Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Ca-3-2017.pdf
PDF · 78.86 KB
Case nature
Area
Subarea
20Ca/3/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Annou Kašajovou v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo obrazových záznamov, Bratislava, Jakubovo námestie č. 14, 813 48 Bratislava, IČO 173 105 98 zastúpený: LEGALCARTEL s.r.o., Ľubinská 18, 81103 Bratislava IČO: 36 677 175, proti žalovanému: U Vlka, s.r.o. Svätoplukova 11, 949 01 Nitra IČO: 46 917 934 v konaní o zaplatenie 180 Eur s prísl takto
rozhodol:
1. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 180.- EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 18.03.2017 do zaplatenia všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
2. Súd žalobcovi priznáva náhradu trov konania v celom rozsahu .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 17.3.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 180.- eur s príslušenstvom titulom neuhradenej odmeny za ‚vykonávanie verejného prenosu. Súčasne si žalobca uplatnil nárok na náhradu trov konania.
Žalobca žalobu odôvodnil tým, že je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa zákona č. 83/1990 Zb., reg.č. MV SR: WS1-900/90-3742 ktorá pôsobí na území Slovenskej republiky a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom. Pôsobnosť vo vzťahu k zahraničiu vykonáva žalobca na základe bilaterálnych zmlúv o spolupráci so zahraničnými partnerskými spoločnosťami v rozsahu medzinárodných dohôd a konvencií, ktorými je Slovenská republika viazaná. Žalovaný zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov , ktoré im prináležia podľa autorskoprávnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.
Žalovaný je podnikateľ, ktorý prevádzkuje vináreň Vináreň u Vlka. Svätoplukova 903/11. 949 01 Nitra ‚priestoroch ktorej bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov .
Na základe § 65 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 618/2003 Z.z. patrí výkonnému umelcovi a výrobcovi zvukového záznamu za každé použitie zaznamenaných výkonov a záznamov za verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia primeraná odmena. A táto v zmysle § 67 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. patrí aj výrobcovi audiovizuálneho záznamu. Táto povinnosť vysporiadania nárokov
všeobecne vyplýva aj z § 5 zákona č. 96/1991 Zb. Tieto práva výkonných umelcov a výrobcov na odmenu garantujú aj medzinárodné zmluvy a konvencie, ktorými je Slovenská republika viazaná.
Prevádzkovatelia kaviarní, hotelov, barov, pivární a ostatných stravovacích zariadení, obchodných domov a pod. sú povinní vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov.
Z kontrolnej činnosti žalobcu bolo zistené a má a preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technického zariadenia. Na tomto základe si uplatňuje žalobca primerané odmeny autorov, výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Žalovaný dobrovoľne neuhradil výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov primeranú odmenu za vykonávanie verejného prenosu, vyzval ho žalobca písomne výzvou zo dňa 16.12.2015 na úhradu primeranej odmeny a vysporiadanie nárokov vo výške 180 Eur.
2. Súd vydal vo veci dňa 27.4.2017 platobný rozkaz , ktorým zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 180 eur s príslušenstvom a k úhrade trov konania žalobcu. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, ktorý odôvodnil tým, že dlhodobo nevykonáva žiadnu činnosť a neprevádzkuje žiadne zariadenie, nezamestnáva žiadnych zamestnancov a má za to, že ani v inej súvislosti mu nevznikla žiadna povinnosť žalobcovi čokoľvek plniť a nie je si vedomý žiadnych záväzkov voči žalobcovi. Podanú žalobu považuje v celom rozsahu za nedôvodnú.
3. Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu žalovaným uviedol, že žalovaný je podnikateľ, ktorý prevádzkuje vináreň Vináreň u Vlka. Svätoplukova 903/11 Nitra, v priestoroch ktorej bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov . z uvedeného dôvodu je preto žalovaný povinný uhradiť primerané odmeny autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo- obrazových záznamov), a to za roky 2013, 2014 a 2015. Túto skutočnosť preukazujú, okrem výstupov z kontrolnej činnosti žalobcu, aj fotografie prevádzky žalovaného, ktoré sú zverejnené na viacerých verejne dostupných webových stránkach, a zároveň tieto fotografie z webovej stránky žalobca aj pripojil.
4. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobcu k odporu nevyjadril.
5. Žalobca odvodzoval svoju vecnú aktívnu legitimáciu z ustanovenia § 78 ods. 1, 4b a 5 zákona 618/2003 z. z. 6. Podľa ust. § 65 ods. 1 zákona č. 618/2003, ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Podľa § 65 ods. 2 zákona 618/2003 Z. z., ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Podľa § 67 ods. 1 zákona 618/2003 Z. z., ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu. Podľa § 81 ods. 1z.618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne, i) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerane odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.
7. Žalovaný v konaní nepreukázal opak tvrdenia žalobcu, že v rokoch 2013,2014 a 2015 nedisponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého vykonával verejný prenos. Svoje tvrdenie, že dlhodobo
nevykonáva žiadnu činnosť a neprevádzkuje žiadne zariadenie, nezamestnáva žiadnych zamestnancov ničím nepreukázal a naopak žalobca tieto tvrdenia žalovaného poprel a záznamom z webovej stránky prevádzky žalovaného preukázal svoje tvrdenia uvedené v žalobe.
8. Výšku primeranej odmeny si žalobca uplatnil v zmysle sadzobníka účinného pre rok 2013 vo výške 60 Eur, pre rok 2014 vo výške 60 Eur a pre rok 2015 vo výške 60 Eur.
9. Nárok na primeranú odmenu vyplýva z citovaných zákonných ustanovení § 65 a § 67 autorského zákona účinného v tej dobe.
10. Žalobca ako organizácia kolektívnej správy má v zmysle citovaného ustanovenia § 81 ods. 1 autorského zákona právo domáhať sa nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva.
11. Vzhľadom k tomu, že v konaní nebolo preukázané ani tvrdené že by žalovaný uhradil žalovanú sumu súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
12. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa ustanovenia § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z.
13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnej výške. S poukazom na § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363 a 364 Civilného sporového poriadku) Podľa § 365 ods. 1 až 3 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
V Bratislava dňa 28.6.2018 JUDr. Anna Kašajová sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: