Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Cob-50-2022.pdf
PDF · 135.83 KB
Case nature
Subarea
3Cob/50/2022
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Natálie Štrkolcovej a JUDr. Rastislava Pellu v spore žalobcu: FOSSAFE, AS, sídlo: Nedre Skoyen vei 21, 0276 OSLO, Nórske Kráľovstvo, právne zastúpený: Advokátska kancelária Mgr. Marek Benedik, s.r.o. so sídlom Rudnayovo námestie č. 1, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 47 247 959 proti žalovanému: CLASA j.s.a., sídlo: Mlynská 28, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 755 904, v časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Košice I zo dňa 25.10.2021, č.k. 32Cb/74/2021-51, takto
rozhodol:
I. M e n í uznesenie v jeho výroku č. I. tak, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia v tomto rozsahu z a m i e t a .
II. P o t v r d z u j e uznesenie v jeho II. výroku.
III. M e n í uznesenie v jeho III. výroku tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto rozsahu z a m i e t a .
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice I (ďalej len „súd“ alebo „súd prvej inštancie“) uznesením rozhodol:
I. Žalovaný j e povinný zdržať sa vydania alebo zdržať sa akéhokoľvek konania umožňujúceho vydanie (odnesenie, odvezenie a pod.) nasledovných vecí: (1) vysekávací lis vrátane náradia na otvory v rukovätiach ohňovzdorných skríň - 1ks; (2) pneumatické zdvíhacie zariadenie pre finálnu montáž ohňovzdorných skríň - 1ks; (3) zváracie zariadenie pre vodiace lišty uzamykania skríň - 1ks; (4) lisovacie a dierovacie zariadenie pre ohňovzdorné skrine - 1ks; (5) vákuové odsávanie pre finálnu montáž ohňovzdorných skríň - 1ks; (6) automatický píliaci stroj hliníkových profilov - 1ks; (7) pneumatické nitovacie zariadenie s príslušenstvom - 1ks; (8) plnoautomatická linka na miešanie ohňovzdorných materiálov na báze sádry - 1ks; (9) plniace zariadenie s využitím "bigbag" - 1ks; (10) vozíky pre plnenie ohňovzdorných skríň Folio 31" - 15 ks, A431" - 8 ks, Folio 25" - 4 ks, A4 21"
- 4 ks, spolu 31 ks;
(11) stojany pre ukladanie čelných zásuviek ohňovzdorných skríň - 1ks; (12) súbor stolov pre prípravu foriem - 1ks; (13) pneumatické zdvíhacie zariadenie pre umývanie ohňovzdorných skríň - 1ks; (14) hliníkové formy pre plnenie ohňovzdorných skríň 31"A4 60P, 25"F, 21"A4, 31" 120P, 31"F, spolu 15 ks; (15) lisovací stroj, ohňovzdorné skrine - 1ks; (16) lisovací stroj, A4 - 1ks;
(17) viacúčelový vysekávací nástroj - 1ks; (18) prípravok na vysekávanie časti zámku, A4 - 1ks; (19) prípravok na vysekávanie časti zámku, ohňovzdorné skrine - 1ks;
akejkoľvek osobe ( komukoľvek ) s výnimkou žalobcu.
II. Žalovaný je povinný zdržať sa akéhokoľvek nakladania s nasledovnými vecami: (1) vysekávací lis vrátane náradia na otvory v rukovätiach ohňovzdorných skríň - 1ks; (2) pneumatické zdvíhacie zariadenie pre finálnu montáž ohňovzdorných skríň - 1ks; (3) zváracie zariadenie pre vodiace lišty uzamykania skríň - 1ks; (4) lisovacie a dierovacie zariadenie pre ohňovzdorné skrine - 1ks; (5) vákuové odsávanie pre finálnu montáž ohňovzdorných skríň - 1ks; (6) automatický píliaci stroj hliníkových profilov - 1ks; (7) pneumatické nitovacie zariadenie s príslušenstvom - 1ks; (8) plnoautomatická linka na miešanie ohňovzdorných materiálov na báze sádry - 1ks; (9) plniace zariadenie s využitím "bigbag" - 1ks; (10) vozíky pre plnenie ohňovzdorných skríň Folio 31" - 15 ks, A431" - 8 ks, Folio 25" - 4 ks, A4 21"
- 4 ks, spolu 31 ks;
(11) stojany pre ukladanie čelných zásuviek ohňovzdorných skríň - 1ks; (12) súbor stolov pre prípravu foriem - 1ks; (13) pneumatické zdvíhacie zariadenie pre umývanie ohňovzdorných skríň - 1ks; (14) hliníkové formy pre plnenie ohňovzdorných skríň 31"A4 60P, 25"F, 21"A4, 31" 120P, 31"F, spolu 15 ks; (15) lisovací stroj, ohňovzdorné skrine - 1ks; (16) lisovací stroj, A4 - 1ks; (17) viacúčelový vysekávací nástroj - 1ks; (18) prípravok na vysekávanie časti zámku, A4 - 1ks; (19) prípravok na vysekávanie časti zámku, ohňovzdorné skrine - 1ks;
najmä sa mu zakazuje veci predať, darovať, zameniť alebo iným spôsobom scudziť, prenajať, vypožičať, zaťažiť záložným právom, vecným bremenom alebo iným právom tretej osoby alebo iným spôsobom previesť práva k uvedeným veciam na tretiu osobu.
