Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/432/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred sudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanej: F. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX, XXX XX A., o zaplatenie 78,02 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 38,42 EUR a 8,75 %-ný ročný úrok zo sumy 18,29 EUR od 10.11.2012 do 24.07.2015 a 8,75 %-ný ročný úrok zo sumy 7,02 EUR od 25.07.2015 do zaplatenia a 8,75 %-ný ročný úrok zo sumy 17,78 EUR od 10.12.2012 do zaplatenia a 8,75 %-ný ročný úrok zo sumy 13,62 EUR od 10.01.2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.11.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 78,02 EUR s príslušenstvom.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaná s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva a povinnosti prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s., uzavrela zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Právny predchodca žalobcu služby žalovanej riadne a včas poskytol, za čo jej vystavil a doručil faktúry na sumu v celkovej výške 89,29 EUR. Žalovaná v rozpore so zmluvnými dojednaniami dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradila riadne a včas, svoj záväzok uhradila len čiastočne platbou vo výške 11,27 EUR. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 bola pohľadávka voči žalovanej vo výške 78,02 EUR postúpená žalobcovi.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. Súd prejednal spor v neprítomnosti strán. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Žalovaná neúčasť neospravedlnila, pričom nepožiadala z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pripojení zo dňa 07.12.2008 s dodatkom, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovaná uzavreli dňa 07.12.2008 zmluvu o pripojení v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. Na základe uvedenej zmluvy o pripojení sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej telekomunikačné služby.

7. Žalobca a právny predchodca žalobcu dňa 09.06.2014 uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok voči žalovanej na žalobcu v celkovej výške 78,02 EUR.

8. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

9. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) cit. zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

10. Podľa § 42 ods. 4 cit. zákona, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

11. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

13. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Súd má za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol právny vzťah na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. a zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z priložených faktúr vyplýva, že žalovaná si svoju povinnosť, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb nesplnila, a preto súd považoval žalobu za čiastočne dôvodnú. Faktúrami č. XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX si právny predchodca žalobcu o. i. účtoval sumu 16,50 EUR bez DPH, t.j. 19,80 EUR s DPH, označenú ako iné poplatky a služby. Žalobca nepreukázal a v žalobe ani neuviedol, za aké konkrétne služby mali byť tieto poplatky stanovené, pričom povinnosť opísať všetky rozhodujúce skutočnosti nemožno prípadne nahradiť ani odkazom na pripojené dôkazy. V kontradiktórnom spore sa pritom priorizuje procesná aktivita sporových strán, ktoré sú povinné uviesť všetky významné skutočnosti a tieto aj náležite preukázať. Hoci v spotrebiteľských sporoch platí, že súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo

veci a takýto dôkaz obstará alebo zabezpečí aj bez návrhu, toto ustanovenie je potrebné vykladať v prospech spotrebiteľa ako slabšej strany. Pokiaľ súd žalobu (čiastočne) zamietol, toto rozhodnutie bolo v prospech žalovanej, a preto nebol daný zákonný dôvod pre postup súdu, kedy by vyzval žalobcu, ktorý je zastúpený advokátom, na predloženie ďalších dôkazov, ktorými by mohol preukázať dôvodnosť uplatneného nároku. Išlo o paušálne určené poplatky, ktorých dôvodnosť je nepreskúmateľná a v porovnaní s mesačnými poplatkami za telekomunikačné služby sa ich výška javí ako nedôvodná. Súd je názoru, že tieto „iné poplatky“, a to najmä v spotrebiteľskej zmluve, nemôžu byť paušalizované takým spôsobom, aby v neprimeranej miere zvyšovali príjem dodávateľa. Z uvedených dôvodov súd vyhodnotil nárok na zaplatenie sumy 39,60 EUR (2x 19,80 EUR) ako nedôvodný, a preto žalobu v tejto časti zamietol.

16. Súd považuje za nesporné, že žalovaná nezaplatila cenu poskytnutých služieb v sume 38,42 EUR, pričom povinnosť žalovanej zaplatiť cenu služieb vyplýva aj priamo z § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona. Keďže žalovaná bola v konaní nečinná, súd si osvojil skutkové tvrdenia žalobcu, a preto uznal nárok vo zvyšnej časti za dôvodný a žalobe čiastočne vyhovel.

17. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Súd nepriznal žalobcovi v plnej miere úroky z omeškania zo sumy 37,58 EUR a 33,42 EUR, ale len z priznanej časti po odpočítaní 19,80 EUR, t.j. zo sumy 17,78 EUR a 13,62 EUR. Vo zvyšku bola žalobcom uplatnená výška úrokov z omeškania v súlade s citovanými právnymi predpismi.

18. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca mal v konaní len čiastočný úspech, pričom pomer úspechu strán sporu možno považovať v zásade za rovnovážny. Z uvedeného dôvodu žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.