Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/208/2016

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: Český inkasní kapitál, a.s., so sídlom Praha, Václavské nám. 808/66, IČO: 27 646 751, Česká republika, právne zastúpený JUDr. Romanem Majerem, advokátom so sídlom Plzeň, Úslavská 33, Česká republika, proti žalovanému: P. M., O.. XX.X.XXXX, V. P., U.Á. XX, o návrhu na vyhlásenie cudzieho rozsudku za vykonateľný na území Slovenskej republiky, takto

rozhodol:

rozsudok Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 18.2.2010, č.k. 25EC/2009-81 sa v y h l a s u j e z a v y k o n a t e ľ n ý na území Slovenskej republiky.

odôvodnenie:

1. Dňa 20.6.2016 bol tunajšiemu súdu doručený návrh žalobcu zo dňa 16.6.2016 na začatie konania o vyhlásenie vykonateľnosti rozsudku vydaného v Českej republike na území Slovenskej republiky. Predmetom tohto konania je rozsudok Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 18.2.2010, č.k. 25EC/2009-81, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 17.3.2010 a vykonateľnosť dňa 21.3.2010 na území Českej republiky. Na základe uvedeného rozhodnutia bolo žalovanému uložené zaplatiť žalobcovi sumu 63.109,21 Kč s príslušenstvom a nahradiť trovy konania vo výške 23.626,- Kč.

2. Podľa článku 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

3. Podľa článku 41 Nariadenia, rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.

4. Podľa článku 42 ods. 1 a 2 Nariadenia, rozhodnutie o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa bez odkladu oznámi navrhovateľovi spôsobom upraveným právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon. Vyhlásenie o vykonateľnosti sa doručí účastníkovi, proti ktorému sa výkon žiada, spolu s rozsudkom, ak mu už nebol doručený.

5. Podľa článku 54Nariadenia, súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia.

6. Priznanie účinkov cudziemu rozhodnutiu, ktoré obsahuje vykonateľnú povinnosť, má dve štádia. Prvým štádiom (medzistupňom pre výkon) je „nostrifikačné“ štádium (rozhodnutie o uznaní cudzieho rozhodnutia alebo vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné, označované tiež ako exekvatúr). Druhým štádiom je vlastný výkon takéhoto nostrifikovaného rozhodnutia. Prvé štádium je nadstavbou bežných vnútroštátnych noriem a riadi sa normami medzinárodného práva súkromného, ktoré sa nachádzajú v právnych normách ES/EÚ, medzinárodných zmluvách a v zákone č. 97/1963 Zb.

o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom („ZMPS“), pričom prvé dva uvedené pramene práva majú prednosť pred zákonom. Druhé štádium, štádium vlastného výkonu, sa tradične riadi „všeobecnými“ vnútroštátnymi normami: len čo sa cudzie rozhodnutie nostrifikovalo, stáva sa rovnocenným s rozhodnutím domácim a vykonáva sa podľa rovnakých noriem a rovnakým spôsobom.

7. Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vyžaduje ako podmienku uskutočnenia vykonávacieho konania vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné.

8. Tunajšiemu súdu bol doručený v zmysle Nariadenia č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach návrh žalobcu na vyhlásenie rozsudku Okresního soudu Plzeň - město zo dňa 18.2.2010, č.k. 25EC/2009-81, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 17.3.2010 a vykonateľnosť dňa 21.3.2010 na území Českej republiky, za vykonateľný na území Slovenskej republiky. Predložený rozsudok spĺňa požiadavky na preukázanie ich pravosti, nakoľko žalobca predložil aj Osvedčenie podľa článku 54 podľa PRÍLOHY V Nariadenia zo dňa 24.5.2016, vydané súdom členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok. Súd z uvedených dôvodov vydal vyhlásenie o vykonateľnosti vyššie uvedeného rozsudku na území Slovenskej republiky tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podľa článku 43 ods. 5 Nariadenia podať odvolanie do jedného mesiaca odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, bydlisko v inom členskom štáte, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk, alebo do jej obydlia pobytu. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje na nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).