Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/35/2018

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v sporovej veci žalobcu: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., so sídlom Bebravská 34, Bratislava, IČO: 35 815 329 zast. Mgr. Evou Bognárovou, advokátkou Krížna 17, Bratislava proti žalovanému: Rovinka Residence s. r. o., so sídlom Haburská 49/A, Bratislava, IČO: 44 607 377, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:

Súd ukladá žalovanému povinnosť vydať žalobcovi do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia:

Pre rok 2016:

a) Výpis z bankového účtu bytového domu - preukazujúci úhrady (od vlastníkov) a realizované platby (úhrada nákladov) z a na účet v sledovanom období b) Evidenciu pre každého vlastníka bytu a nebytového priestoru bytového domu (oba subjekty) v členení - vlastník, priebeh úhrad, ich výška a dátum úhrady, definovanie platby - či ide o zálohu, resp. vyúčtovanie, či vypočítaný preplatok bol vlastníkovi vyplatený c) Predpis zálohových platieb a Vyúčtovanie nákladov za rok 2016 pre všetky byty a nebytové priestory bytového domu d) Originály dokladov o uhrádzaných nákladoch z prostriedkov bytového domu, v prípade, že náklady boli uhrádzané inou formou ako bezhotovostne/bankovým prevodom, tak aj originály preukazujúce úhrady nákladov hotovostne e) Zmluvy o výkone správy ku každému bytu v bytovom dome

Pre rok 2017:

a) Výpis z bankového účtu bytového domu - preukazujúci úhrady (od vlastníkov) a realizované platby (úhrada nákladov) z a na účet v sledovanom období b) Evidenciu pre každého vlastníka bytu a nebytového priestoru bytového domu (oba subjekty) v členení - vlastník, priebeh úhrad, ich výška a dátum úhrady, definovanie platby - či ide o zálohu, resp. vyúčtovanie, či vypočítaný preplatok bol vlastníkovi vyplatený c) Predpis zálohových platieb a Vyúčtovanie nákladov za rok 2016 pre všetky byty a nebytové priestory bytového domu d) Originály dokladov o uhrádzaných nákladoch z prostriedkov bytového domu, v prípade, že náklady boli uhrádzané inou formou ako bezhotovostne/bankovým prevodom, tak aj originály preukazujúce úhrady nákladov hotovostne

II. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

III. Súd v zmysle ustanovenia § 337 ods. 1 C.s.p. p o u č u j e žalovaného, že môže podať voči navrhovateľovi neodkladného opatrenia žalobu vo veci samej. Následkom úspešnej žaloby bude zrušenie neodkladného opatrenia. Stranami tohto konania budú žalobca ako žalovaný a žalovaný ako žalobca. Predmetom tohto konania bude navrátenie do pôvodného stavu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.06.2018 domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť vydať žalobcovi nasledujúce dokumenty: Pre rok 2016: a) Výpis z bankového účtu bytového domu - preukazujúci úhrady (od vlastníkov) a realizované platby (úhrada nákladov) z a na účet v sledovanom období b) Evidenciu pre každého vlastníka bytu a nebytového priestoru bytového domu (oba subjekty) v členení - vlastník, priebeh úhrad, ich výška a dátum úhrady, definovanie platby - či ide o zálohu, resp. vyúčtovanie, či vypočítaný preplatok bol vlastníkovi vyplatený c) Predpis zálohových platieb a Vyúčtovanie nákladov za rok 2016 pre všetky byty a nebytové priestory bytového domu d) Originály dokladov o uhrádzaných nákladoch z prostriedkov bytového domu, v prípade, že náklady boli uhrádzané inou formou ako bezhotovostne/bankovým prevodom, tak aj originály preukazujúce úhrady nákladov hotovostne e) Zmluvy o výkone správy ku každému bytu v bytovom dome

Pre rok 2017:

a) Výpis z bankového účtu bytového domu - preukazujúci úhrady (od vlastníkov) a realizované platby (úhrada nákladov) z a na účet v sledovanom období b) Evidenciu pre každého vlastníka bytu a nebytového priestoru bytového domu (oba subjekty) v členení - vlastník, priebeh úhrad, ich výška a dátum úhrady, definovanie platby - či ide o zálohu, resp. vyúčtovanie, či vypočítaný preplatok bol vlastníkovi vyplatený c) Predpis zálohových platieb a Vyúčtovanie nákladov za rok 2016 pre všetky byty a nebytové priestory bytového domu d) Originály dokladov o uhrádzaných nákladoch z prostriedkov bytového domu, v prípade, že náklady boli uhrádzané inou formou ako bezhotovostne/bankovým prevodom, tak aj originály preukazujúce úhrady nákladov hotovostne

