Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_21C-215-2015.pdf
PDF · 121.05 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/215/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: U. Ú. Z. W., Z.. G.. , I.Á. XXXX, Č., V.: XX XXX XXX, proti žalovaným: X.I. G., T.. X.XX.XXXX, H. F.R. XXXX/X, C., X.I. G., T.,. XX.X.XXXX, H. F. XXXX/X, C., práv. zast.: JUDr. Igor Šafranko, advokátska kancelária Svidník, Sovietskych Hrdinov 163/66, o zaplatenie 8 673,22 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalovaným v 1. a 2. rade p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % účelne vynaložených trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 23.6.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 16 243,68 eur spolu s príslušenstvom ako aj na náhradu trov konania. Predmetnú žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.2.2007 žalobca so žalovanými v 1. a 2. rade uzatvoril Zmluvu o úvere 20098 na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky vo výške 390 600 Sk , t. j. 12 965,54 eur. Tieto peniaze sa zaviazali dlžníci riadne a včas splácať formou mesačných anuitných splátok vo výške 141,31 eur ( 4 257 Sk) so splatnosťou do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 20.3.2008. Doba splácania úveru bola dohodnutá na 204 kalendárnych mesiacov od poskytnutia úveru. Dohodnutý bol ročný úrok 11,07 % p. a. Žalovaní platili takmer pravidelne prvých 12 splátok, následne veriteľ zvýšil úrokovú sadzbu na 12,07 % čím sa súčasne zvýšila mesačná anuitná splátka na 149,54 eur s účinnosťou do 20.4.2009. žalovaný zaplatili spolu sumu vo výške 5 520,47 eur a od 20.9.2011 už nezrealizovali žiadnu úhradu na zaplatenie úveru.
2.Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 13Ro/10/2014-21 dňa 30.12.2014, ktorý vydal vyšší súdny úradník, voči ktorému podali žalovaní prostredníctvom právneho zástupcu v zákonnej lehote odpor. V odôvodnení odporu uviedli, že v predmetnej veci nemal byť vydaný platobný rozkaz, pretože ide o spotrebiteľskú vec a zmluva obsahuje neprijateľné podmienky. Napadli platnosť úverovej zmluvy, keďže finančnými prostriedkami poskytnutými z úveru nikdy nedisponovali a nie je im zrejmé na aké konkrétne účely boli použité a so žaloby nebolo možné vyčítať z čoho sa skladá žalovaná suma.
3.Podaním doručeným súdu 11.9.2013 žalobca zobral žalobu v časti istiny v sume 10 860,24 eur späť z dôvodu, že táto bola nesprávne žalovaná v dôsledku nesprávneho výpočtu. Uznesením z 21.9.2015 súd konanie v časti istiny 10 860,24 eur zastavil. Podaním doručeným 8.4.2016 žalobca požiadal o zmenu žalobného petitu a žiadal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie 8 673,22 eur o ktorom návrhu súd rozhodol uznesením z 22.4.2016.