III. Žalovaný je povinný umožniť žalobcovi alebo tretej osobe poverenej žalobcom až do vydania výrobných zariadení žalobcovi vykonať každý deň inšpekciu nasledovných výrobných zariadení bez ohľadu na miesto ich umiestnenia : (1) vysekávací lis vrátane náradia na otvory v rukovätiach ohňovzdorných skríň - 1ks; (2) pneumatické zdvíhacie zariadenie pre finálnu montáž ohňovzdorných skríň - 1ks; (3) zváracie zariadenie pre vodiace lišty uzamykania skríň - 1ks; (4) lisovacie a dierovacie zariadenie pre ohňovzdorné skrine - 1ks; (5) vákuové odsávanie pre finálnu montáž ohňovzdorných skríň - 1ks; (6) automatický píliaci stroj hliníkových profilov - 1ks; (7) pneumatické nitovacie zariadenie s príslušenstvom - 1ks; (8) plnoautomatická linka na miešanie ohňovzdorných materiálov na báze sádry - 1ks; (9) plniace zariadenie s využitím "bigbag" - 1ks; (10) vozíky pre plnenie ohňovzdorných skríň Folio 31" - 15 ks, A431" - 8 ks, Folio 25" - 4 ks, A4 21"
- 4 ks, spolu 31 ks;
(11) stojany pre ukladanie čelných zásuviek ohňovzdorných skríň - 1ks; (12) súbor stolov pre prípravu foriem - 1ks; (13) pneumatické zdvíhacie zariadenie pre umývanie ohňovzdorných skríň - 1ks; (14) hliníkové formy pre plnenie ohňovzdorných skríň 31"A4 60P, 25"F, 21"A4, 31" 120P, 31"F, spolu 15 ks; (15) lisovací stroj, ohňovzdorné skrine - 1ks; (16) lisovací stroj, A4 - 1ks; (17) viacúčelový vysekávací nástroj - 1ks; (18) prípravok na vysekávanie časti zámku, A4 - 1ks; (19) prípravok na vysekávanie časti zámku, ohňovzdorné skrine - 1ks.
2. Rozhodol tak o návrhu doručenom mu spolu so žalobou dňa 1.10.2021, ktorým žiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by uložil žalovanému:
A) povinnosť zdržať sa vydania alebo zdržať sa akéhokoľvek konania umožňujúceho vydanie (odnesenie, odvezenie a pod.) vecí akejkoľvek osobe (komukoľvek) s výnimkou žalobcu; B) povinnosť zdržať sa akéhokoľvek nakladania s vecami; najmä sa mu zakazuje veci predať, darovať, zameniť alebo iným spôsobom scudziť, prenajať, vypožičať, zaťažiť záložným právom, vecným bremenom alebo iným právom tretej osoby alebo iným spôsobom previesť práva k uvedeným veciam na tretiu osobu; C) povinnosť umožniť žalobcovi alebo tretej osobe poverenej žalobcom až do vydania výrobných zariadení žalobcovi vykonať každý deň inšpekciu nasledovných výrobných zariadení bez ohľadu na miesto ich umiestnenia. Žalobca hnuteľné veci, ktorých vydania sa domáha a ku ktorým žiada vydať neodkladné opatrenie, presne špecifikoval ich označením tak, aby neboli zameniteľné a sú uvedené pod bodom 1 až 19 následovne: (1) vysekávací lis vrátane náradia na otvory v rukovätiach ohňovzdorných skríň - 1ks; (2) pneumatické zdvíhacie zariadenie pre finálnu montáž ohňovzdorných skríň - 1ks; (3) zváracie zariadenie pre vodiace lišty uzamykania skríň - 1ks; (4) lisovacie a dierovacie zariadenie pre ohňovzdorné skrine - 1ks; (5) vákuové odsávanie pre finálnu montáž ohňovzdorných skríň - 1ks; (6) automatický píliaci stroj hliníkových profilov - 1ks; (7) pneumatické nitovacie zariadenie s príslušenstvom - 1ks; (8) plnoautomatická linka na miešanie ohňovzdorných materiálov na báze sádry - 1ks; (9) plniace zariadenie s využitím "bigbag" - 1ks; (10) vozíky pre plnenie ohňovzdorných skríň Folio 31" - 15 ks, A431" - 8 ks, Folio 25" - 4 ks, A4 21"
- 4 ks, spolu 31 ks;
(11) stojany pre ukladanie čelných zásuviek ohňovzdorných skríň - 1ks; (12) súbor stolov pre prípravu foriem - 1ks; (13) pneumatické zdvíhacie zariadenie pre umývanie ohňovzdorných skríň - 1ks; (14) hliníkové formy pre plnenie ohňovzdorných skríň 31"A4 60P, 25"F, 21"A4, 31" 120P, 31"F, spolu 15 ks; (15) lisovací stroj, ohňovzdorné skrine - 1ks; (16) lisovací stroj, A4 - 1ks; (17) viacúčelový vysekávací nástroj - 1ks; (18) prípravok na vysekávanie časti zámku, A4 - 1ks; (19) prípravok na vysekávanie časti zámku, ohňovzdorné skrine - 1ks.
2.1. Návrh odôvodnil skutočnosťou, že žalobca (obchodná spoločnosť so sídlom v Nórsku) sa zaoberá výrobou a predajom trezorov a iných bezpečenostných schránok a taktiež je majiteľom výrobných zariadení (špecifikované v Prílohe B časti 1 uzavretej zmluvy). Dňa 12.12.2008 uzavrel so spoločnosťou G+G INTER DESIGN, a.s., IČO: 36 380 911 (ďalej len „ GG INTER DESIGN“) zmluvu, ku ktorej ako zmluvná strana na základe Dodatku L zo dňa 9.5.2018 na strane dodávateľa pristúpila aj spoločnosť G & G CAPITAL GROUP, s.r.o. (neskôr Oravský priemyselný podnik, s.r.o.; skrátený názov OPP, s.r.o.), IČO: 35 882 018. Obe uvedené spoločnosti majú sídlo: Čimhová 10, 027 12 Liesek. Predmetom Zmluvy boli podmienky obchodnej spolupráce spolu s dohodou o prenechaní výrobných zariadení do užívania spoločnosti GG INTER DESIGN a neskôr v nadväznosti na Dodatok L (ďalej len Dodatok) Zmluvy aj spoločnosti OPP, s.r.o. za účelom ich používania na produkciu výrobkov pre žalobcu. Výrobné zariadenia sú majetkom spoločnosti žalobcu, ktorá je výlučne oprávnená s nimi disponovať (uvedená skutočnosť vyplýva z ustanovení zmluvy) a nachádzajú sa, resp. nachádzali sa v bývalých výrobných priestoroch spoločnosti OPP s.r.o. na adrese Čimhová č. 10, 027 12 Liesek. Uvedené skutočnosti vyplývajú z písomných vyhlásení T.. Z. W. (konateľ spoločnosti OPP, s.r.o.), R. W. a A. W. zo dňa 31.7.2021 a tiež z fyzickej kontroly žalobcu na adrese Čimhová 10, Liesek. Spoločnosť OPP, s.r.o. výrobu výrobkov pre žalobcu už dlhší čas nerealizuje, pričom na jar v roku 2021 ju prevzala spoločnosť CLASA, j.s.a. (žalovaný), ktorá skutočnosť bola žalobcovi oznámená v máji 2021 s poukazom na vlastnícke rekonštrukcie spoločností vo vlastníctve pána T.. Z. W., pani R. W. a pána A. W. s účinnosťou od 1.6.2021. Z tohto oznámenia vyplýva, že žalovaný fakticky používa, ovláda, drží výrobné zariadenie žalobcu, pričom spolupráca medzi žalobcom a žalovaným prebiehala ad hoc (na základe objednávky, dodávky, fakturácie a úhrady), žalovaný sa ale nikdy nestal zmluvnou stranou zmluvy.