2. V rámci odôvodnenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že žalobca ako správca bytového domu uzatvoril v súlade s ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z.z. dňa 06.02.2018 Zmluvu o výkone správy č.XXX s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, spoluvlastníkmi spoločných častí a zariadení, spoločných priestorov, príslušenstva a pozemku bytového domu ROVINKA RESIDENCE II., súpisné číslo XXX, parcelné číslo: XXX, vedených na liste vlastníctva č. XXX, Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom a dňa 30.01.2018 Zmluvu o výkone správy č.XXX, s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, spoluvlastníkmi spoločných častí a zariadení, spoločných priestorov, príslušenstva a pozemku bytového domu ROVINKA RESIDENCE, súpisné číslo XXX, parcelné číslo: XXX,XXX/X,XXX/XX,XXX/XX, vedených na liste vlastníctva č. XXXX, Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom. Žalovaný je podnikateľ, ktorý v rámci výkonu podnikateľskej činnosti do dňa 28.02.2018 vykonával správu bytového domu ROVINKA RESIDENCE a ROVINKA RESIDENCE II. Poskytovanie služieb výkonu správy bytového domu bolo ukončené výpoveďou zo strany vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Dňa 28.02.2018 žalobca so žalovaným podpísali Odovzdávací protokol, v zmysle ktorého mal žalovaný odovzdať technickú a ekonomickú časť dokumentácie domov ROVINKA RESIDENCE a ROVINKA RESIDENCE II. Odovzdávací protokol obsahoval aj záväzok žalovaného: ...„Podklady pre opravné vyúčtovanie za rok 2016 a vyúčtovanie za rok 2017 zabezpečí pôvodný správca (žalovaný) najneskôr do 30.04.2018 a doručí novému správcovi (žalobcovi), ktorý objedná opravné vyúčtovanie za rok 2016 a vyúčtovanie za rok 2017 u predchádzajúceho zhotoviteľa vyúčtovania. Súčasne dodá zmluvy o výkone správy vo fotokópii za obidva bytové domy v danom termíne. Súčasne sa dohodli, že opravné vyúčtovanie za rok 2016 a vyúčtovanie za rok 2017 bude nový správca (žalobca) doručovať jednotlivým vlastníkom.“ V zmysle Odovzdávacieho protokolu a požiadavkám žalobcu, ktoré špecifikoval na splnenie zákonnej povinnosti žalobca - správca bytového domu, za účelom vypracovania vyúčtovania, mal žalovaný okrem iného povinnosť odovzdať podklady: Pre rok 2016:

a) Výpis z bankového účtu bytového domu - preukazujúci úhrady (od vlastníkov) a realizované platby (úhrada nákladov) z a na účet v sledovanom období b) Evidenciu pre každého vlastníka bytu a nebytového priestoru bytového domu (oba subjekty) v členení - vlastník, priebeh úhrad, ich výška a dátum úhrady, definovanie platby - či ide o zálohu, resp. vyúčtovanie, či vypočítaný preplatok bol vlastníkovi vyplatený c) Predpis zálohových platieb a Vyúčtovanie nákladov za rok 2016 pre všetky byty a nebytové priestory bytového domu d) Originály dokladov o uhrádzaných nákladoch z prostriedkov bytového domu, v prípade, že náklady boli uhrádzané inou formou ako bezhotovostne/bankovým prevodom, tak aj originály preukazujúce úhrady nákladov hotovostne e) Zmluvy o výkone správy ku každému bytu v bytovom dome

Pre rok 2017:

a) Výpis z bankového účtu bytového domu - preukazujúci úhrady (od vlastníkov) a realizované platby (úhrada nákladov) z a na účet v sledovanom období b) Evidenciu pre každého vlastníka bytu a nebytového priestoru bytového domu (oba subjekty) v členení - vlastník, priebeh úhrad, ich výška a dátum úhrady, definovanie platby - či ide o zálohu, resp. vyúčtovanie, či vypočítaný preplatok bol vlastníkovi vyplatený c) Predpis zálohových platieb a Vyúčtovanie nákladov za rok 2016 pre všetky byty a nebytové priestory bytového domu d) Originály dokladov o uhrádzaných nákladoch z prostriedkov bytového domu, v prípade, že náklady boli uhrádzané inou formou ako bezhotovostne/bankovým prevodom, tak aj originály preukazujúce úhrady nákladov hotovostne Žalobca do dňa podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia od žalovaného neobdŕžal vyššie definovanú dokumentáciu, čím žalovaný porušil zmluvnú a zákonnú povinnosť. Žalovaný predložil žalobcovi nekompletnú dokumentáciu, nepostačujúcu pre vstup žalobcu do práv a povinností, k vymáhaniu nedoplatkov, k vypracovaniu ročnej účtovnej uzávierky za rok 2017 a k vypracovaniu opravného vyúčtovania za rok 2016 a to: a) Tabuľku pozostávajúcu z definovania nákladov a ich výšky pre obe spravované jednotky za rok 2016, 2017 b) Tabuľku zaznamenávajúcu vlastníkov bytov a nebytových priestorov, priebeh vlastníctva jednotlivých bytov, evidenciu osobomesiacov, celkovú výšku uhradených záloh jednotlivými vlastníkmi, stavy meračov vody a elektriny na začiatku obdobia a na konci roka 2016, 2017 c) Súčasťou tabuliek bol údaj o úhrade bankových poplatkov a evidencia nezaradených platieb. Vzhľadom na nesplnenie zmluvnej povinnosti žalovaným a to predloženia do dňa 30.04.2018 žalobcovi všetky účtovné doklady v takom rozsahu a štruktúre, aby žalobca mohol vypracovať vyúčtovanie za rok 2017 a opravné vyúčtovanie za rok 2016. I napriek opakovaným výzvam žalovaný nepredložil potrebnú dokumentáciu a evidenciu. Žalobcovi vzhľadom na nesplnenie povinnosti žalovaným hrozí finančný postih zo strany bytových domov a to podľa §8a ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z. strata nároku na úhradu správcovského poplatku za obdobie, v ktorom vyúčtovanie nie je zrealizované.

