil neodkladného opatrenie nasledovného znenia: "Súd ukladá žalovanému v 1/ a v 2/ rade povinnosť obnoviť prívod vody do nehnuteľností:
- Rodinný dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX, zapísaný ma liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., obec G., okres G.,
- H. dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX, zapísaný ma liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., obec G., okres G.,
- H. dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX, zapísaný ma liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., obec G., okres G.,
- H. dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX, zapísaný ma liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., obec G., okres G.."
"Súd ukladá žalovanému v 1/ a v 2/ rade povinnosť neobmedzovať prívod pitnej vody do nehnuteľností:
- Rodinný dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX, zapísaný ma liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., obec G., okres G.,
- Rodinný dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX, zapísaný ma liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., obec G., okres G.,
- Rodinný dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX, zapísaný ma liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., obec G., okres G.,
- Rodinný dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX, zapísaný ma liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie O., obec G., okres G. a neobmedzovať odvod splaškových vôd z uvedených rodinných domov do kanalizácie."
"Súd ukladá žalovanému v 1/ a v 2/ rade povinnosť znášať užívanie objektov vodnej stavby Ilava, Klobušice - obytný súbor C., na ktorých uskutočnenie bolo vydané stavebné povolenie Obvodným úradom životného prostredia v Trenčíne dňa 29.05.2009, č.p. E./XXXX/XXXXX/-XXX a ktorých užívanie bolo povolené kolaudačným rozhodnutím Okresného úradu Ilava, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OÚ-IL-E.-XXXX/XXXXX-XX X. zo dňa XX.XX.XXXX a č. OÚ-IL-E.-XXXX/XXXXXX-XX X. zo dňa XX.XX.XXXX a to konkrétne objekty:
- SO XXX Splašková kanalizácia gravitačná,
- SO 203 Čerpacia stanica splaškových vôd,
- SO 204 Výtlačné potrubie splaškovej kanalizácie,
- SO 301 Rozvod vody žalobcami 1/ až 6/."
"Súd ukladá žalobcom, aby v lehote 60 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podali proti žalovaným žalobu o náhradu škody a nemajetkovej ujmy, inak uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení súd aj bez návrhu zruší." A náhrady trov konania.
2. Žalobcovia 1/ až 6/ v návrhu uviedli, že sú vlastníkmi nehnuteľností - rodinných domov v obytnom súbore "Čaradová", nachádzajúcom sa v meste Ilava, časť Klobušice. S. rodinné domy sú napojené prostredníctvom "spoločnej" vodovodnej a kanalizačnej prípojky na verejný vodovod a kanalizáciu v správe F. vodárenská spoločnosť, a.s, so sídlom F. W., A. XXX, G.: XX XXX XXX. Predmetná "spoločná" vodovodná prípojka a kanalizačná prípojka sú v bezpodielovom spoluvlastníctve žalovaných 1/ a 2/. Účelom vodovodnej prípojky je zásobovanie pätnástich rodinných domov pitnou a požiarnou vodou a odvedenie splaškových a povrchových vôd pomocou kanalizácie, ako to vyplýva zo Stavebného povolenia a Kolaudačných rozhodnutí. Účelom zariadenia SO 301 Rozvod vody je v zmysle stavebného povolenia zásobovanie pitnou vodou rozšírením verejného vodovodu. Žalovaný 1/ uzatvoril so žalobcami v 1/ až 6/ rade či už ústne alebo písomne Zmluvy o platbe odplaty za vodné, stočné a el. energiu, na základe ktorých žalobcovia v 1/ až 6/ rade hradia žalovanému 1/ platby za služby - dodávku vody, stočné, a odber elektrickej energie pre čističku odpadových vôd. Podkladom pre účtovanie platieb sú faktúry dodávateľov služieb - vodární a elektrární. Medzi verejným a súkromným potrubím majú žalovaní 1/ a 2/ nainštalované merače, na základe ktorých si kontrolujú