Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-109-2017.pdf
PDF · 96.68 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/109/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35697270, zastúpený Advokátskou kanceláriou Urbáni & partners, s.r.o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36646181, v mene ktorej koná konateľ a advokát JUDr. Rastislav Urbáni, proti žalovanému J. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. hrdinov XX, XXX XX O., o zaplatenie 1.010,84 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.010,84 € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 4.9.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II/ Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 27.12.2017 žiadal žalobca zaviazať žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.010,84 € spolu so zákonným úrokom z omeškania. Žalobu odôvodňoval zmluvami, ktoré boli so žalovaným uzavreté a to zmluvy č. A9569235, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. Rovnako aj v prípade zmlúv A9317001, č. A9569203, č. A8451797, č. A8451754. V zmysle predmetných zmlúv boli žalovanému vypožičané SIM karty v počte 5 ks, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby. Jednotlivým SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX. Žalobca ďalej uzavrel so žalovaným zmluvy splátkové, ktoré boli obsiahnuté v dohodách o splátkach, prípadne dodatkom ku zmluve, na základe ktorých sa zaviazal za telekomunikačné zariadenie platiť 24 splátok po 2,-- € a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 48,-- €. Ďalšou zmluvou sa zaviazal uhradiť v 24-och mesačných splátkach vo výške 6,80 € a zvyšok kúpnej ceny 163,20 €. Zmluvou v rámci dohody o splátkach sa zaviazal v 24 splátkach po 2,80 € a zvyšnou čiastkou kúpnej zmluvy 67,20 €. Posledné telekomunikačné zariadenie bolo rovnako zakúpené na splátky, kde sa zaviazal časť kúpnej ceny vo výške 74,40 € zaplatiť a zvyšok v 24 mesačných splátkach po 3,90 €. Na základe zmluvy č. A9569235 bol odpredaný mobilný telefón LG Leon white za kúpnu cenu 67,08 €. K zmluve č. A9317001 bol odpredaný telefón značky LG Wine Smart za kúpnu cenu uvedenú v dodatku s dojednanou zmluvnou pokutou vo výške 23,33 €. K zmluve č. A9569203 bol odpredaný telefón Huawei MediaPad T1 8.0 Pro LTE s dojednanou zmluvnou pokutou vo výške 120,75 €. K zmluve č. A8451797 bol odpredaný telefón Huawei MediaPad T1 8.0 Pro LTE s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 58,58 €. Pri zmluve č. A8451754 bol odpredaný žalovanému mobilný telefón značky LG Spirit 4G LTE black za kúpnu cenu uvedenú v dodatku s dohodnutou zmluvnou pokutou 104,71 €. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu, pričom táto nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného zariadenia žalovanému poskytnutá. Zmluvnú pokutu znížil o pomernú časť za každý mesiac zmluvnej viazanosti, po ktorý žalovaný dodržal dohodnuté zmluvné podmienky. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytované služby vo výške 338,69 €
porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám je povinný zaplatiť aj pokutu vo výške 374,45 €. Okrem toho aj je povinný doplatiť zvyšné neuhradené splátky za porušenie zmluvných povinností, pričom došlo k zosplatneniu časti kúpnych cien vo výške 297,70 €. Pokusom o pokonávku zo dňa 25.7.2016 oznámil žalobca žalovanému sumu neuhradených faktúr, vyzval ho na plnenie v dodatočnej lehote. Aj napriek tomu zostal žalovaný nečinný. Po lehote na dodatočné plnenie v zmysle pokusu o pokonávku žiadal priznať od 4.9.2016 aj úrok z omeškania z dlžnej sumy.
2. Tunajší súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a dňa 25.1.2018 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovaného, preto ho uznesením zo dňa 9.5.2018 zrušil. Súčasne doručil žalobu spolu s poučeniami, uznesením v zmysle ustanovenia § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku žalovanému a uverejnil s poukazom na ustanovenie § 116 ods. 2 CSP oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke okresného súdu v období od 9.5.2018 do 24.5.2018 aj s následkami ohľadom doručenia žaloby. Žalovaný zostal nečinný. Na pojednávanie dňa 28.6.2018 sa nedostavil. Súd vec prejednal a rozhodol v zmysle listín a tvrdení uvádzaných žalobcom.
