Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/355/2017

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sidónie Sládečkovej a členiek senátu JUDr. Eriky Madarászovej a JUDr. Lenky Halmešovej v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35831154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Mýtna 48, Bratislava, - mestská časť Staré Mesto proti žalovanej: D. S., nar. X.X.XXXX, bytom I. XXX, o zaplatenie 3962,28 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Levice č.k.6C/854/2015-65 zo dňa 22. mája 2017 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. týkajúcom sa plnenia v splátkach p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1.1 Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom výrokom I. konanie v časti zaplatenia žalovanej sumy 902.48 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 300 eur od 08.01.2013 do zaplatenia zastavil . Výrokom II. uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 2.542,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.542,58 eur od 08.01.2013 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60 eur vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že neuhradením čo len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu. Výrokom III. žalobu vo zvyšnej časti zamietol .Výrokom IV. rozhodol o náhrade trov konania tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 43,48 %. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ust. § 52 a nasl. OZ, 1 ods. 2 písm.b), § 9 ods. 1 ,2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, § 497 , § 501 ods. 1 § 503 ods. 1,,3 § 504, § 506, § 640 ods. 2, § 369 ods. 3 Obch. zákonníka, § 3 ods. 1 nariadenia vlády sr č. 87/1995 Z.z., §232 ods. 2, §255 ods.1, § 262 ods. 1,2 CSP. V dôvodoch uviedol, že vykonaným dokazovaním mal preukázané, že dňa 21.3.2012 pôvodný žalobca ( Consumer Finance Holding a.s.) uzavrel so žalovanou Zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5013069, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 3305,45 €. Celková suma pôžičky spolu s nákladmi spotrebiteľa vo výške 2138,35 € predstavovala sumu 5443,80 €. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splatiť v 60 mesačných splátkach po 90,73 € pri ročnej úrokovej sadzbe vo výške 23,99 % p.a., RPMN 23,99 % s konečnou splatnosťou v marci 2017. Priemerná hodnota RPMN bola vo výške 20,37 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky. Nakoľko žalovaná svoj dlh nesplácala riadne a včas, právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy a žalovanú vyzval listom zo dňa 23.12.2012 k úhrade všetkých splátok najneskôr do 5 dní od doručenia tejto upomienky, tj. podľa doručenky do 7.1.2013. Z vyjadrení žalobcu a prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že žalovaná doposiaľ uhradila 762,87 €. Zmluva, na podklade ktorej si žalobca uplatnil žalovanú pohľadávku, je vzhľadom na charakter subjektov zmluvou spotrebiteľskou. Na tento vzťah preto aplikoval okrem zákona o spotrebiteľských úveroch (ZoSÚ) aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv. Pritom nie je podstatné, či je zmluva uzavretá podľa Občianskeho alebo Obchodného zákonníka či iného právneho predpisu. Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách bez

ohľadu na predpis, podľa ktorého boli uzavreté, sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v § 52 a nasl. v tom smere, že sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Súd konštatoval, že predmetná zmluva síce obsahuje náležitosti vyžadované zákonom, avšak výšku zmluvnej odmeny veriteľa za poskytnutie úveru (s ročnou úrokovou sadzbou 23,99 %), ktorá vyše dvojnásobne prevyšuje priemernú úrokovú mieru bánk pri obdobných typoch spotrebiteľských úverov, súd považuje za rozpor s dobrými mravmi. Je absolútne v neprospech spotrebiteľa a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán dohoda o výške odmeny, ktorá mnohonásobne prevyšuje úroky obvykle požadované bankami (v 3/2012 vo výške 11,76 %). Zmluva v časti úrokov a odmeny je z uvedených dôvodov absolútne neplatná pre rozpor s dobrými mravmi, a teda žalovaná je povinná vrátiť len sumu reálne poskytnutých finančných prostriedkov. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná už vrátila sumu 762,87 €, je povinná vrátiť zvyšok a to sumu 2542,58 €, ktorá zodpovedá rozdielu medzi poskytnutými (3305,45 €) a vrátenými finančnými prostriedkami. Úrok z omeškania súd žalobcovi priznal v zákonnej výške z dlžnej sumy od 8.1.2013 (t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dobrovoľné dodatočné plnenie). V časti, v ktorej vzal žalobca žalobu späť, súd konanie zastavil a vo zvyšku žalobu zamietol. 1.2 Žalovanej súd povolil zaplatiť dlh v splátkach, nakoľko zistil, že žalovaná je poberateľkou dôchodku vo výške 254,60 €, príjem z pracovného pomeru má vo výške 365,36 €. Mesačné výdavky žalovanej tvoria platby za elektrinu 37 eur, vodu štvrťročne 16,85 eur, RTVS 4,64 eur, DIGI TV 13,09 eur, Slovak Telekom za pevnú linku 20,58 eur, PetitPress štvrťročne 13,28 eur, okrem toho spláca ešte pôžičky ( Poštovej banke vo výške 60 eur mesačne, EOS KSI Slovensko 20 eur, Profi Credit 88,03 eur, Provident 40 eur, životná poisťovňa vo výške 16,06 eur mesačne). Súd povolil žalovanej splátky vo výške 60 € aj s prihliadnutím na doterajšie splácanie dlhu, na výšku priznanej pohľadávky a celkové majetkové pomery žalovanej, ktoré jej nedovoľujú uhradiť dlh v lehote do 3 dní.

