Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10Cb-23-2016.pdf
PDF · 90.33 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/23/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Vierou Malinovskou, v právnej veci žalobcu: L-TRANS Logistics s.r.o., Staničná 12, Zohor, IČO: 43 984 231, zastúpeného advokátkou JUDr. Gabrielou Čerňancovou, Karadžičova 7, Bratislava, proti žalovanému: LIBline s.r.o., Kubelíkova 1224/42, 13000 Praha 3 - Žižkov, Česká republika, IČO: 27 341 526, o zaplatenie 660,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Malacky dňa 05.02.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 660,- Eur, zákonných úrokov z omeškania z dlžnej sumy od 16.03.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Návrh podal žalobca na tlačive návrhu na uplatnenie pohľadávky podľa článku 4 odsek 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu. V návrhu žalobca uviedol, že žalovaný si objednal u žalobcu ako dopravcu na základe objednávky č. 3538/2013 zo dňa 08.01.2013 prepravu tovaru z miesta nakládky - D. s dátumom nakládky dňa 08/09.01.2013 a dátumom vykládky dňa 09/10.01.2013. Žalobca požadovanú prepravu tovaru vykonal v zmysle potvrdenej objednávky s tým, že prepravovaný tovar dodal riadne do miesta vykládky, o čom svedčí Medzinárodný nákladný list č. SK XXXXXXX.. Po vykonaní prepravy tovaru žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 620,- Eur a faktúru č. XXXXXXXXX na sumu 40,- Eur (predstavujúcu paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žalobcu). Žalovaný do dňa podania žaloby žalobcovi faktúru za medzinárodnú prepravu tovaru, ani faktúru č. XXXXXXXXX v lehotách splatnosti neuhradil, a to aj napriek tomu, že ho žalobca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne listom zo dňa 01.06.2015 vyzval na splnenie si svojich záväzkov voči žalobcovi.
2. Súd podľa článku 5 odseku 2 a 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (ďalej len „Nariadenie č. 861/2007“), vyplnil časť I. vzorového tlačiva C na odpoveď a kópiu tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky s prílohami spolu s vyplneným tlačivom na odpoveď doručil žalovanému dňa 20.06.2017. Žalovaný dňa 14.07.2017, teda v lehote 30 dní od doručenia návrhu a tlačiva C, reagoval a k návrhu sa vyjadril s tým, že faktúra č. XXXXXXXXX vznikla z prepravy vykonávanej v režime podľa Dohovoru CMR, kde je premlčacia lehota jeden rok, a preto žalovaný vznáša námietku premlčania podľa čl. 32 ods. 1 Dohovoru CMR. Zároveň neuznáva ani faktúru č. XXXXXXXXX na 40,- Eur za vymáhanie faktúry č. XXXXXXXXX, ktorá bola v decembri 2014 tiež premlčaná. Zároveň žalobca uviedol, že nechce, aby sa nariadilo ústne pojednávanie a nepožaduje ani náhradu trov konania, ani neuplatňuje vzájomný nárok.
3. Súd preto s poukazom na článok 5 odsek 1 Nariadenia č. 861/2007, podľa ktorého je Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu písomné, rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami založenými v spise a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
5. Z objednávky prepravy č. XXXX/XXXX. súd zistil, že žalovaný si u žalobcu objednal prepravu tovaru z firmy D. s termínom nakládky v dňoch 08/09.01.2013 a termínom vykládky v dňoch 09/10.01.2013 za cenu 620,- Eur.
6. Z medzinárodného nákladného listu CMR č. M. súd zistil, že žalobca vykonal prepravu tovaru medzi vyššie uvedenými firmami, pričom predmetom zásielky bola dodávka 32 paliet.
7. Z faktúry č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 620,- Eur za vykonanú medzinárodnú prepravu z firmy D. so splatnosťou dňa 15.03.2013.
8. Z faktúry č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 40,- Eur v zmysle § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka, splatnú dňa 17.12.2014.
