Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/274/2016

Uznesenie

Okresný súd Levice, v spore žalobcov: 1. C. T., D. C. G. T.O. X, D., IČO: 46 360 638, 2. K. D.Á., L.. XX. XX. XXXX, J. W. XX, D., obaja zastúpení Advokátska kancelária KZ partners, s.r.o., so sídlom Slnečná 4, Senec, IČO: 47 236 477, proti žalovaným: 1. J. T. - J., D. D. T.. L. XX, D. P., IČO: 46 087 150, 2. Y. - S. G., J. K. XXX, XXXX D. L., J., 3. C. D., J. L.. D. XX, D. P., žalovaní v 1. a 3. rade zastúpení Mgr. Petrom Nyúlom, advokátom, so sídlom Kpt. Jaroša 4, Levice, IČO: 36 105 040, o zakázanie rušenia autorského práva, o odstránenie následkov porušenia autorského práva, o vydanie bezdôvodného obohatenia a primerané finančné zadosťučinenie, takto

rozhodol:

Súd s ch v a ľ u j e stranami sporu uzavretý tento zmier :

I. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty 2“ vrátane zákazu opakovania takéhoto konania.

II. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „ Zdravé fitness recepty“ vrátane zákazu opakovania takéhoto konania.

III. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „ Zdravé fitness recepty“ preloženého do českého jazyka, vrátane zákazu opakovania takého konania.

IV. Žalovaný v 1. rade je povinný zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty 2“ do 31.12.2018.

V. Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne z titulu finančného zadosťučinenia sumu 10.000 eur a to na účet žalobcu v 1.rade číslo D. vedený vo V. J. S..D.., v dvoch splátkach, pričom splátka vo výške 5.000 eur bude splatná do 31.12.2018 a druhá splátka vo výške 5.000 eur bude splatná do 30.06.2019 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

VI. Žalovaný v 1. rade je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia zverejniť na svoje náklady na internetovej stránke www.zdrave-fitness-recepty.sk <http://www.zdrave-fitness-recepty.sk> ospravedlnenie tohto znenia: „ J. T. sa ospravedlňuje autorom diela „ Zdravé fitness recepty“ C. T. a K. D. za to, že neoprávnene zasiahol do ich autorského práva, a to tým, že neoprávnene vydal dielo „ Zdravé fitness recepty 2“.“

VII. Žalovaný v 1. rade je povinný zrušiť a odhlásiť svoje internetové domény www.zdrave-fitness- recepty.sk a www.zdravefitnessrecepty.sk <http://www.zdravefitnessrecepty.sk> do roku 2019.

VIII. Žalobcovia v 1. a 2. rade majú voči žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 23. 12. 2014, sa žalobcovia domáhali uloženia povinnosti žalovaným v 1. až 3. rade zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty 2“ vrátane zákazu opakovania takého konania, žalovanému v 1. rade zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty“ vrátane zákazu opakovania takého konania, žalovanému v 1. rade zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty“ preloženého do českého jazyka vrátane opakovania takého konania, žalovaným v 1. až 3. rade zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty 2“, žalovanému v 1. rade zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty“, žalovanému v 1. rade zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty“ preložené do českého jazyka, žalovaným v 1. až 3. rade stiahnuť z obehu neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty 2“, žalovanému v 1. rade stiahnuť z obehu neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty“, žalovanému v 1. rade stiahnuť z obehu neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty“ preloženého do českého jazyka. Okrem toho žiadali súd uložiť žalovaným v 1. až 3. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu bezdôvodného obohatenia /vydávanie diela „Zdravé fitness recepty 2“/ sumu vo výške 2.732,22 eura spolu na bankový účet žalobcu D. do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a žalovanému v 1. rade zaplatiť žalobcovi z titulu bezdôvodného obohatenia / vydávanie diela „Zdravé fitness recepty “ preložené do českého jazyka/ sumu vo výške 1.308,06 eura spolu na bankový účet žalobcu D. do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V ďalšej časti žiadali uložiť žalovaným v 1. až 3. rade povinnosť v lehote 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku dať zverejniť na svoje náklady na internetovej stránke žalovaného v 1. rade www.zdrave- fitness-recepty.sk <http://www.zdrave-fitness-recepty.sk> na facebokovej stránke žalovaných <https:// www.facebook.com/zdravefitnesssrecepty?fref=ts> a na facebookovej stránke žalobcov „Zdravé fitness FOTO-recept“ ospravedlnenie tohto znenia: J. T., Y. -S. G. a C. D. sa ospravedlňujú autorom diela „Zdravé fitness recepty“ C. T. a K. D. za to, že neoprávnene zasiahli do ich autorského práva a súčasne sa dopustili nekalosúťažného konania, a to tým, že neoprávnene vydali dielo „Zdravé fitness recepty 2“. V poslednej časti žiadali, aby žalovaný v 1. rade bol povinný zrušiť a odhlásiť svoje internetové domény www.zdrave-fitness-recepty.sk <http://www.zdrave-fitness-recepty.sk> a www.zdravefitnessrecepty.sk <http://www.zdravefitnessrecepty.sk> na ktorých vykonáva neoprávnený predaj diel „Zdravé fitness recepty“ a „Zdravé fitness recepty 2“.