4.Na pojednávaní dňa 12.4.2016 zástupkyňa žalobcu uviedla, že má k dispozícii žiadosť o čerpanie úveru od žalovaných na základe čoho sa u nich začal proces schvaľovania úveru a následne jeho poskytnutia. Žalovaný založili nehnuteľnosť - byt na základe zmluvy o zriadení záložného práva č. 20098
z čoho vyplýva, že mali vedomosť o existencii pohľadávky záložného veriteľa. Žalobca má k dispozícii aj prehlásenie žalovaných, že boli riadne oboznámenými s podmienkami zmluvy o úvere aj VOP, s výškou úveru a pravidelnými mesačnými splátkami ako aj s podmienkami zmluvy záložného práva. Žalovaní si odkúpili byt a práve tieto prostriedky poskytnuté z úveru boli použité na kúpu bytu a úhradu predchádzajúcich dlhov. Zástupkyňa žalobcu nevedela uviesť komu patrí účet na ktorý bola poukázaná prvá časť úveru vo výške 380 000 Sk, ktorá mala zodpovedať kúpnej cene za byt a súvisiace platby. Vyjadrila sa, že to pravdepodobne súvisí s príkaznou zmluvou, ktorú predložila v kópii a druhá časť úveru vo výške 10 600 Sk bola poukázaná na ich účet v Č., Z.. G.. Na poslednom pojednávaní uviedla, že žalobca postupoval pri poukázaní sumy podľa článku II ods. 3 zmluvy, kde sa zmluvné strany dohodli na aký účet bude poukázaná žalovanými určená suma ako prvá časť úveru vo výške 380 000 Sk a obdobne druhá časť úveru vo výške 10 600 Sk bola poukázaná na ich účet a zodpovedala výške nákladov na spracovanie úveru. Túto skutočnosť preukázali výpisom z účtu žalobcu a poukázala na to, že B. C. potvrdil, že peniaze z úveru slúžili na prefinancovanie kúpy nehnuteľnosti a úhradu dlhov žalovaných. Žiadala, aby súd rozhodol tak ako bolo uvedené v uznesení, ktorým súd pripustil zmenu žalobného petitu dňa 24.1.2016. V závere uviedla, že v danej veci sa nejedná o zmluvu spotrebiteľskú na ktorú by sa vzťahovali ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a vzťah je potrebné posúdiť výlučne podľa ustanovení Obchodného zákonníka.
5.Žalovaná v 2. rade na pojednávaní uviedla, že v minulosti so svojim bývalým manželom s ktorým je rozvedená od roku 1995 si chcela vyriešiť bytové problémy. Mali však dlh na nájomnom asi vo výške 170 000 Sk. Boli oslovený nejakým pánom , ktorý bol českej národnosti s tým, že im vie pomôcť s vyrovnaním dlhu na H. S. a za týmto účelom vie vybaviť úver. Nevedela uviesť či išlo o osobu, ktorá bola spojená so spoločnosťou G. H. G., G.. M.. B.. Na príkaznej zmluve potvrdila, že sú tam uvedené ich mená a čísla ako aj ich podpis. Súhlasili s tým, že všetko za nich vybavoval ten pán, ktorého meno uviesť nevedela a vyjadrila sa, že nikdy nebola v kontakte so žalobcom osobne. Ten pán, ktorý ich oslovil im zasielal potrebné listiny, ktoré mu oni podpísali a vrátili. Finančné prostriedky z úveru im nikdy vyplatené neboli. Všetko išlo mimo nich. Tento úver sa snažili splácať keď zaplatili niečo cez 5 000 eur, následne platiť prestali, keďže nevládali splácať. Nevedeli ani komu platia a zdalo sa im to veľa. Peniaze z úveru zrejme boli použité na zaplatenie ich dlhu a na odkúpenie bytu, ale všetko toto išlo mimo nej a nevedela sa k tomu vyjadriť. Uviedla len, že mali menší dlh ako bol poskytnutý úver a ten pán čo sprostredkoval vybavenie týchto záležitostí sa im už neozval, ale bola im doručená zmluva o prevode vlastníctva k bytu a teraz sú vlastníkmi bytu s bývalým manželom. Priznala sa, že nikdy nečítala zmluvy, ani doklady, ktoré im boli predložené na podpis a nezaujímala sa o to akým spôsobom sa to vyrieši. Žalovaný v prvom rade sa pojednávania nezúčastnil. Podľa tvrdení jeho bývalej manželky nemá vedomosť kde sa nachádza žalovaný v prvom rade, keďže každý vedie svoj vlastný život.
6.Právny zástupca žalovaných vzniesol námietku nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu a to z dôvodu, že nebola splnená základná podmienka a to poskytnutie finančných prostriedkov žalovaným. Úver nebol poukázaný na účet žalovaných, ale suma 380 000 Sk bola prevedená na účet uvedený v úverovej zmluve, ktorý patril G. H. G., G.. M.. B.. Zvyšná suma bola použitá na náhradu nákladov samotného žalobcu. Finančné prostriedky na úhradu nedoplatku žalovaných na nájomnom poplatkoch a kúpna cena za byt predstavovali výšku 288 371,41 eur a táto suma bola uhradená B. C. G. H. G. 2.5.2007. Úverová zmluva nebola uzavretá na túto sumu, ale na sumu omnoho vyššiu. Žalobca neposkytol žalovaným finančné prostriedky a mali za to, že nie aktívne vecne legitimovaný v tomto spore. Navrhol žalobu zamietnuť a priznať im nárok na náhradu trov konania.