2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná, ktorá žiadala znížiť povolené splátky na 30 eur mesačne . Uviedla, že súd neprihliadol na jej finančnú situáciu, pretože v zimnom období si musí zaobstarať drevo na kúrenie, nakoľko nemá plyn, čo sú ďalšie nemalé výdavky. 3. Žalobca sa k odvolaniu žalovanej nevyjadril.

4. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( § 379, § 380 ods. 1 prejednal odvolanie žalovanej bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Predmetom odvolacieho konania bol len výrok II . v časti o povolení splátok. Rozsudok v ostatných výrokoch odvolaním napadnutý nebol, preto v týchto častiach nadobudol právoplatnosť. Rozhodnutie odvolacieho súdu v časti týkajúcej sa plnenia v splátkach má povahu uznesenia ( § 324 , keďže ide o rozhodnutie vyplývajúce z procesnoprávneho predpisu (§ 232 ods. 4 . Preto aj keď odvolací súd rozhodoval o odvolaní proti meritórnemu výroku rozsudku prvinštančného súdu, rozhodol o odvolaní proti výroku o plnení v splátkach uznesením (§ 392 . 5. Predmetom konania vo veci samej bolo zaplatenie zmluvného dlhu s príslušenstvom, pričom právoplatným výrokom rozsudku súdu prvej inštancie bolo konanie čo do sumy 902,48 eura s príslušenstvom zastavené , čiastočne bolo žalobe žalobcu vyhovené a žalovaná bola zaviazaná na zaplatenie sumy 2.542,58 eura s príslušenstvom v mesačných splátkach po 60 eur počnúc mesiacom právoplatnosťou rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok. Vo zvyšku bola žaloba zamietnutá. 6. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 7. Podľa § 232 ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 8. Zákon v citovanom ustanovení stanovuje lehotu na plnenie uloženú súdnym rozhodnutím v rozsahu 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Či je určená lehota plnenia v súlade s Civilným sporovým poriadkom a či je v konkrétnom prípade daný dôvod na splátky, je vo všeobecnosti potrebné posudzovať z oboch strán, t. j. zo strany nielen dlžníka, ale aj veriteľa. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti podľa citovaného zákonného ustanovenia alebo pri učení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné vychádzať nielen z konkrétnych okolností prípadu a osobných a majetkových pomerov strán sporu , pričom treba posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.

9. Odvolací súd napadnutý rozsudok v časti lehoty plnenia v splátkach po 60 eur mesačne potvrdil, pretože znížiť splátky na 30 eur mesačne ako žiadala žalovaná by vzhľadom na výšku dlhu, ktorý má žalovaná zaplatiť , bolo neprimerane dlhé, čo by znevýhodňovalo veriteľa. Okolnosť na ktorú poukazuje žalovaná v odvolaní ( jej finančné pomery) už zhodnotil súd prvej inštancie, pri rozhodnutí o povolení splátok. 10. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 a v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi síce vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, avšak keďže mu žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, odvolací súd rozhodol, že žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. 11. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .