Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-4Csp/34/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava - mestská časť Staré Mesto, Mýtna 48, IČO: 37 927 795 proti žalovanému C. R., nar. X.X.XXXX, trvale bytom T., U. I. XXXX/XX, o zaplatenie 2 327,42 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1959,28 € s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1959,28 € od 16.07.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 368,14 € s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 368,14 € od 16.07.2017 do zaplatenia zastavuje.

III. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok v sume 15,30 € prostredníctvom Slovenskej pošty a.s. v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 68,36 %.

V. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 2 327,42 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 2 327,42 € od 16.7.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril 27.1.2014 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 900 € a bol povinný žalobcovi zaplatiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 30 €. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné viesť obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo 16.1.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom 36/2004) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií, rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého úverového rámca, výšku povinnej splátky, účet

v prospech, ktorého má byť povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením č. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po jeho viacerých pokusoch. Pred odstúpením na vymáhanie vystavil ku dňu 14.7.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.6.2017 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2 327,42 €.

2. Súd uznesením z 31.1.2018, č. k. 4Csp/34/2017-37 pripustil zmenu žalobcu tak, že z konania vystúpil žalobca Všeobecná úverová banka, a.s. a na jeho miesto vstúpil do konania ako žalobca Intrum Slovakia, s.r.o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 6.3.2018.

3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

4. Žalobca doručil súdu dňa 4.6.2018 podanie, v ktorom špecifikoval žalovanú sumu 2 327,42 €. Táto predstavuje debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátene kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je v zmysle obchodných podmienok kartový účet zaťažený štandardnými úrokmi a sankčnými úrokmi. prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovou účte. Žalovaná suma 2 327,42 € pozostáva z istiny v sume 897,66 €, poplatkov v sume 152,11 €, štandardného úroku v sume 1 061,62 € a sankčného úroku v sume 216,03 €. Žalobca týmto podaním vzal späť žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 368,14 € (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Žalobca tiež zdôraznil, že predložená zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s prihliadnutím na skutočnosť, že jej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru, t. j. automaticky obnovovaného úveru. Žalobca zároveň uviedol, že žalovaný celkovo vyčerpal z kartového účtu sumu 937,76 €, pričom plnenie v prospech kartového účtu predstavuje sumu 90 €. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom z 10.09.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške.

5. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 28.6.2018, na ktoré predvolal sporové strany. Predvolanie bolo doručené do vlastných rúk právnemu zástupcovi žalobcu dňa 5.6.2018 a žalovanému dňa 27.6.2018 v súlade s § 111 ods. 3 CSP. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť, ako aj neprítomnosť žalobcu. Žalovaný sa na pojednávanie neustanovil, svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.

6. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä žaloby, zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., obchodných podmienok, výpisu z úverového účtu žalovaného, doplnenia žaloby a čiastočného späťvzatia žaloby, oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, cenníka VÚB a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a zistil, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli 27.1.2014 zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 900 € s mesačnou splátkou vo výške 30 €. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 22,80 %, RPMN bola určená indikatívnym výpočtom a priemerná hodnota RPMN bola vo výške 25,09 %. Keďže žalovaný si opakovane neplnil svoju povinnosť úhrady splátky v stanovenej výške, právny predchodca žalobcu listom z 10.09.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku. Táto možnosť bola stanovená v čl. V bodu 35 písm. a) obchodných podmienok.

7. Z prehľadu transakcií na úverovom účte žalovaného vyplynulo, že žalovaná suma je tvorená rozdielom medzi sumou 2 417,42 € ako súčtom debetných transakcií a sumou 90 € ako súčtom kreditných transakcií /2417,42 € - 90 €/.

8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.“) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Dňa 4.6.2018 vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 368,14 € (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania, preto súd v súlade s § 145 ods. 2 v tejto časti konanie zastavil. Predmetom konania tak zostalo zaplatenie istiny vo výške 1 959,28 € s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 959,28 € od 16.7.2017 do zaplatenia.

15. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že nárok žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby je dôvodný. Súd vychádzal z toho, že 27.1.2014 došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným k uzavretiu zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky až do výšky schváleného úverového limitu a záväzok žalovaného poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Súd po oboznámení sa s obsahom zmluvy považoval predmetnú zmluvu za zmluvu o spotrebiteľskom úvere upravenú v zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku v pomere špeciality. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere napĺňa znaky aj zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka (čo je aj daný prípad), je potrebné použiť ako všeobecný predpis voči zákonu o spotrebiteľských úveroch. Právna úprava spotrebiteľského úveru obsiahnutá v zákone o spotrebiteľských úveroch a právna úprava zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka sa navzájom nevylučujú. Predmetná zmluva má taktiež charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keďže právny predchodca žalobcu zmluvu uzatváral v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je v nej identifikovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Zo zmluvy nevyplýva a žalobca v konaní ani netvrdil opak.

16. Súd považoval za preukázané, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu právny predchodca žalobcu poskytol kreditnú platobnú

kartu so schváleným úverovým rámcom. Žalovaný kreditnú kartu používal, čerpal z nej finančné prostriedky, pričom sa zaviazal, že ich bude splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30 €. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, ktorý je čerpaný používaním kreditnej karty. Žalovaný súhlasil s opakovaným obnovením úverového limitu, nakoľko kartu dlhodobo používal. Predmetná zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu na strane veriteľa a žalovaným na strane dlžníka má písomnú formu a obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní všetkých transakcií, úrokov a poplatkov bol vo výške 2 327,42 €, z toho žalovanú sumu 1 959,28 € tvorí istina 897,66 € a štandardný úrok 1 061,62 €. Žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia uvádzané žalobcom v priebehu konania a tieto sa preto podľa § 151 ods. 1 považujú za nesporné. Súd preto rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 959,28 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň je žalovaný v omeškaní so splnením záväzku, pretože ho nesplnil riadne a včas a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania. Súd preto žalovanému uložil tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem istiny aj 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 959,28 € od 16.7.2017 do zaplatenia v súlade so žalobným návrhom, keďže je ním viazaný a nemôže žalobcovi priznať viac, než čoho sa sám domáha.

17. V prejednávanej veci vznikla žalobcovi podaním žaloby poplatková povinnosť v sume 139,50 € (6 % zo sumy 2 327 €), súdny poplatok žalobca riadne zaplatil. Poplatková povinnosť žalobcu pre časť zodpovedajúcu obmedzeniu poplatkového úkonu zodpovedá sume 117,50 € (6 % zo sumy 1 959 €). Keďže žalobca po podaní žaloby obmedzil pred prvým pojednávaním predmet poplatkového úkonu, vrátil žalobcovi súd zodpovedajúcu časť súdneho poplatku za podanú žalobcu v sume 22 € krátenú o 6,70 €, t. j. sumu 15,30 €. Rozhodol tak podľa § 7 ods. 7 tretej vety v spojení s § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V časti o zaplatenie sumy 368,14 € (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania bolo konanie z dôvodu späťvzatia žaloby v tejto časti zastavené. Späťvzatím žaloby v tejto časti žalobca procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti, keď nepreukázal súdu, že žaloba bola v tejto časti vzatá späť pre správanie žalovaného, čo súd vyhodnotil v tejto časti ako neúspech žalobcu a úspech žalovaného. Vzhľadom na uvedené súd vychádzal z toho, že žalovanú sumu predstavovala suma 2 327,42 € s príslušenstvom, z ktorej súd priznal žalobcovi sumu 1 959,28 € s príslušenstvom (vo zvyšnej časti o zaplatenie sumy 368,14 € s príslušenstvom konanie zastavil), čomu zodpovedá úspech žalobcu percentuálne vyjadrený vo výške 84,18 %. Vzhľadom k tomu, že žalobca mal v spore úspech len čiastočný, potom čistý úspech žalobcu predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (84,18 %) a neúspechom vo veci (15,82 %), a teda čistý úspech žalobcu predstavuje 68,36 % (= 84,18 % - 15,82 %) celkovo uplatňovaného nároku. V zmysle § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.