7.Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to žiadosť o čerpanie úveru prehlásenie z 23.2.2007, zmluva o úvere č. 20098 z 20.11.2007, všeobecné obchodné podmienky pre poskytovanie úverov (ďalej len VOP), výpis z LV č. 4398-čiastočný, potvrdenie o prijatí oznámenia o zriadení záložného práva a vinkulácii poistenia, oznámením o zmene výšky ročnej úrokovej sadzby, príkazná zmluva z 19.12.2006, zmluva o zriadení záložného práva č. 20098 z 20.11.2007, hromadný platobný príkaz 25.2.2008, vyjadrenie B. C. z 26.4.2016, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.1.2005 do 31.12.2006, podaná Tatranským správcovským domom, s. r. o. týkajúca sa žalovaných, zmluva o prevode bytu do osobného vlastníctva a oznámenie o výške nedoplatku na byte žalovaných, výpis z podnikateľského účtu B. C. z 2.5.2007, oznámenie o výške záväzku žalovaných titulom exekúcií, ktoré boli vedené v súvislosti s úhradou nájomného a výpisy z účtov svedčiace o úhradách na exekučné trovy, rozsudok OS Poprad o rozvode manželstva žalovaných z 27.9.1995, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi v spise sa nachádzajúcimi na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 19.12.2006 spoločnosť Slovenský bytový servis, s. r. o. a žalovaní v 1. a 2. rade uzavreli príkaznú zmluvu podľa § 724 a nasl. OZ predmetom ktorej bolo zabezpečenie realizácie záujmov príkazcu a to vymazanie všetkých dlhov príkazcu u správcu bytu tak aby správca nevykazoval žiadny dlh voči príkazcovi na byte špecifikovanom v bode 1 článok I príkaznej zmluvy k vymazaniu dlhov malo dôjsť formou poskytnutia pôžičky príkazcovi. Ďalej predmetom zmluvy bol prevod bytu do vlastníctva príkazcu ako aj uzavretie zmluvy o poskytnutí úveru na základe písomne udelenej plnej moci s poskytovateľom úveru, ktorého vyberie príkazník zo zabezpečením záložným právom pričom z úveru bude uhradený dlh príkazcu voči príkazníkovi z zmluvy o pôžičke a odmena príkazníka. V článku III tejto zmluvy sa okrem iného uvádza , že za účelom úhrady všetkých dlhov príkazcu u správcu kúpnej ceny a všetkých ďalších poplatkov spojených s prevodom bytu mu príkazník poskytuje pôžičku vo výške pozostávajúcej s úhrnnej sumy dlhu príkazcu u správcu ku dňu 31.12.2006, kúpnej ceny za prevod predmetného bytu do vlastníctva príkazcu ako aj poplatkov spojených s prevodom. Dňa 2.5.2007 uhradil G. H. G., G.. M.. B.. sumu 288 371,41 Sk B. C. ako správcovi bytu. Dňa 16.5.2007 bol podaný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a dňa 22.6.2007 bol povolený vklad vlastníckeho práva k bytu č. 32 v obytnom dome súpisné číslo 2914/3 na ulici F. v Poprade, ktorý pozostáva z 3 obytných miestností, kuchyne a príslušenstva a ktorého vlastníkom bolo B. C.. Vlastníkmi bytu sa stávajú I. G. Z. I. G. čo je zrejmé z výpisu z LV Č.. XXXX spoluvlastnícky podiel je uvedený 1/1 i keď súd konštatuje, že manželstvo bolo ešte roku 1995 právoplatne rozvedené. Od tej doby žili v byte žalovaní len ako bývalí manželia. Dňom 23.02.2007 je datovaná žiadosť žalovaných o čerpanie úveru , pričom na uvedenej žiadosti nie je uvedené od koho, alebo kto má úver poskytnúť, je tam uvedené len meno žalovaných s ich podpismi a suma, ktorú žiadajú poskytnúť a to 390 600 Sk. Tým istým dňom je datované aj prehlásenie žalovaných s ich podpismi, že boli oboznámení s podmienkami zmluvy o úvere VOP, výškou úveru, výškou pravidelnej mesačnej splátky ako aj s podmienkami zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti. Na zmluve o úvere č. 20098 je podpis žalovaných a pri ich mene uvedený dátum 23.2.2007 pričom uvedená úverová zmluva je podpísaná za veriteľa spoločnosťou U. Ú. Z. W., Z.. G.. predsedom predstavenstva až dňa 20.11.2007. V rovnaký deň a to 20.11.2007 bola podpísaná aj záložná zmluva 20098 so žalovaným v 1. rade a so žalovanou v 2. rade kedy vklad záložných zmlúv do katastra nehnuteľností bol povolený 28.1.2008. Dňa 25.2.2008 došlo k úhrade sumy 380 000 Sk na číslo účtu príjemcu: 4003512528/7500 a sumy 10 600 Sk na účet 4004344888/7500.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možné dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 500 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
Podľa § 500 ods. 2 Obchodného zákonníka ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.
Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 501 ods. 2 Obchodného zákonníka ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiac odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h)
prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinnému k 20.11.2007 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. účinného k 20.11.2007 zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku, d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou, e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. 8.Vo vzťahu k uplatnenému nároku na plnenie je potrebné aplikovať spotrebiteľské právo, keď vzťah medzi žalobcom a žalovanými je vzťahom, v ktorom žalovaní sú spotrebiteľom. Aj keď v danom prípade § 1 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. , ktorý bol účinný v čase uzatvárania zmluvy o úvere, teda v novembri 2007 je uvedené, že tento zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich nehnuteľností a v zásade sa aplikujú ustanovenia § 497 a nasl. ObZ s výnimkou takých zmluvných podmienok aké má na mysli ust. § 54 ods. 1 OZ. Pri aplikácii Obchodného zákonníka na záväzkové vzťahy, ktorých predmet záväzkov je určený Obchodným zákonníkom, v dôsledku kogentného ust. § 261 ods. 6 písm. d) - absolútne obchody, sa práva a povinnosti spravujú Obchodným zákonníkom. Ak je účastný týchto vzťahov spotrebiteľ aj napriek vyššie uvedenému neznamená, že nejde o spotrebiteľskú zmluvu, keďže ide tu o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa na ktorý právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Z ustanovenia § 497 a ustanovenia § 502 ObZ vyplýva, že zmluva o úvere nemôže byť dohodnutá ako bezúročná, pričom záväzok zaplatiť úroky patrí k pojmovým znakom zmluvy o úvere, je jeho podstatnou náležitosťou. V zmysle ust. § 121 ods. 3 OZ sú úroky a úroky z omeškania príslušenstvom pohľadávky. Úroky sú v zásade splatné v dohodnutej dobe, inak spolu so záväzkom vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky.