3. Žalobca k žalobe pripojil zmluvy v znení dodatkov k zmluvám, ako aj všeobecné podmienky. K zmluve č. A9569235 o poskytovaní verejných služieb uzavretej podľa ustanovenia § 44 Zákona o elektronických komunikáciách bola uzavretá aj dohoda o splátkach na splatenie mobilného zariadenia LG Leon white, ako aj dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A9569235, predmetom ktorého bolo okrem iného dojednanie zmluvnej pokuty za porušenie povinností. Všetky dokumenty boli riadne žalovaným podpísané.
4. Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A9317001 bola poskytnutá SIM karta na využívanie telekomunikačného zariadenia, ktoré bolo zakúpené v zmysle dohody o splátkach k zmluve. Sa jednalo o zariadenie LG Wine Smart, súčasťou bol aj dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bola dohoda o zmluvnej pokute. Rovnako aj tieto dohody boli riadne žalovaným podpísané.
5. Ďalšia zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A9569203 bola uzavretá so žalovaným, na základe ktorej bola poskytnutá SIM karta na využívanie telekomunikačných služieb. Súčasne bola uzavretá dohoda o splátkach a dodatok k zmluve s dojednanou zmluvnou pokutou. Aj tieto dohody boli riadne žalovaným podpísané.
6. Ďalšia zmluva doložená do spisu o poskytovaní verejných služieb č. A8451797, ktorá bola medzi stranami sporu riadne uzavretá obsahovala ustanovenia a podmienky poskytovania a využívania telekomunikačných služieb žalovaným. Súčasne bola podpísaná k tejto dohode aj dohoda o splátkach za mobilné zariadenie Huawei MediaPad T1 8.0 Pro LTE, ako aj dodatok k tejto zmluve, predmetom ktorého bola dojednaná zmluvná pokuta.
7. Ďalšou zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A8451754 poskytol žalobca žalovanému SIM kartu na využívanie mobilných služieb. Zmluva bola riadne podpísaná. Súčasne bol uzavretý dodatok k zmluve na zariadenie LG Spirit 4G LTE black s dojednanou zmluvnou pokutou.
8. Dňa 25.7.2016 vyzval žalobca žalovaného pokusom o pokonávku na úhradu dlžnej sumy v lehote do 3.9.2016. Súčasťou je aj fotokópia doručenky o prevzatí uvedenej výzvy 28.7.2016.
9. Žalobca k žalobe pripojil daňové doklady - faktúry, ktorými bola vyúčtovaná žalovanému celkovo čiastka 338,69 € ako poplatky za telekomunikačné služby a zmluvná pokuta vo výške 374,45 €. Zvyšná suma 297,70 € bola vyúčtovaná zľava za kúpnu cenu za mobilné telefóny, pričom z dôvodu porušenia povinností nárok na túto zľavu žalovanému zanikol.
10. Súčasťou žaloby sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb upravujúce vzájomné vzťahy medzi stranami sporu.
11. Z lustrácie v registri obyvateľov bolo zistené, že žalovaný je prihlásený k trvalému pobytu vo O., na ulici E. hrdinov XXX/XX od 28.11.1996.
12. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1, písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
13. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1, písm. d/, bod 2 zákona č. 351/2011 Z.z. podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie. 14. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12, písm. a/ až c/ zákona č. 351/2011 Z.z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytovanú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, používateľ iba telekomunikačné zariadenie spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
15. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
16. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
17. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
19. Z predložených listín je nesporné, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový vzťah na základe zmlúv v celkovom počte päť kusov, na základe ktorých poskytol žalobca žalovanému päť kusov SIM kariet, ktoré umožňovali využívať žalovanému telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Jednotlivým SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla. Podľa zmlúv sa zaviazal žalovaný využívať služby žalobcu dojednané v zmluvách a za tieto služby riadne a včas platiť. Súčasťou zmlúv boli aj dohody o splátkach s tým, že pri podpísaní zmlúv odpredal žalobca žalovanému mobilné zariadenie, prostredníctvom ktorého mohol využívať telekomunikačné služby po aktivácii SIM kartou. Za toto mobilné zariadenie sa zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 2,-- € bez zbytočného odkladu po uzavretí dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 48,-- € v počte 24 splátok vo výške 2?-- €. Takáto dohoda bola uzavretá v prípade zmluvy č. A9569235. Rovnako obdobne uzatvoril dodatky k ďalším zmluvám, pričom splátky boli rozložené podľa výšky kúpnej ceny zariadenia, ktoré sa odpredávalo žalovanému. Podľa bodu 2.3. článku 2 splátky zvyšnej časti kúpnej ceny sa zmluvné strany dohodli, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny sa stáva splatnou v prípade ak kupujúci bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky zvyšnej kúpnej ceny zanikne platnosť a účinnosť dohody odstúpením od nej zo strany podniku, podnik odstúpi od zmluvy alebo dodatku na služby z dôvodu na strane účastníka a následne na žiadosť účastníka zruší účinky odstúpenia od služby, v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť splatnou ku dňu, keď bolo odstúpenie doručené účastníkovi a v zmysle dodatku na služby vznikne podniku právo na zmluvnú pokutu z iného dôvodu. Spolu so zmluvami a dohodami o splátkach k jednotlivým zmluvám boli uzatvorené aj dodatky k jednotlivým zmluvám, pričom vo všetkých prípadoch predmetom dodatku bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu, resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program dohodnutý v zmluve na SIM karte podniku
registrovanej na účastníka, ktorej telefónne číslo je uvedené v záhlaví jednotlivých dodatkov, resp. na SIM karte podniku. Súčasťou bola aj dohoda strán o predaji zariadenia, ktoré bolo vyšpecifikované v článku 1, bod 2. V článku 2 boli upravené práva a povinnosti tak podniku - žalobcu, ako aj účastníka - žalovaného. Podľa bodu 2.3. sa zaviazal žalovaný po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, nedopustiť sa takého konania, resp. nedať svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy alebo právo na vypovedanie zmluvy aktivovať na SIM karte program dojednaný v zmluve, včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné peňažné záväzky voči podniku súčasne včas a riadne uhrádzať podniku iné platby, ktoré je povinný platiť a to aj v prípade ak sa nejedná o peňažné záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný uhradiť podniku prostredníctvom tretej osobe. Podľa bodu 2.5. bola dojednaná zmluvná pokuta pre prípad porušenia povinností upravených v článku 2, bod 2.5.. Všetky dodatky k jednotlivým zmluvám boli rovnako koncipované. Z predložených daňových dokladov - faktúr mal súd preukázané, že žalovaný si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy neplnil a po aktivácii a uzavretí zmlúv v znení dodatkov a dohôd o splátkach nezaplatil za jednotlivé služby celkovo čiastku 338,69 €. Tým vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby. Okrem ceny za poskytované služby v zmysle zmlúv a dodatkov k zmluvám si uplatnil žalobca aj nárok na zvyšné neuhradené splátky v sume 297,70 € na základe dohôd o splátkach. Aj v tejto časti súd považoval žalobu za dôvodnú. Predmetom konania bolo aj zaplatenie zmluvnej pokuty dohodnutej v zmysle dodatkov pre porušenie povinností s tým, že zmluvná pokuta bola znížená o pomernú časť za každý mesiac zmluvnej viazanosti po ktorý žalovaný dodržal dohodnuté zmluvné podmienky. Bol zohľadnený aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a porušenia povinností zo strany žalovaného. Titulom zmluvnej pokuty si uplatnil žalobca nárok na zaplatenie sumy 374,45 €. Spolu žiadal priznať sumu 1.010,84 €, ktorú súd v celom rozsahu považoval za dôvodnú a žalobe v tejto časti vyhovel. Okrem dlžnej istiny žiadal žalobca priznať aj úrok z omeškania, ktorý žiadal priznať odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom v pokuse o pokonávku a nie od splatnosti jednotlivých faktúr. Úrok z omeškania bol priznaný v zákonom prípustnej maximálnej výške. Aj v tejto časti bola žaloba dôvodná.
20. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. V konaní bol žalobca v plnom rozsahu úspešný, preto mu prináleží nárok na náhradu trov konania voči žalovanému a to v rozsahu 100%. O výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov
s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).