Prostredníctvom právneho zástupcu sa žalobca obrátil na žalovaného listom (poslaný poštou a e-mailom dňa 21.9.2021), v ktorom oznámil žalovanému, že s ním ukončuje spoluprácu z dôvodu viacerých porušení vzájomných dohôd zo strany žalovaného, žiada o vydanie výrobných zariadení, resp. o umožnenie ich prevzatia a vyzval žalovaného na súčinnosť. Žalovaný na uvedenú výzvu nereagoval.
2.2. Žalobca dôvodí, že vydaním neodkladného opatrenia sa zabezpečí účel civilného sporového konania, teda využitím procesných mechanizmov sa dosiahne to, aby sa pokračovalo v konaní bez ďalšieho porušovania alebo ohrozenia práva, o ochranu ktorého sa žiada a najmä bez toho, aby sa v konaní vo veci samej nedosiahol výsledok, ktorý už neovplyvní hmotnoprávne postavenie strán sporu.
3. Súd prvej inštancie zistil:
- zo zmluvy zo dňa 12.12.2008 a Dodatku L k nej zistil skutočnosti tvrdené žalobcom ohľadom vzniku zmluvného vzťahu a jeho účastníkov, existencie hnuteľných vecí (presne špecifikovaných); vlastníctva predmetných hnuteľných veci (žalobca); ich využívania (na produkciu výrobkov pre žalobcu), ich umiestnenia (priestory odsúhlasené žalobcom).
- z výpisu z obchodného registra spoločností, ktoré žalobca uviedol ako zmluvné strany zmluvy a Dodatku súd zistil ich sídlo (je na adrese Čimhová 10, 027 12 Liesek); osoby oprávnené konať v ich mene a tiež skutočnosť, že spoločnosť OPP, s.r.o. IČO: 35 882 018 je odo dňa 29.6.2021 v konkurze (uznesenie Okresného súdu Žilina zo dňa 21.6.2021), sp.zn. 1K/2/2021).
- zo vzájomnej komunikácie medzi všetkými zúčastnenými osobami zistil skutočnosti tvrdené žalobcom (týkajúce sa obmedzenia výroby produktov pre žalobcu spoločnosťou OPP, s.r.o.; výroby realizovanej spoločnosťou žalovaného; umiestnenia výrobných zariadení na adrese Čimhová 10, 027 12 Liesek).
- z listu žalobcu datovaného dňa 9.9.2021, adresovaného osobám oprávneným konať za účastníkov zmluvy a za spoločnosť žalovaného zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že pristúpi k prevzatiu strojov (výrobné zariadenie uvedené v prílohe zmluvy) a vyzval žalovaného, aby poskytol súčinnosť pri ich fyzickom prevzatí a do okamihu prevzatia ich zabezpečil pred stratou, zničením alebo poškodením.
4. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 324 a nasl. CSP (právna úprava neodkladného opatrenia) a dospel k záveru, že je mu potrebné vyhovieť, pretože z listinných dôkazov predložených žalobcom mal za preukázané, že medzi stranami sporu existuje právny vzťah vychádzajúc z toho, že žalobca je vlastníkom hnuteľných vecí, ktoré má v držbe a užívaní práve žalovaný (bez existencie právneho titulu). Mal za preukázané, že žalobca sa dožadoval vydania hnuteľných vecí, resp. umožnenia ich prevzatia žalobcom od žalovaného, ale bezúspešne. Zdôraznil, že vydaním neodkladného opatrenia sa zabezpečí účel civilného konania, t.j. vytvorí sa situácia pre efektívne využitie procesných mechanizmov slúžiacich na to, aby sa pokračovalo v konaní bez ďalšieho porušovania alebo ohrozovania práva, o ochranu ktorého sa žiada, tiež sa zabráni vzniku a rozširovaniu škody, resp. inej ujmy žalobcovi a súčasne sa zabráni zhoršovaniu jeho právnej pozície vo veci samej, napr. zmenou hmotnoprávneho postavenia strany sporu. Zároveň dôvodil, že nariadením neodkladného opatrenia sa nevytvorí nenávratný stav, s jeho nariadením nie sú spojené náklady alebo ťažkosti pre žalovaného, teda ho možno vyhodnotiť aj ako také, ktoré neporušuje princíp proporcionality.
5. Proti uzneseniu podal odvolanie žalovaný. Aj keď odvolacie dôvody výslovne nemenuje, z obsahu jeho odvolania je zrejmé, že má na mysli odvolací dôvod uvedený v § 365 ods. 1 písm. f) a h) CSP.
5.1. Ako nepravdivé označuje tvrdenie, že by žalobca dňa 12.12.2008 uzavrel zmluvu so spoločnosťou G +G INTER DESIGN, a.s.. Tvrdí, že zmluva bola účelovo antidatovaná a uzatvorená niekedy v roku 2014. Bola len zmluvou fiktívnou, s cieľom udržania SP Certifikátu pre spoločnosť žalobcu, ktorému hrozilo jeho zrušenie, čo by malo za následok odstavenie celej výroby. Zmluva neriešila obchodno-právne vzťahy, ale jej cieľom bolo zabezpečiť plnenie švédskej normy SP (RISE) NT FIRE 017, čo bolo aj podmienkou pre vydanie každoročného SP certifikátu výroby pre G+G INTER DESIGN a.s.. a nepojednávala o vlastníckych vzťahoch k technológiám. Zmluvné vzťahy medzi týmito spoločnosťami začali až v roku 2012, a to na základe ústnej dohody. V roku 2008 boli obchodnoprávne vzťahy spoločnosti G +G INTER DESIGN, a.s. dohodnuté s Nórskou spoločnosťou FINN CLAUSEN ARKIVSYSTEMER AS, v ktorej spoločnosti mal minoritný podiel ako fyzická osoba p. V. E., ktorý je aj spoločníkom spoločnosti žalobcu, ktorého obchodné meno v tom čase bolo FC SOURCING AS. O. V. E. ako minoritný spoločník spoločnosti FIN CLAUSEN ARKIVSYSTEMER AS, špekulatívnym spôsobom zabezpečil SP certifikát dôležitý pre nákup výrobkov od G+G INTER DESIGN na spoločnosť FC SOURCING AS, ktorá
skutočnosť bola dôvodom antidátovania Zmluvy so spoločnosťou FC SOURCING AS, na rok 2008, nakoľko v roku 2008 bola podpísaná Zmluva o spolupráci medzi G+G INTER DESIGN a spoločnosťou FINN CLAUSEN ARKIVSYSTEMER AS. Pán V. E. bol z uvedeného dôvodu riešený orgánmi činnými v trestnom konaní v Nórsku.
