Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/92/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Arnouldovej a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Fedora Benku, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, proti žalovanej: Q. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., o zaplatenie 87,76 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 6. októbra 2016, sp. zn. 15C/268/2015-40, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobca má právo na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 87,76 Eur, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8,24 Eur od 10.5.2012 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 26,50 Eur od 10.6.2012 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 53,02 Eur od 10.7.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní právoplatnosti tohto rozsudku, a zároveň žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania.

2. Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil aplikáciou ustanovenia § 43 ods. 1, § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, vecne dôvodil, že žalobca sa na súde domáhal zaplatenia istiny vo výške 87,76 Eur s prísl. titulom neuhradených pohľadávok zo Zmluvy o pripojení, ktorú dňa 9.6.2014 uzavrel so žalovanou jeho právny predchodca spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s.. Žalovaná sa zaviazala odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas dohodnuté poplatky, túto povinnosť si však neplnila a vystavené faktúry za poskytnuté služby v lehote ich splatnosti neuhradila, pričom celková pohľadávka predstavuje sumu 87,76 Eur. Práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 10, s ktorou žalobca dňa 9.6.2014 uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj žalovaná pohľadávka. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou Zmluvu o pripojení, čím došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou k vzniku zmluvného záväzkového vzťahu. Využívaním služieb verejnej mobilnej telefónnej siete vznikla žalovanej povinnosť za poskytnuté služby hradiť úhrady, ktoré však žalovaná riadne a včas neuhrádzala, čím porušila zmluvné podmienky. Keďže žalovaná neuhradila hovorné v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, a rovnako tak ani ku dňu postúpeniu pohľadávky (postúpenie pohľadávky mal súd preukázané z predloženej Zmluvy o postúpení zo dňa 9.6.2014 a jej prílohy) žalovaná sa dostala do omeškania, a tým žalobcovi vznikol aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, a to v zákonnej výške, určenej v

zmysle § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., preto žalobe v plnom rozsahu vyhovel. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 CSP, podľa ktorého nárok na náhradu trov vznikol žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu s tým, že o výške priznaných trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

3. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná v celom rozsahu, ktorá namietala nesprávnosť záverov súdu, ktorý žalobe vyhovel, konštatujúc údajné nesplácanie pohľadávok žalovanej zo zmluvy o pripojení uzavretej so spoločnosťou T-Mobile. Uviedla, že v rozsudku sa uvádza, že podpísala zmluvu s operátorom dňa 9.6.2014, avšak v tom čase sa nachádzala v Českej republike za účelom práce a údajnú zmluvu teda nepodpísala. Navyše informácia o začatí súdneho konania jej nebola doručená. Dňa 8.11.2016 dostala na adresu Mesto Trnava rozsudok, pričom na mestský úrad je jej doručovaná všetka pošta od 19.1.2015. Navrhla preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie. K odvolaniu doložila ako prílohu rozhodnutie o priznaní jej pomoci v hmotnej núdzi v sume 61,60 Eur mesačne od 1.7.2015.

4. Žalobca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

5. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, ďalej len po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba (§ 359 a § 362 ods. 1 proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný (§ 355 ods. 1 , postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, 380 a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.

6. Predmetom konania vedeného na súde prvej inštancie pod sp. zn. 15C/268/2015 je zaplatenie sumy 87,76 Eur s príslušenstvom titulom neuhradených záväzkov zo zmluvy o pripojení, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou.

7. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu vymedzeným rozsahom a dôvodmi odvolania žalovanej bolo posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorý žalobe v celom rozsahu vyhovel a závislého rozhodnutia o trovách konania. Odvolacím dôvodom tu je tvrdenie, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, keď založil svoj záver o dôvodnosti žalovanej pohľadávky na zistení, že medzi mobilným operátorom a žalovanou došlo k uzavretiu zmluvy o pripojení dňa 09.06.2014, k čomu však podľa odvolateľky dôjsť nemohlo, keďže v tom čase pracovala v zahraničí.

8. Preskúmaním napadnutého rozsudku odvolací súd dospel k záveru, že tento odvolací argument neobstojí, keď tvrdenie odvolateľky z odôvodnenia napadnutého rozsudku vôbec nevyplýva. V rozsudku sa uvádza, že žalovaná s právnym predchodcom žalobcu spol. T-Mobile Slovensko, a.s. uzavrela Zmluvu o pripojení, a žalobca (Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., so sídlom Bratislava) pohľadávku z tejto zmluvy nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014. Dátum postúpenia pohľadávky 09.06.2014 teda odvolateľka zrejme nedopatrením nesprávne pochopila ako dátum uzavretia zmluvy o pripojení. Jej odvolanie tak vychádza z nesprávneho pochopenia textu odôvodnenia.