3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca pripojil Výpis listu vlastníctva č. XXXX, Zmluvy o výkone správy č. XXX a XXX, Odovzdávací protokol zo dňa 28.02.2018 a výzvu na odovzdanie dokumentácie.

4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 324 ods. 2 C.s.p., na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.

6. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

7. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

9. Podľa § 326 ods. 2 C.s.p., k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

10. Podľa § 327 C.s.p., ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

11. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

12. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p., prvá veta, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

13. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14. Podľa § 336 ods. 1 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

15. Podľa § 8a ods. 2 tretia a štvrtá veta Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

16. Podľa § 8a ods. 3 Zákona č. 182/1993 Z.z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo.

17. Podľa § 8a ods. 4 Zákona č. 182/1993 Z.z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ak správca nepredloží vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcu sa domu, vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia v lehote podľa odseku 2, nemá až do ich predloženia nárok na platby za správu.

18. Navrhovateľ musí osvedčiť, že obava z ohrozenia je reálna, teda, že osoba ktorej navrhuje uložiť nejakú povinnosť (alebo zákaz) neodkladným opatrením, koná tak (robí faktické a právne úkony), že v konečnom dôsledku môže dôjsť k sťaženiu alebo znemožneniu ďalšieho konania a rozhodovania vo veci samej, resp. k zmareniu prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Ohrozenie nároku navrhovateľa, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a strana sporu ho musí vždy osvedčiť, nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv strany sporu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva strany sporu nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia.

19. Súd neodkladným opatrením upravuje pomery strán sporu konania, pričom je dôležité že je povinný poskytnúť ochranu tomu, kto sa vydania neodkladného opatrenia domáva, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh smeruje. Neodkladné opatrenia s ohľadom na ich charakter nemôžu

spravidla zasiahnuť do základných práv alebo slobôd účastníkov konania, lebo rozhodnutia o nich nemusia zodpovedať konečnému meritórnemu rozhodnutiu.

20. Po oboznámení sa s obsahom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd dospel k záveru, že tomuto je potrebné vyhovieť, nakoľko v danej veci je nutné bezodkladne upraviť pomery strán, pričom sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

21. Súd mal z tvrdení žalobcu, ako aj z predložených dôkazov za preukázané, že mu zo strany žalovaného ako bývalého správcu neboli odovzdané všetky podklady potrebné na výkon jeho činnosti ako nového správcu. Žalobca je na základe Zmluvy o výkone správy č.XXX zo dňa 06.02.2018 správcom bytového domu ROVINKA RESIDENCE II a Zmluvy o výkone správy č.XXX zo dňa 30.01.2018 správcom bytového domu ROVINKA RESIDENCE. Z tohto titulu mu voči vlastníkom bytov v týchto nehnuteľnostiach vyplývajú povinnosti v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Medzi tieto povinnosti patrí aj vykonanie vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Na vykonanie takéhoto vyúčtovania žalobca ako nový správca potrebuje od predchádzajúceho správcu (žalovaného) všetky relevantné doklady týkajúce sa nehnuteľností, ku ktorým sa vyúčtovanie vykonáva. Možno konštatovať, že ak by žalobca všetky tieto podklady mal, vyúčtovanie by v zmysle zákona vykonal, nakoľko je to práve on, kto bude znášať sankcie za nevykonanie tohto vyúčtovania. Neodkladnosť súd v danom prípade vzhliadol v skutočnosti, že bez rýchleho odovzdania požadovaných dokladov nebude môcť žalobca vykonávať činnosť správcu riadne a v súlade so zákonom, za čo mu v hrozí sankcia a to strata nároku na poplatky za správu. Nakoľko hlavným predmetom činnosti žalobcu je správa nehnuteľností je nepochybné, že poplatky za správu sú pre výkon jeho činnosti nevyhnutné a ich strata by mohla mať pre žalobcu nepriaznivé následky.

22. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd nárok žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia za dostatočne osvedčený a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

23. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.sp. tak, že v konaní úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia podľa § 332 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 334 C.s.p..