5.2. V ďalšom žalovaný zdôraznil, že príloha antidátovanej zmluvy zo dňa 12.12.2008 bola zo strany žalobcu účelovo priložená, a táto bola predtým súčasťou certifikačnej dokumentácie medzi spoločnosťami G+G INTER DESING, a.s. ako výrobcom a G+G TRADING, s.r.o. ako následným kupujúcim technológie s tým, že zneužitím tejto prílohy chce žalobca navodiť dojem, že kupujúci výrobkov bol aj kupujúci technológie. Zdôraznil, že žalobca nikdy nebol vlastníkom požadovanej technológie, t.j. vecí, ktoré sú predmetom konania, čo podľa názoru odvolateľa potvrdzuje skutočnosť, že o tom nepredložil žiadne relevantné doklady, nedisponuje žiadnou dokumentáciou o ich dovoze, naopak zo strany žalovaného existujú doklady, ktoré preukazujú vlastníctvo k predmetným veciam na základe ich kúpi a dovezenia. Celá táto obchodná transakcia bola realizovaná na základe obchodno-právnych vzťahov medzi spoločnosťou FINN CLAUSEN ARKIVSYSTEMER AS ako predávajúcim a G+G INTER DESIGN ako kupujúcim. Kúpna cena bola vyplatená dodaním výrobkov, po odpočítaní faktúr za technológiu a rozdiel bol doplatený prevodom na účet. Uvedené podľa názoru odvolateľa preukazujú skutočnosť, že Zmluva zo dňa 12.12.2008, na ktorú sa žalobca odvoláva, bola antidatovaná, pretože žalobca v tom čase nebol ani vlastníkom technológie, ani kupujúcim výrobkov a ani dovozcom technológie na Slovensko. Dodatok L Zmluvy uzavretý so spoločnosťou OPP, s.r.o. zo dňa 9.5.2018, na ktorý sa odvoláva žalobca, sa nezaoberá vlastníctvom predmetnej technológie, ale pojednáva o pristúpení spoločnosti G&G Capital Group s.r.o. (neskôr OPP s.r.o.), ako distribútora vyrábaných výrobkov z dôvodu prefinancovania výroby. Výrobcom naďalej zostala spoločnosť G+G INTER DESIGN a.s.. Odvolateľ zdôraznil, že neexistuje doklad, ktorý by preukazoval, že vlastníctvo k technológii patrí žalobcovi. Pokiaľ ide o pravdivosť tvrdení Z. W., R. W. a A. W., tieto popiera. Za nepravdivé označuje tvrdenie žalobcu (že spoločnosť OPP s.r.o. bola výrobcom výrobkov pre žalobcu, pričom už dlhší čas výrobu nerealizuje a túto spoločnosť prevzal žalovaný). V tejto súvislosti odvolateľ uvádza, že spoločnosť OPP s.r.o. nikdy nerealizovala výrobu výrobkov pre žalobcu, pretože v Dodatku L vystupoval predchodca OPP s.r.o. (G&G Capital Group, s.r.o.) len ako distribútor a nie ako výrobca. Vzhľadom k tomu, že na spoločnosť OPP s.r.o. bolo začaté konkurzné konanie, prevzal jeho úlohu ako distribútora žalovaný.
5.3. Odvolateľ poukázal aj na konanie žalobcu, ktorý pri poslednom obchodnom rokovaní na Slovensku od 31.8.2021 do 2.9.2021 so spoločnosťou G+G INTER DESIGN, a.s. ako výrobcom a spoločnosťou CLASA, j.s.a. ako sprostredkovateľom nezákonným spôsobom počas ohliadky výroby za neprítomnosti výrobcu úmyselne poškodil predmetnú technológiu takým spôsobom, že znemožnil výrobu výrobcovi a to tým, že odcudzil kompletné elektronické riadenie sádrovacej linky a z ostatných dôležitých zariadení vymontoval časti, bez ktorých nie je možné technológiu používať. Existuje teda dôvodné nebezpečenstvo, že žalobca by pokračoval v takejto deštruktívnej činnosti v prípade, ak by sa k predmetnej technológii dostal.
5.4. V ďalšom dôvodí, že žalovaný nie je vlastníkom predmetnej technológie, túto nepoužíva a nevlastní a ani nevlastní nehnuteľnosti, v ktorých sa nachádza. Preto žalovaný nie je pasívne legitimovaný a nedisponuje žiadnym oprávnením, ktorým by mohol zabezpečiť konanie, ktorého sa žalobca domáha v svojom návrhu.
5.5. Pokiaľ ide o návrh ako taký argumentuje, že neobsahuje jednu z podstatných náležitostí, ktorou je opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Z obsahu návrhu a jeho príloh vyplýva, že na základe Zmluvy uzatvorenej dňa 12.12.2008 medzi žalobcom ako kupujúcim a spoločnosťou G+G INTER DESIGN, a.s. ako dodávateľom, mal žalobca prenechať do užívania spoločnosti G+G INTER DESIGN a.s. veci špecifikované v prílohe B tejto Dohody označenej ako „vybavenie poskytnuté kupujúcim“ s tým, že žalobca ako kupujúci ostal vlastníkom vecí. V Prílohe B sú uvedené hnuteľné vecí, ktoré nemožno bez akýchkoľvek pochybností stotožniť s vecami, ktoré sú uvedené v žalobe a v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, vo vzťahu ku ktorým sa žalobca domáha ich vydania, resp. nariadenia neodkladného opatrenia. Dôvodí, že bolo na žalobcovi, pokiaľ hnuteľné veci, vo vzťahu ku ktorým sa domáha ich vydania a nariadenia
neodkladného opatrenia neuviedol totožným označením ako sú špecifikované v Prílohe B Zmluvy zo dňa 12.12.2008, aby objasnil a preukázal, že sa jedná o rovnaké hnuteľné veci.