9. Odvolací súd k odvolacej argumentácii žalovanej dodáva, že samotný dátum uzavretia Zmluvy o pripojení, z ktorej pohľadávky si žalobca v tomto konaní uplatnil, sa síce v rozsudku priamo neuvádza, vyplýva však z obsahu žaloby a jej príloh, ktoré boli žalovanej doručované a z ktorých je zrejmé, že Zmluva o pripojení medzi T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovanou bola uzavretá v Šali dňa 01.03.2010. V tejto súvislosti sa žiada doplniť, že prvý pokus o doručenie žaloby s prílohami vykonal súd pri doručovaní platobného rozkazu, ktorým pôvodne žalobe vyhovel. Platobný rozkaz sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, keď ako vyplýva z čísla listu 22 súdneho spisu, zásielka posielaná žalovanej na adresu Hollého 1925/1, Šaľa

- Veča, uvedenú v návrhu a tiež v zmluve o pripojení, sa vrátila nedoručená s poznámkou poštového doručovateľa, že adresát je na uvedenej adrese neznámy. Po vykonaní šetrenia pobytu žalovanej súd zistil, že táto má hlásený pobyt bezdomovca a je prihlásená od 19.01.2015 k trvalému pobytu na adrese Trnava. V dôsledku nemožnosti doručenia platobného rozkazu súd dňa 22.03.2016 uznesením platobný rozkaz zrušil a tiež rozhodol, že písomnosti bude žalovanej doručovať uložením v súdnom spise v zmysle ustanovenia § 48 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, platného a účinného v čase vydania

označeného uznesenia. Podľa citovaného ustanovenia ak nie je možné doručiť písomnosť fyzickej osobe, ktorá nie je podnikateľom, na adresu jej trvalého pobytu alebo prechodného pobytu, nie je možné zistiť miesto, na ktorom preberá písomnosti, a nie je možné, aby ju zastupoval ustanovený opatrovník, súd uznesením rozhodne, že písomnosti určené tejto osobe sa budú doručovať uložením v súdnom spise; toto uznesenie sa vyvesí na úradnej tabuli súdu až do právoplatného skončenia konania. Súd aj bez návrhu zruší uznesenie, ak pominú dôvody na jeho vydanie. Písomnosti doručované uložením v súdnom spise sa považujú za doručené po uplynutí siedmich dní od ich vyhotovenia.

10. Ako ďalej vyplýva z obsahu spisu, zároveň súd uznesením z toho istého dňa vyzval žalovanú, aby sa k pripojenému návrhu písomne vyjadrila v lehote 15 dní a spolu s uznesením jej doručil aj návrh s prílohami a to spôsobom uvedeným vyššie, ktorý bol v súlade so zákonom. Nedôvodná je preto aj druhá výhrada odvolateľky, ktorá vytýkala prvoinštančnému súdu, že jej nebola doručená „informácia“ o začatí súdneho konania. Z obsahu spisu totiž vyplýva, že žaloba s prílohami jej bola doručená formou uloženia v spise a takouto formou jej súd doručil aj predvolanie na pojednávanie, na ktoré sa nedostavila. Keďže žalovaná nárok žalobcu v konaní nijako nepoprela, vychádzal súd z tvrdení žalobcu a dôkazov, ktoré žalobca v konaní predložil a to najmä zo Zmluvy o pripojení zo dňa 01.03.2010, vystavených faktúr (č. 7204504238 na sumu 8,24 Eur, č. 7205712892 na sumu 26,50 Eur a č. 7206833684 na sumu 53,02 Eur) a zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 a dospel k záveru, že žaloba je plne dôvodná, s ktorým názorom sa odvolací súd stotožnil, keďže žalovaná žalobcom uplatnený nárok nepoprela a neprodukovala žiadny dôkaz, ktorý by dôvodnosť podanej žaloby spochybnil.

11. Pokiaľ potom prvoinštančný súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, postupoval správne. Keďže odvolacie dôvody žalovanej boli neopodstatnené a neboli zistené ani žiadne iné nedostatky v postupe súdu prvej inštancie, na ktoré by mal odvolací súd prihliadnuť z úradnej povinnosti (§ 380 ods. 2 , preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo veci samej, ako i v závislom výroku o trovách konania z dôvodu vecnej správnosti potvrdil (§ 387 ods. 1,2 .

12. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 2 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 a v odvolacom konaní plne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

13. Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je podľa § 421 prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 . Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 . Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 . Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 . Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 . Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 . V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 .