spotrebu vody a elektrickej energie zo strany jednotlivých domácností. Žalovaní 1/ a 2/ adresovali žalobcom list označený ako "Ponuka na odkúpenie spoluvlastníckeho podielu zo zariadení nachádzajúcich sa v IBV Čaradová, Klobušice", v ktorom ponúkajú žalobcom na odkúpenie spoluvlastnícky podiel 1/15-tinu ku zariadenia: SO 201 Splašková kanalizácia gravitačná, SO 203 Čerpacia stanica splaškových vôd, SO 204 Výtlačné potrubie splaškovej kanalizácie, SO 205 Dažďová kanalizácia za kúpnu cenu 3.600,00 €. Po stanovisku žalobcov, že o odkúpenie podielu nemajú záujem, nasledovala zo strany žalovaných výzva, v ktorej oznamujú žalobcom, že zistili že sú neoprávnene napojení na kanalizáciu v ich vlastníctve a opätovne vyzývajú na úhradu sumy vo výške 3.600,00 € za spoluvlastnícky podiel 1/15 na predmetných zariadeniach. Dňa 17.05.2018 došlo na pokyn žalovaného 1/ k bezdôvodnému uzavretiu prívody pitnej vody do štyroch rodinných domov vo vlastníctve žalobcov v rade 1/ až 6/. Na pokyn žalovaného 1/ došlo tiež k "zablendovaniu" prístupu k uzáveru vody. Uvedené je v rozpore s podmienkami dohodnutými v Zmluvách o platbe odplaty za vodné, stočné a el. energiu, nakoľko žalobcovia 1/ - 6/ odplatu riadne žalovanému 1/ hradia a tieto zmluvy neboli žiadnym spôsobom ukončené. Uvedené je taktiež v rozpore s účelom stavieb v zmysle stavebného povolenia a kolaudačných rozhodnutí. Žalovaní nepreukázali žalobcom, akým spôsobom a na základe čoho dospeli k sume 3.600,00 € za spoluvlastnícky podiel 1/15 na zariadeniach. Konaním žalovaných dochádza k priamemu ohrozeniu a poškodeniu zdravia obyvateľov predmetných rodinných domov. Obyvatelia nemajú k dispozícií vodu na zabezpečenie základných životných potrieb - pitie, hygiena, umývanie, riadu, pranie a iné. V predmetných domoch bývajú celkovo 4 maloleté deti vo veku 8 rokov, 3 roky, 3 roky a 1 rok, ktorých fyzický a psychický stav je konaním žalovaných ohrozený. Konaním žalovaných dochádza taktiež k priamemu ohoreniu života a majetku vo vlastníctve žalobcov a aj v dôsledku, že účelom vodovodnej prípojky je tiež zásobovanie požiarnou vodou. V prípade vzniku požiaru by sa súčasného stavu došlo k výrazným komplikáciám pri jeho hasení, čo by mohlo mať nezvratné dôsledky na živote, zdraví a majetku obyvateľov rodinných domov. Porušením povinností zo strany žalovaných vyplývajúcich im priamo zo zákona ako aj zo Zmlúv o platbe odplaty za vodné, stočné a el. energiu vzniká v priamej súvislosti žalobcom škoda na zdraví. Konaním žalovaných dochádza tiež k neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti, bola v značnej miere znížená ich dôstojnosť a teda vzniká aj právo na náhradu nemajetkovej ujmy. Dôvodom navrhovaného neodkladného opatrenia je potreba dočasne upraviť pomery strán sporu, z dôvodu, že žalovaní konajú v rozpore s objektívnym stavom, Zmluvami o platbe odplaty za vodné, stočné a el. energiu, právnou úpravou Občianskeho
zákonníka, v čoho dôsledku môže dôjsť k trvalému zásahu do práv žalobcov, ktorý nemožno uviesť do pôvodného stavu.
3. Z výpisu LV C. pre k.ú. G., obec G., katastrálne územie O. vyplýva, že na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX sa nachádza rodinný dom súp. č. XXX vo vlastníctve žalobcov v 5/ a 6/ rade. Z výpisu LV č. XXXX pre k.ú. G., obec G., katastrálne územie O. vyplýva, že na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX sa nachádza rodinný dom súp. č. XXX vo vlastníctve žalobcov v 2/ a 3/ rade. Z výpisu LV č. XXXX pre k.ú. G., obec G., katastrálne územie O. vyplýva, že na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXX mX sa nachádza rodinný dom súp. č. XXX vo vlastníctve žalobcu v 1/ rade. Z výpisu LV č. XXXX pre k.ú. G., obec G., katastrálne územie O. vyplýva, že na pozemku parcely registra C zastavané plochy nádvoria o výmere XXXmX sa nachádza rodinný dom súp. č. XXX vo vlastníctve žalobcu v 4/ rade.
4. Zo stavebného povolenia vydaného Obvodným úradom životného prostredia v Trenčíne dňa 29.05.2009, č.p. E./XXXX/XXXXX/-XXX vyplýva, že sa ním povolilo uskutočniť F. P., bytom T. nad Q., O.. A. XXXX/XX, a X. W., bytom T. nad Q., A. XXX/XX vodná stavba: "G., O. - obytný súbor C.", pre objekty: SO XXX X. kanalizácia gravitačná, SO XXX C. stanica splaškových vôd, SO XXX Q. potrubie splaškovej kanalizácie, SO XXX T. kanalizácia, SO XXX H. vody.
5. Z kolaudačného rozhodnutia Okresného úradu G., odbor starostlivosti o životné prostredie č. OÚ-IL- E.-XXXX/XXXXX-XX X. zo dňa XX.XX.XXXX právoplatného XX.XX.XXXX vyplýva, že sa ním povolilo užívanie vodnej stavby "G., O. - obytný súbor C." navrhovateľovi F. P., pre objekt SO XXX Rozvod vody.
6. Z kolaudačného rozhodnutia Okresného úradu Ilava, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OÚ-IL- E.-XXXX/XXXXXX-XX X. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že sa ním povolilo užívanie vodnej stavby "G., O. - obytný súbor C." navrhovateľom U. P. a G. P., pre objekty: SO 201 Splašková kanalizácia gravitačná, SO 203 Čerpacia stanica splaškových vôd, SO 204 Výtlačné potrubie splaškovej kanalizácie.
7. Zo zmluvy o platbe za vodné, stočné a el. energiu zo dňa 13.06.2017 uzatvorenej medzi žalovaným 1/ a žalobcom 4/ vyplýva, že predmetom zmluvy je úhrada platieb za služby, ktoré bude dodávateľ žalovaný 1/ poskytovať žalobcovi 4/ za dodávku vody, stočné a odber energie pre ČS odpadových vôd v obytnom súbore "Ilava, Klobušice - obytný súbor C." na parcele č. XXX/X zapísanej na LV č. XXXX.
8. Zo zmluvy o platbe za vodné, stočné a el. energiu zo dňa 13.06.2017 uzatvorenej medzi žalovaným 1/ a žalobcom 2/ vyplýva, že predmetom zmluvy je úhrada platieb za služby, ktoré bude dodávateľ žalovaný 1/ poskytovať žalobcovi 2/ za dodávku vody, stočné a odber energie pre ČS odpadových vôd v obytnom súbore "Ilava, O. - obytný súbor C." na parcele č. XXX/XX zapísanej na LV č. XXXX.
9. Z ponuky žalovaných 1/ a 2/na odkúpenie spoluvlastníckeho podielu zo dňa 14.02.2018 adresovanej žalobcovi 2/vyplýva, že žalovaný 1/ a 2/ ponúkajú za kúpnu cenu 3.600,00 € odkúpenie spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 1/15 k celku v obytnom súbore "G., O. - obytný súbor C." a to objekty: SO XXX X. kanalizácia gravitačná, SO 203 Čerpacia stanica splaškových vôd, SO 204 Výtlačné potrubie splaškovej kanalizácie, SO 205 Dažďová voda.
10. Z výzvy zo dňa 03.05.2018 adresovanej žalovanými 1/ a 2/ žalobcovi 2/ vyplýva, že žalovaní 1/ a 2/ vyzývajú žalobcu 2/ na úhradu sumy 3.600,00 € za spoluvlastnícky podiel vo veľkosti 1/15 k celku v obytnom súbore "G., O. - obytný súbor C." a to objekty: SO XXX X. kanalizácia gravitačná, SO XXX Čerpacia stanica splaškových vôd, SO 204 Výtlačné potrubie splaškovej kanalizácie, SO 205 Dažďová voda, ktorú v prípade, že sa odpoja od ich kanalizácie a napoja sa na vlastnú žumpu nebudú požadovať.
11. Zo zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 18.05.2018 spísanej na OOPZ v Ilave vyplýva, že žalobca 2/ oznámil na príslušné OOPZ, že dňa 18.05.2018 v čase o 7:45 hod. došlo na ceste pred jeho domom k otvoreniu poklopov nad ventilmi pre prívod pitnej vody a to tromi mužmi pohybujúcimi sa v montérkach v spoločnosti syna žalovaného 1/, ktorý uviedli, že na pokyn žalovaného 1/ idú vykonať odpojenie domu od pitnej vody, s tým že vykonali uzatvorenie hlavného prívodného ventila.