9.Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaní boli nájomcami družstevného bytu v Poprade, ktorého prenajímateľom bolo B. C.. Za účelom riešenia nedoplatkov na nájomnom boli žalovaní oslovení, resp. bolo zvolané zhromaždenie neplatičov, ktorým bolo ponúknuté riešenie prostredníctvom tretieho subjektu, ktorý poskytne finančné prostriedky na zaplatenie nedoplatkov na nájomnom, na zaplatenie prostriedkov súvisiacich s prevodom bytov do osobného vlastníctva, ako aj úhradu ďalších dlžných súm neplatičov. Poskytnutú sumu mali následne vlastníci bytov splácať. Z vyjadrenia B. C. mal súd preukázané, že výška dlhu žalovaných na nájomnom k 31.12.2006 bola 6 180,53 eur bez príslušenstva. V liste B. C. uvádza, že uvedený dlh za žalovaných uhradila spoločnosť U. Ú. Z. W., Z.. G.. (G. I. H. G. H. G., G.. M.. B..) 2.5.2007, kedy im bola zaplatená suma 9 572,17 eur, t. j. 288 371,41 Sk. V uvedenej sume mal byť vyčíslený nedoplatok nájomného 6 180,53 eur (186 194,71 Sk), poplatky z omeškania 1 336,87 eur (40 274,70 Sk), trovy exekúcie 1 455,65 eur (43 853 Sk) a anuita plus poplatky prevodu
bytu do osobného vlastníctva 599,11 eur (18 049 Sk). Z výpisu z podnikateľského účtu družstva B. C. zo dňa 2.5.2007 však vyplýva, že sumu 288 371,41 Sk na účet B. C. neuhradila spoločnosť U. Ú. Z. W., Z.. G.. , ale spoločnosť Slovenský bytový servis, s. r. o. V tomto smere informácia od B. nebola v súlade s tým čo je uvedené vo výpise z podnikateľského účtu. Zo strany B. C. došlo aj k preukázaniu nákladov, ktoré súviseli s jestvujúcimi exekúciami na žalovaných v súvislosti s vymáhaním nedoplatku na nájomnom a služieb spojených s nájmom. B. adresovalo dňa 2.2.2007 list Slovenskému bytovému servisu, s. r. o. s názvom finančné vysporiadanie v ktorom uvádza, že je potrebné v súvislosti s prevodom bytu do osobného vlastníctva pre žalovaných uhradiť výšku nedoplatku 228 371,41 Sk na účet vedený v U. H., Z.. G.. a konkrétne uvedené číslo účtu a príslušný variabilný symbol. Aj z uvedeného je zrejmé, že sumu 288 371,41 Sk mala uhrádzať spoločnosť G. H. G., G.. M.. B.. (v súčasnosti R. V., G.. M.. B..). Dňa 1.2.2007 bola uzatvorená zmluva o prevode vlastníctva družstevného bytu medzi B. C. a žalovanými, ktorej predmetom bol prevod bytu č. 32 na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, O. F., vrátane spoluvlastníckych podielov na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu. V uvedenej zmluve v článku 6 bola určená cena bytu sumou 13 880 Sk , ktorú mali nadobúdatelia uhradiť prevádzajúcemu dňa 30.4.2007 (táto suma bola uhradená 2.5.2007 spoločnosťou G. H. G., G.. M.. B..). Nadobúdateľom ostalo splatiť časť investičného úveru vo výške 344 Sk do 30.6.2007. Dňa 16.5.2007 podalo B. C. návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k družstevnému bytu, ktorý vklad bol povolený 22.6.2007. Až dňom 20.11.2007 bola uzatvorená úverová zmluva medzi žalovanými a žalobcom predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov 390 600 Sk za účelom prefinancovania kúpy nehnuteľnosti pre bytové účely. Úver pozostával z prvej časti v sume 380 000 Sk, ktorá mala zodpovedať kúpnej ceny nehnuteľnosti a súvisiacim platbám a z druhej časti úveru vo výške 10 600 Sk, ktorá zodpovedala výške nákladov na spracovanie úveru. Úroková sadzba v zmluve bola dohodnutá vo výške 11,07 % pre prvých 5 rokov od uzavretia zmluvy, teda až do roku 2012, pričom už od 20.4.2009 žalobca zvýšil úrokovú sadzbu z 11,07 % p. a. na 