Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Csp-34-2017.pdf
PDF · 108.13 KB
Case nature
Area
Subarea
24Csp/34/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, P. O. BOX 205, proti žalovanému: Ľ. L., A.. XX.X.XXXX, W. F. XXX, XXX XX F., o zaplatenie 4 817,86 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.701,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 1.3.2018 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur vždy k 20-temu dňu v mesiaci, počnúc mesiacom júl s tým, že nezaplatením čo i len jednej zo splátok sa stane splatným celý dlh.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.12.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu vo výške 4 817,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne od 3.3.2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy spojené s uplatnením jeho nároku žalobou.
2. Pôvodný žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaný uzatvoril so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. dňa 30.8.2012 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol pôvodný žalobca žalovanému celkovú sumu pôžičky vo výške 4 804,38 Eur. Podľa zmluvy mal žalovaný splácať svoj dlh v 95 mesačných splátkach v sume po 126,50 eur, až do celkovej sumy pôžičky 12 017,50 eur. Žalovaný z dlžnej sumy uhradil sumu 3 103 eur. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení predložil zmluvu o poskytnutí pôžičky, všeobecné obchodné podmienky, predžalobnú upomienku zo dňa 31.12.2014 s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.2.2015 a prehľad splátok a úhrad.
3. Dňa 1.1.2018 došlo k zániku spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., a to jej rozdelením a následným zlúčením, pričom v predmetnej právnej veci je nástupníckou spoločnosťou spoločnosť VÚB, a.s.
4. Uznesením č.k. 24Csp/34/2017-26 zo dňa 1.2.2018 súd rozhodol, že bude pokračovať v konaní so spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s.so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155.
5. Písomným podaním (č.l. 33-34) doručeným tunajšiemu súdu dňa 16. 04. 2018 žalobca spolu so spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, prostredníctvom právneho zástupcu oznámili, že na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi žalobcom Všeobecná úverová banka a.s. a spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130, ako postupcami a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 (od 17.02.2018 pod obchodným menom Intrum Slovakia s.r.o.), ako postupníkom, bola pohľadávka žalobcu, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho sporu, postúpená spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o, IČO: 35 831 154. V prílohe podania bola žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 19.03.2018 (č.l. 37), príloha č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok (č.l. 38), rámcová zmluva o postúpení pohľadávok (č.l. 40-42), notárska zápisnica o projekte rozdelenia zlúčením (č.l. 43) s opisom rozdelenia majetku a záväzkov (č.l. 44). Vzhľadom na to navrhli, aby súd v zmysle § 80 ods. 1 CSP pripustil zmenu účastníkov tak, aby do konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154. Spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, zároveň v zmysle § 80 ods. 2 CSP v podaní doručenom dňa 16.04.2018 vyhlásila, že súhlasí so vstupom do konania ako žalobca namiesto pôvodného veriteľa.
6. Uznesením č.k. 24Csp/34/2017-46 zo dňa 23.4.2018 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, vstúpil ako nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto.
7. Súd prvej inštancie prejednal vec na pojednávaní dňa 27.6.2018 v prítomnosti žalovaného, ktorý nepoprel uzavretie zmluvy so spoločnosťou Consumer Finance Holding. Uviedol, že finančné prostriedky potreboval na rekonštrukciu bývania. Zároveň požiadal o možnosť splatiť dlh žalobcovi v mesačných splátkach po 20 eur. K svojim osobným, príjmovým a majetkovým pomerom uviedol, že je rozvedený a má jedného syna, na výživu ktorého prispieva sumou 100 eur mesačne. Pracuje ako zdravotník v Domove dôchodcov na Veselej ulici v Prešove s pravidelným mesačným príjmom 600 eur. Býva u rodičov, ktorým platí za bývanie 170 eur mesačne, na cestovné potrebuje 50 eur mesačne. Po odpočítaní nevyhnutných nákladov mu ostáva 120 eur mesačne na stravu a bežné výdavky.
8. Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd prvej inštancie zistil, že na základe zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 30.8.2012 uzatvorenej medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 4 804,38 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 95 pravidelných mesačných splátkach po 126,50 Eur mesačne. Celková suma pôžičky bola dohodnutá vo výške 12 017,50 eur, pričom celkové náklady spotrebiteľa boli stanovené vo výške 7 213,12 eur s termínom konečnej splatnosti v auguste 2018. Ročná úroková sadzba bola stanovená vo výške 32%, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 32% a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bola stanovená vo výške 19,08 %. Listom zo dňa 25.2.2015 oznámil pôvodný veriteľ žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, zásielku s oznámením sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.
9. Zistený skutkový stav súd prvej inštancie právne posúdil tak, že medzi žalobcom a žalovaným ide o spotrebiteľský vzťah, pričom zmluvu o úvere je potrebné posudzovať podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom 01.12.2011 do 31.12.2012, teda v čase uzatvorenia úverovej zmluvy.
10. Podľa § 1 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písmeno a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 7 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred
zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=30.08.2012>.
13. Podľa § 9 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred
lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101? ucinnost=16.02.2012>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
14. Podľa § 11 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180101?ucinnost=16.02.2012>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
15. Podľa § 11 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180525?ucinnost=30.08.2012>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
16. Podľa § 37 odsek 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
17. Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
18. Žalobca je právnym nástupcom pôvodného veriteľa zo zmlúv na základe zmluvy o postúpení pohľadávok. Tým je daná jeho aktívna legitimácia na podanie žaloby.
19. Zrozumitelˇnostˇ právnemu úkonu znacˇí, že jeho adresát je objektívne schopný pochopitˇ výrazové prostriedky použité na vyjadrenie právneho úkonu, právny úkon je urcˇitý len vtedy, kedˇ nie je vnútorne rozporný jeho obsah alebo kedˇ prípadný rozpor možno odstránitˇ výkladom.
20. V spotrebiteľskom vzťahu je dodávateľ fakticky vo výhodnejšom postavení, lebo má odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorému svoje služby poskytuje. Preto je potrebné od dodávateľa očakávať aj vyžadovať, že sa vo vzťahu k spotrebiteľovi bude správať vo všeobecnej polohe poctivo. Ak takto nepostupuje, spreneverí dôveru druhého účastníka zmluvného vzťahu v poctivosť svojho konania, a takémuto nepoctivému konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu. V praxi sa zásada poctivosti prejavuje aj tým, že text spotrebiteľskej zmluvy, zvlášť ak sa jedná o zmluvu formulárovú, má byť pre priemerného spotrebiteľa dostatočne čitateľný, prehľadný a logicky usporiadaný. Napríklad zmluvné dojednanie musí mať dostatočnú veľkosť písma, nesmie byť vo výrazne menšej veľkosti ako ďalší text,
nesmie byť umiestnené v oddieloch, ktoré vzbudzujú dojem nepodstatného charakteru. Uvedená zásada poctivosti sa vzťahuje aj na aplikáciu obchodných podmienok.
