Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-274-2016.pdf
PDF · 74.61 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/274/2016
Uznesenie
Okresný súd Levice, v spore žalobcov: 1. C. T., D. C. G. T.O. X, D., IČO: 46 360 638, 2. K. D.Á., L.. XX. XX. XXXX, J. W. XX, D., obaja zastúpení Advokátska kancelária KZ partners, s.r.o., so sídlom Slnečná 4, Senec, IČO: 47 236 477, proti žalovaným: 1. J. T. - J., D. D. T.. L. XX, D. P., IČO: 46 087 150, 2. Y. - S. G., J. K. XXX, XXXX D. L., J., 3. C. D., J. L.. D. XX, D. P., žalovaní v 1. a 3. rade zastúpení Mgr. Petrom Nyúlom, advokátom, so sídlom Kpt. Jaroša 4, Levice, IČO: 36 105 040, o zakázanie rušenia autorského práva, o odstránenie následkov porušenia autorského práva, o vydanie bezdôvodného obohatenia a primerané finančné zadosťučinenie, takto
rozhodol:
Súd s ch v a ľ u j e stranami sporu uzavretý tento zmier :
I. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty 2“ vrátane zákazu opakovania takéhoto konania.
II. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „ Zdravé fitness recepty“ vrátane zákazu opakovania takéhoto konania.
III. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „ Zdravé fitness recepty“ preloženého do českého jazyka, vrátane zákazu opakovania takého konania.
IV. Žalovaný v 1. rade je povinný zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty 2“ do 31.12.2018.
V. Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne z titulu finančného zadosťučinenia sumu 10.000 eur a to na účet žalobcu v 1.rade číslo D. vedený vo V. J. S..D.., v dvoch splátkach, pričom splátka vo výške 5.000 eur bude splatná do 31.12.2018 a druhá splátka vo výške 5.000 eur bude splatná do 30.06.2019 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
VI. Žalovaný v 1. rade je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia zverejniť na svoje náklady na internetovej stránke www.zdrave-fitness-recepty.sk <http://www.zdrave-fitness-recepty.sk> ospravedlnenie tohto znenia: „ J. T. sa ospravedlňuje autorom diela „ Zdravé fitness recepty“ C. T. a K. D. za to, že neoprávnene zasiahol do ich autorského práva, a to tým, že neoprávnene vydal dielo „ Zdravé fitness recepty 2“.“
VII. Žalovaný v 1. rade je povinný zrušiť a odhlásiť svoje internetové domény www.zdrave-fitness- recepty.sk a www.zdravefitnessrecepty.sk <http://www.zdravefitnessrecepty.sk> do roku 2019.
VIII. Žalobcovia v 1. a 2. rade majú voči žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 23. 12. 2014, sa žalobcovia domáhali uloženia povinnosti žalovaným v 1. až 3. rade zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty 2“ vrátane zákazu opakovania takého konania, žalovanému v 1. rade zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty“ vrátane zákazu opakovania takého konania, žalovanému v 1. rade zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty“ preloženého do českého jazyka vrátane opakovania takého konania, žalovaným v 1. až 3. rade zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty 2“, žalovanému v 1. rade zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty“, žalovanému v 1. rade zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty“ preložené do českého jazyka, žalovaným v 1. až 3. rade stiahnuť z obehu neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty 2“, žalovanému v 1. rade stiahnuť z obehu neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty“, žalovanému v 1. rade stiahnuť z obehu neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty“ preloženého do českého jazyka. Okrem toho žiadali súd uložiť žalovaným v 1. až 3. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu bezdôvodného obohatenia /vydávanie diela „Zdravé fitness recepty 2“/ sumu vo výške 2.732,22 eura spolu na bankový účet žalobcu D. do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku a žalovanému v 1. rade zaplatiť žalobcovi z titulu bezdôvodného obohatenia / vydávanie diela „Zdravé fitness recepty “ preložené do českého jazyka/ sumu vo výške 1.308,06 eura spolu na bankový účet žalobcu D. do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. V ďalšej časti žiadali uložiť žalovaným v 1. až 3. rade povinnosť v lehote 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku dať zverejniť na svoje náklady na internetovej stránke žalovaného v 1. rade www.zdrave- fitness-recepty.sk <http://www.zdrave-fitness-recepty.sk> na facebokovej stránke žalovaných <https:// www.facebook.com/zdravefitnesssrecepty?fref=ts> a na facebookovej stránke žalobcov „Zdravé fitness FOTO-recept“ ospravedlnenie tohto znenia: J. T., Y. -S. G. a C. D. sa ospravedlňujú autorom diela „Zdravé fitness recepty“ C. T. a K. D. za to, že neoprávnene zasiahli do ich autorského práva a súčasne sa dopustili nekalosúťažného konania, a to tým, že neoprávnene vydali dielo „Zdravé fitness recepty 2“. V poslednej časti žiadali, aby žalovaný v 1. rade bol povinný zrušiť a odhlásiť svoje internetové domény www.zdrave-fitness-recepty.sk <http://www.zdrave-fitness-recepty.sk> a www.zdravefitnessrecepty.sk <http://www.zdravefitnessrecepty.sk> na ktorých vykonáva neoprávnený predaj diel „Zdravé fitness recepty“ a „Zdravé fitness recepty 2“.
2. K žalobe sa vyjadrili žalovaný v 1. rade a žalovaný v 3. rade, ktorí navrhli žalobu zamietnuť v celom rozsahu.
3. Žalovaný v 2. rade sa na výzvu súdu k žalobe nevyjadril.
4. Okrem toho k vyjadreniu žalovaných v 1. a 3. rade podali vyjadrenie žalobcovia (§ 167 ods. 3 CSP) a zotrvali na svojom návrhu v celom rozsahu.
5. Žalovaní v 1. až 3. rade písomné vyjadrenie k vyjadreniu žalobcov nepodali.
6. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní v neprítomnosti žalobkyne v 2. rade, žalovaného v 2. rade a žalovaného v 3. rade v zmysle § 180 CSP.
7. Pred otvorením pojednávania súd vykonal zmierovacie konanie, v dôsledku čoho žalobcovia v 1. a 2. rade zobrali svoju žalobu voči žalovaným v 2. a 3. rade v celom rozsahu späť, preto súd uznesením, vyhláseným na pojednávaní, konanie voči žalovanému v 2. a 3. rade zastavil a žalovaným v 2. a 3. rade náhradu trov konania nepriznal.
8. Predmetom sporu zostali nároky žalobcov v 1. a 2. rade voči žalovanému v 1. rade, o ktorých strany sporu uzatvorili tento zmier: I. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „Zdravé fitness recepty 2“ vrátane zákazu opakovania takéhoto konania. II. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „ Zdravé fitness recepty“ vrátane zákazu opakovania takéhoto konania.
III. Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa rozmnožovania a verejného rozširovania originálov a rozmnoženín diela „ Zdravé fitness recepty“ preloženého do českého jazyka, vrátane zákazu opakovania takého konania. IV. Žalovaný v 1. rade je povinný zničiť neoprávnene vyhotovené rozmnoženiny diela „Zdravé fitness recepty 2“ do 31.12.2018. V. Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne z titulu finančného zadosťučinenia sumu 10.000 eur a to na účet žalobcu v 1.rade číslo D. vedený vo V. J. S..D.., v dvoch splátkach, pričom splátka vo výške 5.000 eur bude splatná do 31.12.2018 a druhá splátka vo výške 5.000 eur bude splatná do 30.06.2019 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. VI. Žalovaný v 1. rade je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia zverejniť na svoje náklady na internetovej stránke www.zdrave-fitness-recepty.sk <http://www.zdrave-fitness-recepty.sk> ospravedlnenie tohto znenia: „ J. T. sa ospravedlňuje autorom diela „ Zdravé fitness recepty“ C. T. a K. D. za to, že neoprávnene zasiahol do ich autorského práva, a to tým, že neoprávnene vydal dielo „ Zdravé fitness recepty 2“.“ VII. Žalovaný v 1. rade je povinný zrušiť a odhlásiť svoje internetové domény www.zdrave-fitness-recepty.sk a www.zdravefitnessrecepty.sk <http://www.zdravefitnessrecepty.sk> do roku 2019. VIII. Žalobcovia v 1. a 2. rade majú voči žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
9. Podľa 148 ods. 1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
10. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
11. Súd stranami sporu uzavretý zmier na pojednávaní konanom dňa 27. 06. 2018 podľa § 148 ods. 2 CSP schválil, keďže dospel k záveru, že zákonom stanovené podmienky pre schválenie stranami sporu navrhovaného zmieru sú splnené a navrhovaný zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
12. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.