5.6. Na základe uvedeného sa domáha, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zrušil, resp. návrh na vydanie neodkladného opatrenia zamietol.
6. Žalobca žiada rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Za neopodstatnenú označil námietku žalovaného, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia neobsahuje jednu z podstatných náležitostí, a to hodnoverné opísanie skutočností odôvodňujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. V tejto súvislosti argumentuje, že z obsahu zmluvy jednoznačne vyplýva, že vlastníkom výrobného zariadenia je žalobca. Ak by aj bola zmluva antidátovaná (čo žalobca popiera), tak žalovaný nespochybnil pravosť dokumentu (teda, že bol uzatvorený) a ani to, že potvrdzuje vlastníctvo žalobcu. Zdôraznil aj skutočnosť, že vlastníctvo žalobcu bolo potvrdené štatutárnym zástupcom žalovaného, a to v písomnom vyhlásení T.. Z. W. zo dňa 30.7.2021, p. R. W. a p. A. W. zo dňa 31.7.2021. Z. W. navyše potvrdil vlastníctvo aj správcovi konkurznej podstaty Oravského priemyselného podniku, s.r.o., t.č. v konkurze.
6.1. K námietke odvolateľa vo vzťahu k špecifikácií výrobného zariadenia, ktoré je predmetom neodkladného opatrenia uviedol, že v rámci Prílohy B k Zmluve sú niektoré výrobné zariadenia definované tak, že nie je celkom zrejmá ich presná špecifikácia (niektoré sú definované iba všeobecne/ zameniteľne: „ 7. Rôzne nástroje 1 ks,“ alebo sú definované nejasne a zhodne v rôznych bodoch: „15. Dierovací prístroj 1ks“, 16. Dierovací prístroj 1 ks), preto mal žalobca za to, že pre účel žaloby je potrebné jednotlivé stroje definovať presnejšie, aby bolo možné ich za účelom vykonateľnosti rozhodnutia jednoznačne identifikovať. Navyše Príloha B k Zmluve bola predložená vo forme úradného prekladu, čo znamená, že už aj samotný preklad, (v závislosti od toho, kto ho vykonáva) môže spôsobiť drobné odchýlky v pojmosloví. Z uvedeného dôvodu sa tak žalobca snažil výrobné zariadenia čo možno najlepšie zadefinovať, čo však neznamená, že tu nie je daná zhoda medzi Prílohou B k Zmluve a petitom žaloby.
6.2. V ďalšom uvádza, že došlo k špekulatívnemu zriadeniu záložného práva k výrobnému zariadeniu. Totiž na základe vyžiadania právneho zástupcu žalobcu poskytol správca konkurznej podstaty úpadcu žalovaného v 2/ rade (OPP s.r.o.) JUDr. Tomáš Šufák, prihlášku pohľadávky údajným veriteľom (spoločnosť NIKOS Invest, a.s.). Z jej obsahu vyplýva, že ako príloha prihlášky bola použitá príloha Zmluvy (príloha B, časť 1). Vychádzajúc z obsahu prihlášky pohľadávky, spoločnosť NIKOS Invest, a.s. tvrdí, že splnenie jeho údajnej pohľadávky voči OPP s.r.o. zabezpečuje majetok špecifikovaný v Prílohe Dohody o ručení zo dňa 18.2.2021. Podľa všetkého práve na základe Dohody o ručení a jej Prílohy podala spoločnosť NIKOS Invest, a.s., návrh na registráciu záložného práva. Výrobné zariadenie podľa petitu návrhu a žaloby je špecifikované obdobne, ako je špecifikované v notárskom registri záložných práv. Z uvedeného vplýva, že výrobné zariadenie špecifikované v Zmluve, v Prílohe Dohody o ručení zo dňa 18.2.2021 a výrobné zariadenie špecifikované v notárskom registri záložných práv sú totožné a skutočnosť, že opis výrobného zariadenia v notárskom centrálnom registri záložných práv je len podrobnejšou špecifikáciou výrobného zariadenia podľa Zmluvy a podľa Dohody o ručení zo dňa 18.2.2021.
6.3. Žalobca tak tvrdí, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahuje všetky podstatné náležitosti, vrátane opisu skutočností odôvodňujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, nakoľko obsahuje ešte podrobnejšiu a presnejšiu špecifikáciu výrobných zariadení uvedených v Prílohe B Zmluvy tak, aby nemohli byť žiadne pochybnosti v rámci výkonu rozhodnutia súdu a zároveň dopĺňa k zoznamu výrobných zariadení uvedených v žalobe aj údaje o tom, na ktorej z fotografií (tieto sú súčasťou Prílohy B Zmluvy) sa to, ktoré výrobné zariadenie nachádza.
6.4. Žalobca uzatvára, že bolo v konaní preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným existuje právny vzťah, ktorý vyžaduje neodkladnú úpravu pomerov do rozhodnutia vo veci samej z dôvodu bezprostredného ohrozenia práva žalobcu, keďže nemá prístup k svojmu majetku, ktorý je v neoprávnenej držbe žalovaného; nemá možnosť jeho kontroly ani iného zabezpečenia.
6.5. Ďalšie jeho vyjadrenia smerujú k vyjadreniu žalovaného vo vzťahu k rozhodnutiu vo veci samej, kde za nepravdivé označuje tvrdenia žalovaného, že zmluva bola antidátovaná, fiktívna, uzavretá
za účelom udržania certifikátu spoločnosti FC SOURCING AS, na preukázanie pravdivosti ktorých žalovaný neoznačuje, ani nepredkladá žiadne dôkazy.Nepravdivým je aj tvrdenie žalovaného, že zmluva neupravuje obchodnoprávne vzťahy a nikdy nepojednávala o vlastníckych vzťahoch k technológií, pretože z obsahu zmluvy vyplýva priamy opak.