12,07 % p. a. čo vo finančnom vyjadrení predstavovalo zvýšenie splátky zo sumy 4 257 Sk (141,31 eur) na 4 505 Sk (149,54 eur) čím zo strany žalobcu došlo k porušeniu článku 3 bod 1 úverovej zmluvy. Dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý 20. deň v mesiaci nasledujúcom po ukončení čerpania úveru a splatnosť ďalších splátok vždy do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Lehota splatnosti bola 204 kalendárnych mesiacov od poskytnutia úveru. Konkrétny dátum dňa v ktorom bol úver splatný v zmluve absentuje (teda termín konečnej splatnosti). Samotná zmluva neobsahuje ani údaj o výške ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalobca sa bránil tým, že na predmetnú zmluvu o úvere sa nevzťahuje zákon o spotrebiteľských úveroch, tu je však nutné povedať, že okrem toho, že poskytnutý úver mal slúži na kúpu nehnuteľností mal slúžiť aj na úhradu všetkých dlhov, ktoré mali žalovaní u správcu bytu, teda nedoplatky na nájomnom ako aj na úhradu trov súvisiacich s exekučným konaním, preto nie je možné súhlasiť s tvrdením žalobcu, že na túto zmluvu o úvere sa zákon o spotrebiteľských úveroch nevzťahuje. Pokiaľ v predmetnej zmluve chýba údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov tak potom podľa § 4 ods. 2 písm. g) zák. č.258/2001 by sa úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Suma poskytnutého úveru jej prvá časť ako aj druhá časť mala byť uhradená na účty určené dlžníkmi vedené v Č., Z.. G.. , pobočka Čadca. Zmluvné strany dňa 20.11. uzavreli aj zmluvy o zriadení záložného práva na zabezpečenie plnenia vyplývajúce ho z úverovej zmluvy. Taktiež mal súd preukázané, že dňa 25.2.2008 žalobca vystavil hromadný platobný príkaz na základe ktorého prvú časť úveru zaplatil na účet G. H. G., G.. M.. B.. a druhú časť úveru zaplatil na svoj vlastný účet a to v zmysle úverovej zmluvy.
10.Súd sa v danej veci zaoberal otázkou aktívnej legitimácie žalobcu v tomto spore, ktorej nedostatok namietal aj právny zástupca žalovaných, kedy žalobca uplatňoval žalobou nároky z úverovej zmluvy a to nezaplatené splátky, pričom tvrdil, že finančné prostriedky z úverovej zmluvy poskytol žalovaným v 1. a 2. rade. V konaní však táto okolnosť preukázaná nebola, finančné prostriedky v inej sume, ale na rovnaký účel a teda zaplatenie dlhu žalovaných, poplatkov z omeškania, exekučných trov, anuity a poplatkov pre kataster uhradila iná obchodná spoločnosť a to Slovenský bytový servis, s. r. o. dňa 2.5.2007 vo výške 288 371,41 Sk (9 572,17 eur). B. C. potvrdilo aj predložilo listinný dôkaz, že bola zaplatená kúpna cena, všetky dlhy a realizovaný prevod členských práv k družstevnému bytu z prenajímateľa B. C. na žalovanú v 1. rade a žalovaného v 2. rade. K uvedenému došlo v období ešte pred uzavretím zmluvy o úvere, ktorá bola uzatvorená 20.11.2007. Žalobca neuviedol žiadnu spojitosť so G. H. G., G.. M.. B.. , ktorý je samostatným právnym subjektom a bola to táto spoločnosť, ktorá finančné prostriedky určené na úhradu dlhov žalovaných v súvislosti s nájomným, poplatkov z omeškania a kúpnej ceny bytu uhradil na účet prenajímateľa. Aktívna legitimácia žalobcu na vrátenie finančných prostriedkov z uzatvorenej úverovej zmluvy nie je daná z dôvodu, že nie je naplnená jedna zo základných podmienok a to poskytnutie finančných prostriedkov dlžníkom. Z celého tohto vzťahu vyplýva, že ak by aj žalobca mal
