Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Uznesenie_10P-12-2018.pdf
PDF · 61.34 KB
Case nature
Subarea
10P/12/2018
Uznesenie
Okresný súd Senica vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: I. J., R.. XX.XX.XXXX, Š. V. I., a I. I. J., R.. XX.XX.XXXX, Š. V. I., obaja bytom H. XXX/XX, XXX XX I., zastúpené opatrovníkom: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Senica, deti rodičov: K. S., R.. XX.XX.XXXX, D. H. XXX/XX, XXX XX I., Š. V. I., a I. J., R.. XX.XX.XXXX, D. T. XX/X, XXXX, W. W., Š. V. W., o návrhu starej matky: U. S., R.. XX.XX.XXXX, D. H. XXX/XX, XXX XX I., Š. V. I., za účasti Okresnej prokuratúry Senica, o zverenie maloletých detí do náhradnej osobnej starostlivosti, takto
rozhodol:
Súd konanie zastavuje.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Trovy konania spojené s prekladom listín a tlmočením znáša štát.
Súd zrušuje neodkladné opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Senica č.k. 10P 12/2018-17 zo dňa 25.05.2018.
odôvodnenie:
1. Dňa 01.03.2018 bol tunajšiemu súdu doručený návrh starej matky o zverenie maloletých detí do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky. Uznesením č.k. 10P 12/2018-17 zo dňa 25.05.2018 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým, okrem iného, zveril mal. deti do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky.
2. Dňa 22.06.2018 bolo súdu doručené podanie, ktorým navrhovateľka zobrala svoj návrh späť a žiadala konanie zastaviť.
3. Podľa § 29 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej ako „CMP“), navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
4. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľka zobral svoj návrh späť, súd konanie zastavil.
5. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
6. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP.
7. Podľa § 155 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“), každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
8. Podľa § 155 ods. 2 CSP, trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
9. Vzhľadom na skutočnosť, že otec maloletých detí nerozumie slovenskému jazyku, súd v konaní ustanovil prekladateľku na preklad listín a prípadné tlmočenie. V spojení s tým vznikli v konaní trovy, ktoré znáša štát.
10. Podľa § 335 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje.
11. Nakoľko súd konanie zastavil, súčasne zrušil nariadené neodkladné opatrenie.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Senica v piatich vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).