6.6. V ďalšom zdôraznil skutočnosť, že vlastníctvo výrobného zariadenia potvrdil štatutárny orgán žalovaného spolu s Z. W., ktorý je na základe plnej moci zo dňa 4.6.2021 oprávnený konať aj za žalovaného a A. W. a potvrdil Z. W. ako štatutárny orgán OPP, s.r.o. správcovi konkurznej podstaty OPP, s.r.o.. Pričom Z. W. je aj štatutárnym orgánom spoločnosti G+G INTER DESIGN, a.s., o ktorom žalovaný tvrdí, že je údajným majiteľom výrobného zariadenia.
7. Reagujúc na vyjadrenie žalobcu žalovaný súdu predložil rozhodnutie Okresného súdu Námestovo č.k. 7Cb/42/2021-66 zo dňa 29.10.2021, z ktorého podľa neho vyplýva skutočnosť, že veci tak, ako sú uvedené v petite návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a v petite žaloby, nemožno stotožniť s prílohou B Zmluvy. Poukázal na zmluvu uzavretú medzi spoločnosťou FC SOURCING AS a G+G INTER DESING a.s., podľa ktorej je rozhodným právom pri riešení sporov medzi zmluvnými stranami Nórske právo a príslušný súd v Osle.
8. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 CSP), prejednal odvolanie žalovaného ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu danom ustanovením § 375 a § 380 CSP a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie je sčasti dôvodné.
9. Na úvod sa odvolací súd zaoberal skutočnosťou, či dôvody uvádzané odvolateľom sú prípustnými dôvodmi pre podanie odvolania. Odvolateľ ako odvolací dôvod uvádza dôvod uvedený v § 365 ods. 1 písm. f) CSP, t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a písm. h), t.j., že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ide o prípustné odvolacie dôvody, preto odvolací súd meritórne toto odvolanie prejednal.
10. Predmetom odvolacieho prieskumu bolo teda posúdenie skutočnosti, či je daná právomoc súdu SR a či sú alebo nie sú splnené podmienky uvedené v § 324 a nasl. na nariadenie neodkladného opatrenia. Na základe listín, ktoré sú súčasťou spisu, skúmal odvolací súd (ne)splnenie týchto podmienok, a to podľa stavu existujúceho v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (§ 325 ods. 2 CSP).
11. K právomoci konajúceho súdu:
Právomoc justičných orgánov SR v sporoch s medzinárodným prvkom možno definovať ako oprávnenie prejednať a rozhodnúť spor s medzinárodným prvkom pod svojou jurisdikciou. Žalovaný tvrdí, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia (ako aj vec samu) nemôžu prejednať a rozhodnúť súdy SR; poukazujúc na článok 3 Zmluvy, podľa ktorého „Mestom vedenia súdneho konania bude Oslo a táto Dohoda sa spravuje Nórskym právom“.
11.1. Odvolací súd konštatuje, že žalovaným vznesená námietka nedostatku právomoci nie je daná. Pri určovaní právomoci súdu je na prejednávanú vec potrebné aplikovať Luganský dohovor z 30.10.2007, ktorý rozširuje aplikáciu (pôvodne) Nariadenia 44/2001 na právne vzťahy súvisiace s členskými štátmi a Islandom, Nórskom a Švajčiarskom. Vzťah nariadenia Brusel I a Luganského dohovoru vyplýva z jeho čl. 64, v zmysle ktorého (okrem iného) platí: „Tento dohovor nemá vplyv na uplatňovanie zo strany členských štátov Európskeho spoločenstva“, čo znamená, že ak by sa sídlo žalovaného nenachádzalo v členskom štáte EÚ; nie je možné aplikovať nariadenie Brusel I a bude sa aplikovať obdobné ustanovenie čl. 2 Luganského dohovoru, ktoré zakladá právomoc súdov podľa domicilu žalovaného. Ďalšia úprava vzťahu Lugánskeho dohovoru a nariadenia Brusel I sa nachádza v jeho čl. 64(2), ktorý vymedzuje aplikáciu dohovoru na prípady, keď súdy štátu, kde sa dohovor uplatňuje (Nórsko), majú právomoc podľa jeho čl. 23, t.j. ak došlo k dohode o voľbe právomoci. Povedané inak, právomoc súdu v Osle by bola daná, ak by sa strany zmluvy dohodli, že riešiť spory súvisiace s konkrétnym právnym vzťahom (t.j. z uzavretej Zmluvy) má tento súd. V prejednávanej veci však takáto dohoda absentuje, a to vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný nebol stranou zmluvy a predmetom konania nie je nárok
vyplývajúci z porušenia práv a povinností z nej, ale ochrana tvrdeného vlastníckeho práva žalobcu vo forme žaloby na vydanie veci od osoby, ktorá mu tieto neoprávnene zadržuje (§ 126 OZ). Vychádzajúc z uvedeného je tak potrebné pri určovaní právomoci vychádzať z nariadenia Brusel I (sídlo žalovaného sa nachádza v členskom štáte EÚ); príslušnosť konajúceho súdu tak je daná.
12. Pokiaľ ide o skutočnosť či boli/neboli splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia odvolací súd udáva:
Základným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je: 1) osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana; 2) osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy; 3) preukázanie vzťahu navrhovaného neodkladného opatrenia k predmetu konania vo veci samej (splnenie tejto podmienky sa vyžaduje iba u neodkladných opatrení nariadených počas konania - poznámka odvolacieho súdu) s tým, že výpočet povinností a obmedzení, ktoré môže súd neodkladným opatrením uložiť, je demonštratívne formulovaný v § 325 ods. 2 CSP. Všetky tieto zákonné podmienky musia byť splnené kumulatívne; je povinnosťou súdu dôsledne skúmať ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, ale pre jeho nariadenie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť zrejmé, že bez okamžitej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Zároveň musí zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav právnych vzťahov medzi stranami sporu a či zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov. Je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie (Števček, M. a kolektív Civilné právo procesné, Eurokódex s.r.o., Bratislava 2010, strana 309) osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Postačuje, že osvedčené skutočnosti sa mu so zreteľom na všetky okolnosti javia ako nanajvýš pravdepodobné (viď. Ústavný súd SR I. ÚS 102/2005, III. ÚS 298/2008, atď.).
13. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca osvedčil skutočnosti vyžadované § 324 a nasl. CSP pre nariadenie neodkladného opatrenia, návrhu preto v celom rozsahu vyhovel.