12. Z predloženej lekárskej správy P.. B. O. bez uvedenia dátumu vyplýva, že u C. U. došlo k zhoršeniu chronického atopického ekzému na tvári, trupe z dôvodu nemožnosti kúpania - problémov s vodou.
XX. Podľa § 324 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len "CSP" ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
14. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
15. Podľa § 325 ods. 2 písm. c), d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, nenakladala s určitými vecami alebo právami alebo niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
16. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je existencia právneho vzťahu a osvedčenie skutočnosti, že právo z tohto právneho vzťahu je ohrozované alebo porušované. Ďalším predpokladom je dočasná úprava právnych vzťahov medzi stranami konania s dôrazom na konkrétne právo. Na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby žalobca osvedčil potrebnosť dočasnej úpravy pomerov. Potreba dočasnej úpravy pomerov znamená, že strane konania bez vydania neodkladného opatrenia bezprostredne hrozí nenapraviteľná alebo v budúcnosti ťažko napraviteľná škoda. Osvedčenie splnenia uvedenej podmienky zaťažuje žalobcu, a to pod sankciou zamietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
18. Žalobcovia 1/ - 6/ svojim podaním neosvedčili právny vzťah sporových strán, ktorému sa má poskytnúť ochrana, neosvedčili na základe akého titulu má byť žalovaným 1/,2/ uložená povinnosť ktorej uloženia sa svojim návrhom domáhajú. Žalobcovia 1/, 5/ a 6/ nepredložili žiadny dôkaz o tom, že by medzi nimi a žalovanými 1/ a 2/ došlo k uzatvoreniu zmluvy o platbe za vodné, stočné a el. energiu pre ČS odpadových vôd v obytnom súbore "Ilava, Klobušice - obytný súbor Čaradová" pre tú ktorú nehnuteľnosť a úhrady za realizované služby. Žalobcovia v 2/, 3/, 4/ rade síce preukázali, že medzi nimi a žalovaným 1/ došlo k uzatvoreniu zmluvy o platbe za vodné, stočné a el. energiu pre ČS odpadových vôd v obytnom súbore "Ilava, Klobušice - obytný súbor Čaradová", pre ich nehnuteľnosť, avšak súdu nepredložili žiadny dôkaz o tom, že z ich strany došlo i k úhrade platieb za užívanie predmetných služieb. Výrok I. navrhovaného petitu neodkladného opatrenia, ktorým žalobcovia 1/ -6/ navrhujú obnoviť prívod pitnej vody do ich nehnuteľností žiadnym spôsobom nerieši situáciu, nakoľko v danom prípade sa jedná o jednorazový stav, ktorý po rozhodnutí súdu môžu žalovaní 1/ a 2/ opätovne obnoviť, t.j. vypnúť prívod pitnej vody. Navrhovaný výrok 4 petitu, ktorým sa má žalobcom 1/ - 6/ uložiť, aby v lehote 60 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podali proti žalovaným žalobu o náhradu škody a nemajetkovej ujmy, inak uznesenie o nariadenom neodkladnom opatrení súd aj bez návrhu zruší, nemá žiadnu súvislosť s predmetom sporu, súdu nie je dostatočne jasné, čoho by sa žalobcovia 1/ - 6/ domáhali vo veci samej. Vzhľadom na skutočnosť, že nebola žalobcami 1/ - 6/ osvedčená existencia skutočností osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol v zmysle § 328 ods. 1 CSP.
19. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v druhom výroku uznesenia podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s 262 ods. 1 CSP tak, že žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania nepriznal. Žalovaní 1/ a 2/ mali v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia plný úspech, keďže súd návrh žalobcov 1/ - 6/ na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Žalovaní 1/a 2/ preto mali nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t. j. v rozsahu 100%. Vzhľadom k tomu, že žalovaným 1/a 2/ v tomto konaní žiadne trovy konania nevznikli, súd rozhodol tak, ako je uvedené v druhom výroku tohto uznesenia, ktorým žalovaným 1/a 2/ náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín ku Krajskému súdu v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach. (§ 357 písm. d) CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 1,2,3 CSP).