21. Súd prvej inštancie sa zaoberal zmluvou o spotrebiteľskom úvere z hľadiska, či obsahuje predpísané zákonné náležitosti, pričom aplikoval výklad pre spotrebiteľa priaznivejší. Za tým účelom súd preskúmal predloženú zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zistil, že poskytnutý úver je nevyhnutné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V predloženej zmluve o úvere chýbajú údaje priamo vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, konkrétne predpoklady pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
22. Ďalej v zmluve je uvedený údaj o schválenej výške pôžicˇky 4 804,38 eur, avšak celková suma pôžicˇky je uvedená v sume 12 017,50 eur. Všetky údaje v zmluve sú vypísané tlacˇeným písmom a teda tieto údaje do zmluvy zadával veritelˇ. Súcˇastˇou zmluvy majú bytˇ aj Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú napísané extrémne malým písmom a volˇným okom sú takmer necˇitatelˇné. Vzhlˇadom na tieto okolnosti je zrejmé, že v zmluve je neurcˇito uvedený údaj o výške pôžicˇky, kedˇ v skutocˇnosti bola poskytnutá pôžicˇka 4 804,38 eur, pricˇom v zmluve je uvedená celková suma pôžicˇky 12 017,50 eur, cˇo nezodpovedá skutocˇnosti. Ide o zavádzajúci údaj o sume pôžicˇky, ktorý má zrejme vyjadrovatˇ celkové náklady spojené s pôžicˇkou. Ide o vnútorný rozpor konajúcej osoby, teda veritelˇa, ktorý preukázatelˇne údaje do písomnej zmluvy zadával sám, pretože žalovaný záujem o pôžicˇku vo výške 12 017,50 eur zrejme nemal.
23. V časti IV. zmluvy označenej ako Klient je uvedené: Prehlasujem, že vyššie uvedené údaje sú úplné a pravdivé. Ďalej prehlasujem, že som sa pred podpísaním Zmluvy oboznámil so všeobecnými Obchodnými podmienkami (ďalej len VOP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, prevzal som ich, súhlasím s nimi, nemám k nim žiadne výhrady a zaväzujem sa ich dodržiavať. Uvedený text je však uvedený extrémne malým písmom, voľným okom takmer nečitateľným, rovnako ako aj text Všeobecných obchodných podmienok, teda vzbudzujú dojem nepodstatného ustanovenia. Súd tieto ustanovenia preto vyhodnotil ako absolútne neplatné, keďže vzhľadom na okolnosti uzatvorenia zmluvy je vylúčené, aby sa s nimi žalovaný ako spotrebiteľ oboznámil a dobrovoľne a vážne s nimi vyjadril súhlas. Takáto obchodná praktika je rovnako v rozpore s dobrými mravmi.
24. Z relevantných listinných dôkazov zároveň vyplýva, že veriteľ takmer neskúmal schopnosť žalovaného splácať poskytnutý úver, obmedzil sa len na zistenie, že žalovaný ako dlžník je zamestnaný vo C.D. A. X. F. U. Y. H. Q. F., nezisťoval ani výšku jeho príjmu, teda hrubo porušil svoje povinnosti veriteľa posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, čo má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a veriteľ preto nebol oprávnený ani vyžadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Následkom neuvedenia zákonných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vznik nevyvrátiteľnej domnienky, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi teda vznikol len nárok na vrátenie istiny zo zmluvy. Keďže právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 4 804,38 eur a žalovaný zaplatil pôvodnému veriteľovi spolu 3 103 eur, žalobcovi bol priznaný nárok na zaplatenie sumy 1 701,38 eur voči žalovanému a vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
25. Podľa § 232 odsek 3 a 4 Civilného sporového poriadku, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
26. Súd povolil žalovanému splatiť dlžnú sumu v splátkach po 20 eur mesačne vzhľadom na jeho osobné, majetkové a príjmové pomery, s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
27. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky pre hlavné refinančné operácie bola ku dňu 1.3.2018 vo výške 0%.
31. Keďže žalovaný nesplnil svoj záväzok v stanovenej lehote a dostal sa do omeškania (preukázateľne dňom 1.3.2018, teda odo dňa nasledujúceho po dni doručenia žaloby do jeho vlastných rúk), preto v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení žalobcovi patrí zároveň aj úrok z omeškania vo výške 5% ročne od 1.3.2018 do zaplatenia.
32. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 odsek 2 Civilného sporového poriadku a keďže žalobca bol úspešný v rozsahu menšom ako 50%, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, prihliadajúc aj na skutočnosť, že zo spisu vyplýva, že žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP).
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
V Prešove, dňa 27. júna 2018