13.1. K osvedčeniu existencie nároku, ktorému žiada žalobca poskytnúť súdnu ochranu, odvolací súd udáva:
Žalobou vo veci samej sa žalobca domáha ochrany svojho (tvrdeného) vlastníckeho práva proti žalovanému, ktorý do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, a to žalobou na vydanie veci. Na to, aby sa ako vlastník úspešne súdnej ochrany domohol, musí preukázať: 1/ vlastnícke právo k predmetu sporu (k veciam, ktoré žiada vydať); 2/ že veci sa nachádzajú u žalovaného; 3/ že veci sa u žalovaného nachádzajú neoprávnene. Vo vzťahu k navrhovanému neodkladnému opatreniu musia byť tieto skutočnosti osvedčené, t.j. preukázané s vysokou pravdepodobnosťou (viď ods. 12) Vlastníctvo k veciam žalobca preukazuje
- Zmluvou zo dňa 12.12.2008, ktorú uzavrel (v postavení kupujúceho) so spoločnosťou G+G INTER DESING, a.s. (v postavení dodávateľa), ku ktorej na základe Dodatku L zo dňa 9.5.2018 na stranu dodávateľa pristúpila spoločnosť G&G Capital Group s.r.o. (neskôr Oravský priemyselný podnik s.r.o.). Jej čl. 3 znie: „Kupujúci je povinný poskytnúť vybavenie poskytnuté kupujúcim (Príloha B) dodávateľovi v súlade s plánom predvýrobného procesu“ a „vybavenie poskytnuté kupujúcim zostáva vo vlastníctve kupujúceho a musí byť kupujúcemu vrátené po ukončení tejto dohody“.
- T. Z. W. (štatutárny zástupca a spoločník OPP s.r.o. a predseda predstavenstva G+G INTER DESING, a.s.), R. W. (predseda predstavenstva žalovaného) a A. W. (spoločník OPP s.r.o.) v písomných vyhláseniach zo dňa 30.7.2021 a 31.7.2021 (zaslané žalovanému emailovým podaním dňa 2.8.2021) potvrdili vlastníctvo žalobcu k veciam a zároveň potvrdzujú skutočnosť, že sa tieto nachádzajú na adrese Čimhova 10, Liesek.
- správca konkurznej podstaty spoločnosti OPP s.r.o., JUDr. Tomáš Šufák potvrdil, že predmetné veci nie sú zapísané v konkurznej podstate, sú majetkom žalobcu.
13.2. Odvolací súd má za to (tak ako aj súd prvej inštancie), že žalobca osvedčil existenciu nároku, ktorému žiada poskytnúť súdnu ochranu, pretože
- osvedčil vlastníctvo k veciam, ktoré žiada vydať a vo vzťahu k nim nariadiť neodkladné opatrenie, pretože vyššie uvedenými dôkazmi toto vlastníctvo preukázal s vysokou pravdepodobnosťou. Tvrdenie žalovaného vo vzťahu k uzavretej Zmluve (že je fiktívna a antidátovaná) preukazované predložením dokumentácie, z ktorej má byť zrejmé, ako sa predmetná technológia doviezla na Slovensko, kde a v prospech koho bola preclená, kto a akým spôsobom ju zaplatil (dokumentácia má preukázať, že vlastníkom je spoločnosť G+G INTER DESING, a.s.); nespochybňuje tvrdené vlastníctvo žalobcu pod mieru, ktorá je potrebná pre osvedčenie jeho nároku. Z uvedenej dokumentácie totiž nie je zrejmé, že by sa mala týkať aj vecí vo vzťahu ku ktorým žiada žalobca neodkladné opatrenie vydať a už vôbec z nej nevyplýva vlastníctvo spoločnosti G+G INTER DESING, a.s.. Navyše už vyššie cit. čl. 3 Zmluvy výslovne potvrdzuje vlastníctvo kupujúceho (žalobcu) vecí, uvedených v Prílohe B (t.j. vecí, ktorých vydania sa žalobca v konaní vo veci samej domáha - ďalej len zariadenie) a zároveň zakotvuje povinnosť ich po ukončení Zmluvy žalobcovi vrátiť. Popretie pravosti tvrdení uvedených vo vyhláseniach T.. Z. W., R. W. a A. W. a pravosti dokladov obsahujúcich tieto vyhlásenia len vo všeobecnej rovine, bez označenia dôkazov toto tvrdenie preukazujúcich rovnako nie je spôsobilé spochybniť osvedčenie nároku žalobcu.
- osvedčil skutočnosť, že žalovaný ich u seba zadržiava neoprávnene (že ich zadržiava žalovaný nepoprel), keďže osvedčil vlastníctvo k nim a skutočnosť, že mu mali byť po ukončení spolupráce zo zmluvy vrátené.
- k tvrdeniu žalovaného, že keďže nie je vlastníkom zariadenia, ku ktorému sa neodkladné opatrenie vzťahuje (a ktorého vydania sa domáha v konaní vo veci samej) a nie je vlastníkom nehnuteľností, kde sa nachádza, preto nie je spôsobilý zabezpečiť konanie, ktoré mu bolo súdom prvej inštancie neodkladným opatrením uložené (uvedené môže len vlastník - t.j. spoločnosť G+G INTER DESING a.s.), odvolací súd udáva, že žalobca (ako vlastník, ktorý osvedčil svoje vlastníctvo) sa žalobou domáha ochrany (§ 126 OZ) voči tomu, kto do jeho vlastníckeho práva zasahuje a ak žalovaný do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje tým, že zariadenie neprávom zadržuje, potom je vo veci pasívne legitimovaným bez ohľadu na to, či je/nie je majiteľom nehnuteľností, kde sa tieto nachádzajú.
13.3. Odvolací súd má za to, že žalobca osvedčil aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov, pretože žiadanou úpravou sa zamedzí nakladaniu s predmetnými vecami t.j. využitím procesných mechanizmov sa dosiahne to, aby sa pokračovalo v konaní bez ďalšieho porušovania alebo ohrozovania práva, o ochranu ktorého žalobca žiada a zabráni sa tomu, aby sa v konaní vo veci samej nedosiahol výsledok, ktorý už neovplyvní hmotnoprávne postavenie strán sporu.