9. Podľa článku 2 odsek 1 Nariadenia č. 861/2007 sa toto nariadenie sa uplatňuje v cezhraničných sporoch vymedzených v článku 3 na občianske a obchodné veci, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 5 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov, a to bez ohľadu na povahu súdu či tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci, ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci (acta iure imperii). 10. Podľa článku 3 odsek 1 Nariadenia č. 861/2007 na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci.
11. Podľa článku 4 odsek 1 Nariadenia č. 861/2007 navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe I, a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku, a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.
12. Podľa článku 5 odsek 1 Nariadenia č. 861/2007 európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné konanie. Súd alebo tribunál uskutoční ústne pojednávanie, len ak sa domnieva, že nie je možné vydať rozsudok na základe písomných dôkazov, alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť zamietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti sporu nie je pre spravodlivé vedenie konania potrebné ústne pojednávanie. Dôvody zamietnutia sa uvedú písomne. Proti tomuto zamietnutiu nemožno podať opravný prostriedok samostatne bez napadnutia samotného rozsudku
13. Podľa článku 5 odseku 2 Nariadenia č. 861/2007 po doručení správne vyplneného tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky súd alebo tribunál vyplní časť I vzorového tlačiva C na odpoveď, ako je uvedené v prílohe III.
14. Podľa článku 5 odseku 3 Nariadenia č. 861/2007 odporca odpovie do 30 dní po doručení tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky a tlačiva na odpoveď tak, že vyplní časť II vzorového tlačiva C na odpoveď, pričom v prípade potreby poskytne všetky príslušné podporné dokumenty, a zašle ho späť súdu alebo tribunálu, alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom, pri ktorom nepoužije tlačivo na odpoveď.
15. Podľa článku 31 odsek 1 Vyhlášky č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej preprave (CMR, ďalej len „Dohovor“) spory vzniknuvšie z prepráv podliehajúcich tomuto Dohovoru môže žalobca viesť, pokiaľ ich nevedie na súdoch zmluvných štátov určených dohodou strán, na súdoch toho štátu, na území ktorého a) má žalovaný trvalé bydlisko, hlavné sídlo podniku alebo pobočku alebo zastupiteľstvo, ktorých prostredníctvom bola prepravná zmluva uzavretá, alebo
b) leží miesto, kde sa zásielka prevzala na prepravu alebo miesto určené na jej vydanie; na iných súdoch nemôže žalobca spor viesť.
16. V danej veci ide o právny vzťah medzi právnickými osobami, ktoré majú svoje sídla v dvoch rôznych štátoch Európskej únie, preto sa určenie príslušného súdu a krajiny tohto súdu riadi právom spoločenstva, konkrétne Nariadením č. 861/2007 a Nariadením Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
17. V súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami citovaných nariadení je daná právomoc súdov v Slovenskej republike s ohľadom na sídlo žalovaného, ktoré je na území Slovenskej republiky.