plniť, resp. uskutočniť platby za žalovaných ako dlžníkov a to v prospech B. C. nemožno opomenúť, že v čase, keď žalobca by mal platby uskutočniť boli už úhrady realizované iným subjektom a to v máji 2007, teda v čase pred uzavretím úverovej zmluvy. Žalobca v tejto súvislosti súdu predložil kópiu príkaznej zmluvy, ktorú uzatvoril G. H. G., G.. M.. B.. ako príkazník a žalovaní ako príkazcovia, kedy predmetom tejto zmluvy boli činnosti, ktoré mal zabezpečiť a obstarať príkazník pre príkazcu tak ako sú uvedené v bode 7 tohto rozsudku. V článku III tejto zmluvy sa uvádza, že za účelom úhrady všetkých dlhov príkazcu u správcu (B. C.) kúpnej ceny a všetkých ďalších poplatkov spojených s prevodom bytu príkazník poskytuje príkazcovi pôžičku avšak vo výške pozostávajúcej z úhrnnej sumy dlhu príkazcu u správcu ku dňu 31.12.2006 kúpnej ceny za prevod predmetného bytu do vlastníctva príkazcu ako aj poplatkovo spojených s týmto prevodom a teda, že pôžičku poskytuje v úhrnnej sume dlhu vyčíslenej a požadovanej správcom. V článku III nie je uvedená presná suma pôžičky, ktorá je príkazcovi poskytnutá. Pôžička mala byť vrátená do 6 mesiacov odo dňa podpisu príkaznej zmluvy a to z úveru, ktorý zabezpečí príkazník príkazcovi podľa ustanovení uvedených v článku 4 tejto zmluvy. V tomto článku sa uvádza, že príkazca udeľuje plnú moc príkazníkovi na poskytnutie úveru spoločnosťou TOMA úverová a leasingová, a. s. kedy predmetom zmluvy o úvere bude poskytnutie úveru vo výške 350 000 Sk, následne táto suma je rukou dopísaná na 38 000 Sk, správne asi 380 000 Sk s dobou splatnosti 17 rokov. Nie je zrejmé z akého dôvodu mala byť výška úveru poskytnutá v sume 380 000 Sk, reálne to bolo 390 000 Sk, pokiaľ G. H. G., G.. M.. B.. v čase uzatvárania tejto príkaznej zmluvy vedel, že dlh žalovaných na nájomnom, poplatky z omeškania, exekučné trovy ako aj kúpna cena za byt vo svojom súhrne predstavuje 288 371,41 Sk o čom bol predložený listinný dôkaz a to list adresovaný G. H.I. G., G.. M.. B.. B. B. C. datovaný 2.2.2007 ( viď čl. 94). V čase, keď bola uzatváraná príkazná zmluva Slovenský bytový servis, s. r. o. vedel aká je výška všetkých dlhov ako aj kúpnej ceny a napriek tomu do príkaznej zmluvy bola rukou vpísaná suma 380 000 Sk. Samotná pôžička podľa článku III, ktorú mal poskytnúť príkazník príkazcovi mala byť len vo výške úhrnnej sumy dlhu vyčíslenej a požadovanej správcom. V článku VI príkaznej zmluvy bola riešená odmena ktorú mal uhradiť príkazca príkazníkovi, kedy súd má vážne pochybnosti o tom, že príkazca bol oboznámený so sadzobníkom príkazníka a samotné dohodnutie odmeny vo výške ako je uvedené v článku 6 príkaznej zmluvy vyhodnotil ako aj ďalšie ustanovenia príkaznej zmluvy vyhodnotil ako rozporné s dobrými mravmi, kedy podľa § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka výkon práva a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Úvaha či právny úkon je, alebo nie je v rozpore s dobrými mravmi závisí vždy od okolností konkrétneho prípadu a má význam práve a len pre túto vec, keďže v každom konkrétnom prípade je úvaha či ide o právny úkon contra bonos mores je podložená celkom konkrétnymi zisteniami. V danom prípade súd príkaznú zmluvu považuje za zmluvu, ktorá obsahuje ustanovenia rozporné s dobrými mravmi či už v jej ustanovení v článku III súvisiacom s poskytnutou pôžičkou pre príkazcov, ktorá mala byť poskytnutá len vo výške úhrnnej sumy dlhu vyčíslenej a požadovanej správcom k 31.12.2006 ako aj kúpnej ceny za prevod bytu a poplatkov kedy tak ako je vyššie uvedené táto suma bola