2. K žalobe sa vyjadrili žalovaný v 1. rade a žalovaný v 3. rade, ktorí navrhli žalobu zamietnuť v celom rozsahu.

3. Žalovaný v 2. rade sa na výzvu súdu k žalobe nevyjadril.

4. Okrem toho k vyjadreniu žalovaných v 1. a 3. rade podali vyjadrenie žalobcovia (§ 167 ods. 3 a zotrvali na svojom návrhu v celom rozsahu.

5. Žalovaní v 1. až 3. rade písomné vyjadrenie k vyjadreniu žalobcov nepodali.

6. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní v neprítomnosti žalobkyne v 2. rade, žalovaného v 2. rade a žalovaného v 3. rade v zmysle § 180 CSP.

7. Pred otvorením pojednávania súd vykonal zmierovacie konanie, v dôsledku čoho žalobcovia v 1. a 2. rade zobrali svoju žalobu voči žalovaným v 2. a 3. rade v celom rozsahu späť, preto súd uznesením, vyhláseným na pojednávaní, konanie voči žalovanému v 2. a 3. rade zastavil a žalovaným v 2. a 3. rade náhradu trov konania nepriznal.

8. Predmetom sporu zostali nároky žalobcov v 1. a 2. rade voči žalovanému v 1. rade, o ktorých strany sporu uzatvorili tento zmier: I. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty 2“ vrátane zákazu opakovania takéhoto konania. II. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „ Zdravé fitness recepty“ vrátane zákazu opakovania takéhoto konania.

III. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „ Zdravé fitness recepty“ preloženého do českého jazyka, vrátane zákazu opakovania takého konania. IV. Žalovaný v 1. rade je povinný zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty 2“ do 31.12.2018. V. Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne z titulu finančného zadosťučinenia sumu 10.000 eur a to na účet žalobcu v 1.rade číslo D. vedený vo V. J. S..D.., v dvoch splátkach, pričom splátka vo výške 5.000 eur bude splatná do 31.12.2018 a druhá splátka vo výške 5.000 eur bude splatná do 30.06.2019 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. VI. Žalovaný v 1. rade je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia zverejniť na svoje náklady na internetovej stránke www.zdrave-fitness-recepty.sk <http://www.zdrave-fitness-recepty.sk> ospravedlnenie tohto znenia: „ J. T. sa ospravedlňuje autorom diela „ Zdravé fitness recepty“ C. T. a K. D. za to, že neoprávnene zasiahol do ich autorského práva, a to tým, že neoprávnene vydal dielo „ Zdravé fitness recepty 2“.“ VII. Žalovaný v 1. rade je povinný zrušiť a odhlásiť svoje internetové domény www.zdrave-fitness-recepty.sk a www.zdravefitnessrecepty.sk <http://www.zdravefitnessrecepty.sk> do roku 2019. VIII. Žalobcovia v 1. a 2. rade majú voči žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

9. Podľa 148 ods. 1 žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

10. Podľa § 148 ods. 2 súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

11. Súd stranami sporu uzavretý zmier na pojednávaní konanom dňa 27. 06. 2018 podľa § 148 ods. 2 schválil, keďže dospel k záveru, že zákonom stanovené podmienky pre schválenie stranami sporu navrhovaného zmieru sú splnené a navrhovaný zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

12. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.