Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-12C/369/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: SECAPITAL S.á.r.l., so sídlom 9tue du Laboratoire, L-1911. Luxemburgské veľkovojvodstvo, zast. advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., IČO: 36715352, so sídlom Jilemnického 30, Martin proti žalovanému: S. C., nar. X.X.XXXX, bytom J. XX., D., o zaplatenie 811,77 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd v časti o zaplatenie sumy 280,- eur s príslušenstvom konanie z a s t a v u j e .

II. Súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.2.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 811,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 24.4.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu neuhradeného zostatku poskytnutej pôžičky. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu (spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné nám. 12, Kežmarok) dňa 26.10.2007 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol celkovú sumu pôžičky vo výške 2.125,14 eur (táto suma však nekorešponduje s obsahom zmluvy o pôžičke). Žalovaný mal pôžičku splácať v 48 mesačných splátkach v sume 48,29 eur, pričom do podania návrhu uhradil sumu 1.375,19 eur. Vzhľadom na porušenie zmluvných podmienok právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo predžalobnou upomienkou zo dňa 15.4.2010.

2. Podľa ustanovenia § 219 ods. 3 veta prvá vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na verejnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd zverejnil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.

4. Podľa ustanovenia § 290 spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

5. Podľa ustanovenia § 297 súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.

6. Súd v zmysle ustanovenia § 297 rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to najmä Žiadosťou/ Zmluvou o poskytnutie pôžičky č. 6037602 uzavretou dňa 26.10.2007 (ďalej len „zmluva“), predžalobnou upomienkou zo dňa 15.4.2010 vrátane doručenky, Zmluvou o postúpení pohľadávky vrátane jej príloh zo dňa 17.3.2013 a ďalšími listinami založenými v spise.

7. Uznesením č. k. 12C/417/2015-23 zo dňa 11.2.2016 súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, vstúpil ako žalobca Secapital S.á.r.l., 9 tue du Laboratoire, L-1911. Luxemburgské veľkovojvodstvo.

8. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Na základe zmluvy uzavretej dňa 26.10.2007 poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému pôžičku vo výške 45.000,- Sk (1.493,72 eur), ktorú mal žalovaný splatiť formou mesačných splátok v počte 48 vo výške 1.455,- Sk (48,29 eur), celkovo mal teda žalovaný veriteľovi vrátiť sumu 2.317,92 eur. Ročná úroková sadzba nebola uvedená a RPMN bola určená vo výške 26,22 %.

9. Podaním zo dňa 12.11.2013 žalobca zobral čiastočne žalobu späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť z dôvodu čiastočnej úhrady žalovanej istiny po podaní žaloby v celkovej výške 280,- eur. Žalovaný po podaní žaloby zaplatil žalobcovi 4 splátky v sume 70,- eur (dňa 12.7.2013, 5.8.2013, 8.10.2013 a 10.10.2013). Zároveň žalobca zosumarizoval na základe splátok a úhrad históriu splácania žalovaným. Uviedol, že do podania žaloby žalovaný uhradil sumu 1.375,19 eur s tým, že ku dňu podania žaloby mal uhradiť sumu 2.047,29 eur, zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky, ktorú žalobca požaduje v sume 108,71 eur a tiež sumu 30,96 eur predstavujúcu sumu nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky. Celkovo teda do podania žaloby predstavoval dlh žalovaného sumu 811,77 eur (2.047,29 + 108,71 eur + 30,96 eur = 2.186,96 eur - 1.375,19 eur = 811,77 eur). Po čiastočnej úhrade tak pohľadávka žalobcu má predstavovať sumu 531,77 eur.

10. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy podľa čl. VI a VII. sú aj Všeobecné obchodné podmienky, ktoré však žalobca predložil v nečitateľnej forme. Keďže súdu sa nepodarilo zistiť čo bolo obsahom týchto podmienok, neprihliadal na ne.

11. Súd po preskúmaní posudzovaného prípadu dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže právny predchodca žalobcu má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom. Je zrejmé, že sa jedná o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu žalobcom, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Žalobca sám v žalobe uvádza, že finančné prostriedky poskytnuté žalovanému predstavovali pôžičku, zo samotnej zmluvy tiež nevyplýva, že by išlo o úver o osobitnou právnou úpravou uvedenou v zákone č. 258/2001 Z. z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis. Súd tak na základe uvedeného zmluvu uzavretú medzi zmluvnými stranami posudzoval v zmysle zákonných ustanovení § 52 a nasl. slúžiacich na ochranu spotrebiteľa.

12. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, t. j. do 31.12.2007 (ďalej len „OZ“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

13. Podľa § 658 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

14. Podľa § 54 ods. 1 veta prvá zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

16. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 26.10.2007 podpísal žalovaný zmluvu o pôžičke na formulárovom tlačive právneho predchodcu žalobcu, pričom výška pôžičky činila

1.493,72 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných splátkach v počte 48 vo výške 48,29 eur. Súčet všetkých splátok dohodnutých medzi klientom a spoločnosťou v zmluve predstavuje sumu 2.317,92 eur (pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 26,22 %). Nakoľko však súd posudzoval režim uzavretej zmluvy v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, po preskúmaní zmluvy nezistil, že by predmetom zmluvných dojednaní bola aj dohoda o výške úrokov z pôžičky. Ak teda žalovaný z poskytnutej sumy pôžičky vo výške 1.493,72 eur uhradil do dňa vyhlásenia tohto rozhodnutia spolu sumu 1.655,19 eur, t. j. zaplatil o 161,47 eur viac, tak dlh žalobcu nemôže predstavovať žalovanú sumu 531,77 eur. Preto súd v tejto časti (po odpočítaní sumy, ktorá bola predmetom dispozitívneho úkonu žalobcu zo dňa 12.11.2013) uplatnený nárok žalobcu, a teda celú žalobu ako nedôvodnú v plnom rozsahu zamietol.

17. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého by nárok na náhradu trov konania patril úspešnej strane žalovaného. Žalovanému však žiadne trovy nevznikli, preto mu súd nárok na náhradu trov konania nepriznal vychádzajúc zo základných princípov Civilného sporového poriadku, najmä čl. 4 a rozumného usporiadania procesných vzťahov.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).