správcom bytu vyčíslená na 288 371,41 Sk, napriek tomu bolo žalovaným vnútené uzavretie zmluvy o úvere na sumu 390 000 Sk, teda o sumu 101 628,59 Sk. Súd nespochybňuje nárok príkazníka na odmenu, avšak tak ako je koncipovaný v článku VI príkaznej zmluvy nie je možné považovať za poctivý prístup k žalovaným ako príkazcom, kedy nie je jasná výška odmeny príkazníka. Táto nie je uvedená konkrétnou sumou, vyvoláva pochybnosti o tom v akej výške táto odmena bude uhradená, dokonca je koncipovaný tak, že minimálna výška odmeny predstavuje rozdiel medzi výškou úveru na jednej strane a výškou sumy dlhu príkazcu u príkazníka a časti sumy poskytnutej z úveru, ktorú príkazca požaduje pre vlastnú potrebu na strane druhej. Odmena pre príkazníka je vo výške viac ako 90 000 Sk, ktorú sumu si sám stanovil bez toho, aby boli o tom žalovaní vopred informovaný, že suma odmeny predstavuje takúto výšku. Súd nemôže poskytnúť ochranu v tomto prípade, keďže príkaznú zmluvu považuje za neplatnú a to v súlade s § 39 OZ, keďže tento právny úkon sa prieči dobrým mravom. Nemožno súhlasiť s tým, že výška odmeny pre príkazníka by predstavovala približne 90 000 Sk čo predstavuje 1/3 sumy poskytnutého úveru zo strany žalobcu na základe úverovej zmluvy uzatvorenej v novembri 2007. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaným mal byť poskytnutý úver vo výške 12 965,54 eur, kedy časť tejto sumy a to 10 600 Sk , t. j. 351,85 eur predstavovali náklady na spracovanie úveru uhradené na účet žalobcu a suma 380 000 Sk (12 613,67 eur) bola uhradená na účet G. H. G., G.. M.. B.. Udialo sa tak až 25.2.2008. Ešte v máji 2007 Slovenský bytový servis uhradil B. C. sumu 9 572,17 eur za žalovaných. Žalovaní zaplatili žalobcovi 5 383,44 eur na úhradu dlhu, ktorí mali mať v súvislosti s uzavretou zmluvou o úvere so žalobcom. Súd vyhodnotil, že žalobca neposkytol plnenie vo forme čerpania úveru žalovaným vo výške uvedenej v úverovej zmluve a na účel, ktorý bol uvedený v úverovej zmluve v čase poskytnutia úveru,
resp. poukázania jednotlivých súm na účty uvedené v úverovej zmluve bola kúpna cena za byt ako aj nedoplatky na nájomnom a poplatky spojené s exekúciami uhradená a to spoločnosťou Slovenský bytový servis, s. r. o. Táto suma nemohla byť poukázaná z úveru, ktorý mal byť poskytnutý žalobcom, pretože spoločnosti G. H. G., G.. M.. B.. peniaze poukázal žalobca s navýšením 101 628,59 Sk oproti pôvodnej platbe uhradenej B. C. a to až v roku 2008. Finančné prostriedky neboli zaslané na účet žalovaným. Žalobca vymáha ešte zaplatenie sumy 8 673,22 eur s príslušenstvom, avšak súd z dôvodov vyššie uvedených, kedy vyhodnotil, že u žalobcu absentuje aktívna vecná legitimácia na podanie takejto žaloby, žalobu v celom rozsahu zamietol.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
11.O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Pomer úspechu je základným meradlom pre nárok na náhradu trov. V predmetnom spore mali žalovaní plný úspech vo veci, keď súd žalobu žalobcu zamietol Súd teda priznal žalovaným voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % účelne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v súlade s nižšie cit. zákonným ustanovením.
Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, ktorý zároveň rozhodne aj o vrátení časti súdneho poplatku žalobcovi z dôvodu, že tento v čase pred prvým pojednávaním vzal žalobu v časti o zaplatenie 10 860,24 eur späť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.