14. K zmeňujúcemu rozhodnutiu odvolacieho súdu vo vzťahu k výroku I. súdu prvej inštancie odvolací súd udáva:
Vo výroku I svojho rozhodnutia súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zdržať sa vydania alebo zdržať sa akéhokoľvek konania umožňujúceho vydanie (odnesenie, odvezenie a pod), vecí v ňom špecifikovaných. Vo výroku II svojho rozhodnutia uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akéhokoľvek nakladania s týmito vecami; najmä mu zakázal veci predať, darovať, zameniť alebo iným spôsobom scudziť, prenajať, vypožičať, zaťažiť záložným právom, vecným bremenom alebo iným právom tretej osoby alebo iným spôsobom previesť práva k uvedeným veciam na tretiu osobu.
14.1. Odvolací súd má za to, že ak súd v II. výroku uložil povinnosť „nenakladania,“ obmedzil tým dispozičné oprávnenie žalovaného k týmto veciam (t.j. obmedzil jeho právo nakladať s nimi); kde nesporne spadá aj „vydanie“ a „konanie umožňujúce vydanie.“ Z uvedeného dôvodu je tak obmedzenie uložené I. výrokom nadbytočným, pretože ho subsumuje obmedzenie uložené výrokom II. Odvolací súd tak uznesenie (vo výroku I) zmenil, pretože nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie (§ 388 CSP).
15. K zmeňujúcemu rozhodnutiu odvolacieho súdu vo vzťahu k výroku III. súdu prvej inštancie odvolací súd udáva:
Výrokom III. súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť umožniť žalobcovi alebo tretej osobe poverenej žalobcom až do vydania výrobných zariadení žalobcovi vykonať každý deň ich inšpekciu (bez ohľadu na miesto ich umiestnenia).
15.1. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení musí súd rešpektovať aj princíp proporcionality. Tento princíp možno odvodiť z čl. 1 ods. 1 Ústavy SR a jeho zmyslom je hľadať spravodlivú rovnováhu medzi cieľom a použitými prostriedkami. Požadované (a súdom uložené) obmedzenie tak musí byť primerané a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať dotknutú osobu, resp. poskytovať žalobcovi neadekvátnu výhodu.
15.2. Odvolací súd má za to, že uloženie vyššie uvedenej povinnosti žalovanému (s prihliadnutím na povinnosť už uloženú potvrdeným výrokom II.) už princíp proporcionality výraznou mierou narušuje. Každodenná kontrola vecí, na ktoré sa neodkladné opatrenie vzťahuje, totiž už nad nevyhnutnú mieru limituje žalovaného. Navyše sa žiada uviesť, že samotná kontrola, sama o sebe (bez ďalšieho) nesmeruje k ochrane tvrdeného práva žalobcu.
15.3. Odvolací súd tak má za to, že neodkladné opatrenie (jeho II. výrok) postačuje na dosiahnutie plnohodnotnej súdnej ochrany, preto bolo uznesenie súdu prvej inštancie v jeho III. výroku, keďže neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie zmenené (§ 388 CSP).
16. K tvrdeniu žalovaného vo vzťahu k označeniu vecí, na ktoré sa neodkladné opatrenie vzťahuje, odvolací súd udáva:
Žalovaný tvrdí, že veci, uvedené v Prílohe B Zmluvy (o ktorých žalobca tvrdí, že sú jeho vlastníctvom a ktoré žiada v konaní vo veci samej vydať), nemožno bez akýchkoľvek pochybností stotožniť s vecami, ktoré sú uvedené v petite žaloby a neodkladného opatrenia. Tvrdí, že bolo na žalobcovi, pokiaľ hnuteľné veci neuviedol totožným označením ako v Prílohe B Zmluvy, aby objasnil a preukázal, že ide o veci rovnaké (totožné).
16.1. Predovšetkým je potrebné uviesť, že žalobca vzťah medzi Prílohou B a špecifikáciou výrobného zariadenia v žalobe (návrhu na vydanie neodkladného opatrenia) objasnil, pretože v návrhu uvádza: „Výrobné zariadenia (v Zmluve ako BUYER PROVIDED EQUIPMENT) sú špecifikované v Prílohe B časti 1 (Pre Manufacturing Services) Zmluvy zo dňa 12.12.2008. Popis Výrobných zariadení uvedený vyššie je podrobnejšou špecifikáciou zariadenia podľa Prílohy B časti 1 Zmluvy“, t.j. v Prílohe B k Zmluve sú hnuteľné veci špecifikované všeobecným spôsobom, preto ich žalobca v žalobe a v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia špecifikuje presnejšie. Podstatnou v danom smere je ale skutočnosť, že stranám sporu je identifikácia vecí zrejmá (t.j. je im zrejmé, aké veci sú predmetom sporu). Uvedené z vyjadrení žalovaného nesporne vyplýva. Za situácie, keď sú v samotnej Zmluve identifikované veci určitým spôsobom, a žalobca nemá možnosť označiť ich inak (prípadne sa len snaží špecifikovať ich podrobnejšie), keďže môže vychádzať výlučne zo zmluvy, by bolo odmietnutie súdnej ochrany (pre prípadné nedostatočné špecifikovanie vecí a na to nadväzujúcu následnú nevykonateľnosť súdneho rozhodnutia) prílišným formalizmom.
16.2 Je pravdou, že podľa čl. 2 CSP môže každý očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít. Uvedené odvolací súd udáva vzhľadom na uznesenie Okresného súdu Námestovo č.k. 7Cb/42/2022-66 zo dňa 29.10.2021 (predložené žalovaným), ktorým bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo vzťahu k rovnakému zariadeniu (veciam) proti inému žalovanému zamietnutý z dôvodu, že hnuteľné veci uvedené v Prílohe B nemožno bez akýchkoľvek pochybností stotožniť s vecami, uvedených v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Tu je potrebné uviesť, že Okresný súd Námestovo nepochybne nespadá pod „najvyššie súdne autority“, ktorých rozhodovacou činnosťou by mal byť odvolací súd viazaný.
17. Sumarizujúc vyššie uvedené odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v II. napadnutom výroku potvrdil ako vecne správne (§ 387 ods. 1 CSP) v I. a III. ho zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho zmenu, ani na jeho zrušenie (§ 388 CSP).
18. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení § 419 C.s.p.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 C.s.p.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C.s.p., ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa § 447 písm. c) C.s.p.
V dovolaní podľa § 428 C.s.p. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).