Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60Ek-544-2018.pdf
PDF · 77 KB
Case nature
Subarea
60Ek/544/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, zapísaná v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, IČO: 47258713, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, prány zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava; proti povinnému: X/ J. C., XX.XX.XXXX, N. XXXX/XX, XXX XX Y.- T. N., X/ C. C., XX.X.XXXX, N. XXXX/XX, XXX XX Y.- T. N., o vymoženie príslušenstva pohľadávky oprávneného, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, takto
rozhodol:
Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie vedenej súdnym exekútorom: Mgr. Eduard Biro, sídlo exekútorského úradu: Žižkova 6, 040 01 Košice, pod spisovou značkou 214 EX 111/18, podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 19.03.2018, domáhal od povinného vymoženia vymoženie príslušenstva pohľadávky oprávneného na základe exekučného titulu: uznesenia Okresného súdu Košice II. č.k. 36C 233/2012-102 zo dňa 21.05.2013, právoplatného dňa 18.07.2013 a vykonateľného dňa 01.06.2016.
2. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Dňa 27.03.2018 Okresný súd Banská Bystrica poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora Mgr. Eduard Biro, sídlo exekútorského úradu: Žižkova 6, 040 01 Košice, vydaním poverenia pod sp. zn. 60Ek/544/2018 s európskym spisovým identifikačným číslom: ECLI:SK:OSBB:2018: 6118251844.2, ktorý exekúciu vedie pod spisovou značkou 214EX 111/18.
3. Povinní v I. a v II. rade sa návrhom na zastavenie exekúcie doručeným súdnemu exekútorovi dňa 22.05.2018 domáhali zastavenia exekúcie vedenej súdnym exekútorom Mgr. Eduard Biro, sídlo exekútorského úradu: Žižkova 6, 040 01 Košice, pod spisovou značkou 214 EX 111/18.
4. Súdny exekútor dňa 01.06.2018 doručil súdu návrh na zastavenie exekúcie, vyjadrenie právneho zástupcu oprávneného k návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 29.05.2018, upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 07.05.2018, prílohy a doručenky. Povinní podali návrh na zastavenie exekúcie v zákonnej lehote (upovedomenie o začatí exekúcie si povinný v I. a II. rade prevzali dňa 14.05.2018).
5. Povinní I. a v II. rade podali návrh na zastavenie exekúcie z dôvodu v zmysle § 61 k ods. 1 písm. a) a d), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku resp. ak sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. Povinní vo svojom návrhu uvádzajú, že dňa 21.05.2013 Okresný súd Košice II. schválil zmier účastníkov s povinnosťou uhradiť spoločne a nerozdielne
záväzok žalobcu a tento uhrádzať až do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 80,00 eur. Dňa 30.04.2016 povinní požiadali o písomnú informáciu, ktorej obsahom bola zostatková hodnota pohľadávky. Právny predchodca oprávneného dňa 27.05.2016 písomne potvrdil stav pohľadávky, pričom uviedol, že záväzok voči spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. bol v plnom rozsahu splatený. Povinní súdu ako dôkaz predložili potvrdenie právneho predchodcu oprávneného zo dňa 27.05.2016, ktorým spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., potvrdila, že záväzok voči spoločnosti na úverovom účte č. 42606615279003, bol v plnom rozsahu splatený. Povinní ďalej uvádzajú, že od uvedeného dátumu bolo možné plniť druhú pohľadávku a to vo výške 905,00 eur pre advokátsku kanceláriu JUDr. Marek Czompoly, s.r.o.. Dňa 12.05.2016 povinný realizovali plnenie vo výške 80,00 eur mesačne v prospech advokátskej kancelárie JUDr. Mareka Czompolyho. Povinní následne po splatení 10 splátok požiadali advokátsku kanceláriu o oznámenie stavu zostatku pohľadávky. Dňa 14.03.2017 vyrovnali povinní zostatok pohľadávky vo výške 100,48 eura. Povinní súdu ako dôkaz predložili 11 ústrižkov šekov o platbách advokátovi. Povinní považovali pohľadávky voči právnemu predchodcovi oprávneného ako aj voči advokátskej kancelárií za uhradené. Povinní na základe uvedených dôvodov podali návrh na zastavenie exekúcie
6. Súdny exekútor v zmysle § 61 ods. 5 Exekučného poriadku vyzval oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu na zastavenie exekúcie povinného. Oprávnený sa k návrhu na zastavenie exekúcie vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Právny zástupca oprávneného uvádza, že povinní vo svojom návrhu považujú pohľadávku za uhradenú v celom rozsahu. Povinní uvedený názor odôvodňujú tým, že právny predchodca oprávneného, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., im potvrdil listom zo dňa 27.05.2016 splatenie úveru č. 42606615279003. Právny zástupca oprávneného k uvedenému uvádza, že povinní si v spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., vzali viac úverov a potvrdenie o splatení úveru č. 42606615279003 zo dňa 27.05.2016 sa netýkalo úverov, ktoré boli žalované na Okresnom súde Košice II. v konaní č. 36C/233/2012. Predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Košice II. sp. zn.: 36C/233/2012 boli dva úverové prípady č. 42606615279004 a č. 42606615279200 vzniknuté na základe úverovej zmluvy zo dňa 27.10.2007. Právny zástupca oprávneného súdu ako dôkaz predložil výpisy z úverových účtov povinných č. 42606615279004 a č. 42606615279200, z ktorých vyplývajú platby povinných po vydaní exekučného titulu, t.j. uznesenia Okresného súdu Košice II. č.k. 36C 233/2012-102 zo dňa 