18. Podľa § 610 Obchodného zákonníka zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
19. Podľa § 625 ods. 1 Obchodného zákonníka dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu.
20. Podľa § 625 ods. 2 Obchodného zákonníka dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu.
21. Podľa § 756 Obchodného zákonníka ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
22. Podľa článku 1 odsek 1 Dohovoru tento sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
23. Podľa článku 4 Dohovoru dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
24. Podľa článku 9 odsek 1 Dohovoru nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.
25. Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
26. Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
27. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný si u žalobcu objednal medzinárodnú prepravu tovaru z firmy D., s termínom nakládky v dňoch 8/9.01.2013 a termínom vykládky v dňoch 09/10.01.2013, a to na základe uzavretej Objednávky prepravy č. XXXX/XXXX zo dňa 08.01.2013. Predmetom objednávky bol záväzok žalobcu vykonať pre žalovaného prepravu tovaru na vyššie uvedenej trase a záväzok žalovaného zaplatiť za prepravu dohodnuté prepravné v sume 620,- Eur. Ako doklad o uzavretí prepravnej zmluvy bol vystavený Medzinárodný nákladný list č. M.. Po vykonaní prepravy vystavil dňa 14.01.2013 žalobca žalovanému faktúru za prepravu tovaru č. XXXXXXXXX. na sumu 620,- Eur s lehotou splatnosti dňa 15.03.2013. Žalovaný faktúru v termíne splatnosti neuhradil, preto mu žalobca zaslal podľa § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka faktúru č. XXXXXXXXX zo dňa 10.12.2014 na sumu 40,- Eur s lehotou splatnosti dňa 17.12.2014, v ktorej si uplatnil paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Keďže neprišlo k úhrade predmetných faktúr, dňa 01.06.2015 zaslal žalobca žalovanému pokus o mimosúdnu pokonávku a následne si žalobca dňa 05.02.2016 v súlade s Nariadením č. 861/2007 uplatnil svoju pohľadávku na súde. Žalovaný v priebehu konania vzniesol námietku premlčania žalobcom uplatnenej pohľadávky, keď uviedol, že žalobcom uplatnený nárok neuznáva z dôvodu, že tento je v zmysle čl. 32 ods. 1 Dohovoru premlčaný, nakoľko premlčacia doba je v tomto prípade 1 rok.
31. Podľa článku 32 odsek 1 Dohovoru nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky; b) pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom; c) vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta.
32. Podľa článku 32 odsek 4 Dohovoru premlčané nároky sa už nemôžu uplatňovať ani vzájomnou žalobou ani námietkami.
33. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca si u žalovaného objednal medzinárodnú prepravu tovaru z Nemecka na územie Slovenskej republiky v termíne od 08.-10.01.2013, a to na základe Objednávky tovaru č. XXXX/XXXX zo dňa 08.01.2013, ktorej predmetom bol záväzok žalobcu vykonať pre žalovaného prepravu tovaru a záväzok žalovaného zaplatiť za prepravu dohodnuté prepravné v sume 620,- Eur. Za vykonanú prepravu bola vystavená faktúra č. XXXXXXXXX . zo dňa 14.01.2013 so splatnosťou dňa 15.03.2013 na sumu 620,- Eur a následne faktúra č. XXXXXXXXX. zo dňa 10.12.2014 so splatnosťou dňa 17.12.2014 na sumu 40,- Eur. Žalovaný v priebehu konania vzniesol námietku premlčania s poukazom na článok 32 odsek 1 Dohovoru. Súd preto posudzoval dôvodnosť tejto námietky.
34. Na záväzkovo právny vzťah, ktorý vznikol medzi sporovými stranami v súvislosti s predmetnou prepravou, je nutné aplikovať Dohovor o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR). Nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že v danom konkrétnom prípade, ktorý sa týka sporových strán, je potrebné aplikovať premlčaciu dobu jeden rok, ktorá začala plynúť dňa 09.04.2013, teda uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začala plynúť sa do premlčacej lehoty nezapočítava. Žalobca si voči žalovanému uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy žalobou podanou na tunajšom súde až dňa 05.02.2016, teda nepochybne až po uplynutí jednoročnej premlčacej doby. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
35. Podľa § 257 C.s.p. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
36. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. O nároku na náhradu trov tohto konania rozhodol súd podľa § 257 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Ak úspešnej strane sporu alebo strane, ktorá procesne nezavinila zastavenie konania, preukázateľne v konaní žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli, súd jej nárok na náhradu trov konania neprizná. (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6 Cdo 544/2015)
38. Keďže súd žalobu zamietol, žalovaný bol v tomto konaní plne úspešný, má nárok na náhradu trov konania. V podaní zo dňa 14.07.2017 však žalovaný uviedol, že si náhradu trov konania neuplatňuje, ani mu žiadne trovy zo spisu nevyplývajú, a preto súd s poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, že mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).