21.05.2013. Povinní po vydaní exekučného titulu uhradili priamo na účet spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. celkovú sumu 2800,00 eur a právnemu zástupcovi trovy konania v celkovej výške 900,48 eura, t.j. trovy právneho zastúpenia vo výške 820,48 eur a časť súdneho poplatku vo výške 80,00 eur. Dňa 30.03.2017 preposlal právny zástupca oprávneného na účet oprávneného sumu 80,00 eur. Oprávnený eviduje na úveroch, ktoré sú predmetom tohto konania úhrady v celkovej výške 2880,00 eur, za uhradenú považuje celú súdom priznanú istinu a časť vyčíslených úkonov v súlade s návrhom na vykonanie exekúcie takisto za uhradené považuje aj trovy právneho zastúpenia vzniknuté v súdnom konaní vo výške 820,48 eura, ktoré povinný zaplatil na účet právneho zástupcu oprávneného. Za neuhradené oprávnený považuje úroky a súdny poplatok zo súdneho konania. Právny zástupca nesúhlasí s názorom povinných o uhradení celého záväzku. Právny zástupca oprávneného trvá na vykonaní exekúcie vedenej voči povinným a návrh povinných považuje za účelový a žiada súd, aby návrh povinných na zastavenie exekúcie zamietol. 7. K návrhu na zastavenie exekúcie sa v zmysle § 61k ods. 5 Exekučného poriadku súdny exekútor nevyjadril. 8. Podľa § 61k ods. 1 písm. a), písm. b) zákona č. 233/ 1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku; sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu. 9. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok. 10. Podľa § 61k ods. 5 Exekučného poriadku návrh na zastavenie exekúcie sa podáva u exekútora. Ak povinný navrhol zastavenie exekúcie, exekútor bezodkladne vyzve oprávneného na vyjadrenie sa k návrhu v lehote nie kratšej ako desať dní. Ak oprávnený so zastavením exekúcie súhlasí, exekútor vydá upovedomenie o zastavení exekúcie, ktoré doručí účastníkom konania a súdu; inak do piatich pracovných dní po uplynutí lehoty na vyjadrenie sa oprávneného exekútor predloží návrh na zastavenie exekúcie spolu so svojím vyjadrením a prípadným vyjadrením oprávneného súdu.
11. Podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku ak je tu dôvod zastavenia exekúcie, súd exekúciu zastaví a rozhodne o trovách exekúcie vrátane určenia ich výšky; inak návrh zamietne. Ak súd návrh na zastavenie exekúcie zamietol z dôvodu, že návrh bol podaný oneskorene, i keď tu dôvod na zastavenie exekúcie je, povinný má právo domáhať sa vrátenia plnenia žalobou podanou voči oprávnenému. 12. Podľa § 61l ods. 4 Exekučného poriadku rozhodnutie, ktorým sa rozhodlo o návrhu na zastavenie exekúcie, sa doručí oprávnenému, povinnému a exekútorovi. 13. Súd preskúmal návrh povinného na zastavenie exekúcie doručený súdnemu exekútorovi osobne dňa 22.05.2018, vyjadrenie oprávneného k návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 29.05.2018 v zmysle ustanovení Exekučného poriadku ako aj dôkazy predložené povinnými a právnym zástupcom oprávneného. Súd mal za preukázané, že exekučné konanie je vedené na základe právoplatného exekučného titulu, ktorým je uznesenie Okresného súdu Košice II. č.k. 36C 233/2012-102 zo dňa 21.05.2013, právoplatné dňa 18.07.2013 a vykonateľné dňa 01.06.2016. Súd zistil, že povinní podali návrh na zastavenie exekúcie v zákonnej lehote (upovedomenie o začatí exekúcie si prebrali dňa 14.05.2018). Súd preskúmal predmetný exekučný titul na podklade ktorého sa predmetná exekúcia vedie. Z dôkazov predložených povinnými - potvrdenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., zo dňa 27.05.2016 má súd jednoznačne za preukázané, že povinní v plnom rozsahu splatili svoj záväzok voči spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. vyplývajúci z úverového účtu č. 42606615279003. Pričom z dôkazov predložených právnym zástupcom oprávneného je zrejmé, že povinní si v spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. vzali viac úverov. Zároveň mal súd z predložených výpisov z úverového účtu povinných za preukázané, že povinní na úveroch vykonali úhrady v celkovej výške 2880,00 eur a trovy právneho zastúpenia vzniknuté v súdnom konaní vo výške 820,48 eura. Povinní súdu nepredložili žiadne potvrdenie o splatení úverov č. 42606615279004 a č. 42606615279200. Povinní uhrádzali spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. od povolenia mesačných splátok, t.j. od júna 2013 do apríla 2016 pravidelné mesačné splátky vo výške 80,00 eur mesačne. Povinní uhradili spolu 35 mesačných splátok vo výške 80,00 eur mesačne t.j. spolu uhradili sumu 2800,00 eur. Exekučný titul výrokom I. zaviazal povinných zaplatiť oprávnenému istinu vo výške 2836,60 eura plus príslušenstvo pohľadávky. Povinní neuhradili oprávnenému úroky a súdny poplatok zo súdneho konania. Povinní súdu nepredložili potvrdenia o úhrade dlžnej sumy, zmluvného úroku, úroku z omeškania a trov konania priznané exekučným titulom v celom rozsahu. Povinní teda neuhradili celý záväzok voči oprávnenému a exekúcia vedená voči ním je oprávnená a správna. Povinní teda nepreukázali, že po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré by spôsobili zánik vymáhaného nároku a neboli zistené ani iné dôvody, pre ktoré by mala byť exekúcia zastavená celkom alebo v časti. 14. Na základe vyššie uvedených skutočností súd rozhodol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a návrh povinného na zastavenie exekúcie v zmysle § 61 l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.