Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8S/161/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, ako správny súd v senáte zloženom s predsedníčky senátu JUDr. Dany Bystrianskej a členov senátu, JUDr. Tamary Sklenárovej a JUDr. Radovana Turčíka v právnej veci žalobcu: T. W., nar. XX.XX.XXXX, Q. M. C. XXXX/X, XXX XX L., právne zastúpeného JUDr. Michal Maškulík, advokát, so sídlom Mierová 33/2, 072 22 Strážske, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Prešov, so sídlom Jarková 31, Prešov, o preskúmanie rozhodnutia č. PPZ-HCP- PO3-2020/040595-005 zo dňa 12.08.2020, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 22. októbra 2020, doručenou Krajskému súdu v Košiciach dňa 23. októbra 2020 sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-PO3-2020/040595-005 zo dňa 12. augusta 2020, ktorým žalovaný potvrdil podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) disciplinárny rozkaz riaditeľa Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Michalovce Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Prešov úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru č. 1 zo dňa 1. júna 2020, ktorým bolo žalobcovi uložené disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie podľa za disciplinárne previnenie podľa . Žalobca žiadal rozhodnutia zrušiť z dôvodov podľa , pretože vychádzali z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ),sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôkazov ( ,zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci (,skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu ( a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej ( a žalobcovi priznať právo na úplnú náhradu trov konania.

2. Žiadosť žalobcu, aby súd správnej žalobe priznal odkladný účinok v zmysle ust. (ďalej len „“) bola zamietnutá, podľa a uznesením zo dňa 4. marca 2021 ( ).

I. Administratívne konanie

3. Dňa 1. júna 2020 bol žalobcovi uložený disciplinárny rozkaz riaditeľom Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Michalovce, Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Prešov úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru č. 1 zo dňa 1. júna 2020 správnym orgánom prvého stupňa podľa v znení neskorších predpisov, t.j. disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie za disciplinárne previnenie podľa v znení neskorších predpisov, ktorého sa dopustil tým, že neuposlúchol pokyn nadriadeného zo dňa 13. januára 2020, ktorým mu bolo nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt, ktorého žiadosť je evidovaná pod číslom PPZ- HCP-P07-301/2020-PPC zo dňa 10. januára 2020. Uvedeným konaním si teda neplnil svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , ústavnými zákonmi, zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený, čím porušil ustanovenie v znení neskorších predpisov.

4. Žalovaný potvrdil napadnutým rozhodnutím č. PPZ-HCP-P03-2020/040595-005 zo dňa 12. augusta 2020 ( „napadnuté rozhodnutie"), podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len „") a disciplinárny rozkaz riaditeľa Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Michalovce Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Prešov úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru č. 1 zo dňa 1. júna 2020, ktorým bolo žalobcovi uložené disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie podľa za disciplinárne previnenie podľa , Disciplinárne previnenie videl v tom, že neuposlúchol pokyn nadriadeného zo dňa 13.01.2020, ktorým mu bolo nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt, ktorého žiadosť je evidovaná pod číslom PPZ-HCP-P07-301/2020-PPC zo dňa 10. januára 2020. Žalobca si neplnil svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené , zákonmi a všeobecne záväznými právnymi predpismi, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, hoci bol s nimi riadne oboznámený. Tým porušil ustanovenie . Žalovaný totožne ako prvostupňový orgán odôvodňuje svoje rozhodnutie o spoľahlivo zistené skutkové okolnosti, ustálený skutočný stav veci a preukázanie viny žalobcu sa plne stotožnil s argumentáciou riaditeľa OCP Michalovce.

5. Podľa disciplinárneho rozkazu porušenie služobných povinností spočívalo v tom, že žalobcovi bola určená dňa 10. 01. 2020 na spracovanie na stránkovom pracovisku OCP PZ Michalovce prijatá žiadosť o udelenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky, za účelom podnikania spisová značka PPZ-HCP-P07-301/2020-PPC. Pri odovzdávaní predmetnej žiadosti bol menovanému vydaný ústny pokyn s odôvodnením na postup v zmysle II. časti čl. 5 ods. 6 prílohy k rozkazu č. 13/2019 Riaditeľa úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru o vydaní metodiky postupu vo veciach pobytu cudzincov na území Slovenskej republiky (ďalej len „metodika") na preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti účastníka konania a finančného zabezpečenia jeho pobytu na území Slovenskej republiky. Pokyn bol na spisovom materiáli doplnený samolepiacim papierikom kde bolo uvedené „preveriť financie. Dňa 2. februára 2020 žalobca predložil vyhodnotenie žiadosti o udelenie prechodného pobytu za účelom podnikania evidovanú pod číslom PPZ-HCP-P07-301/2020-PPC zo dňa 10. januára 2020 s pozitívnym výsledkom smerujúcim k udeleniu prechodného pobytu, pričom v konaní počas spracovávania žiadosti nepostupoval podľa hore uvedeného pokynu nadriadeného. Žalobca sa vyjadril na samolepiacom papieriku slovami „Ja dôvod nevidím, ak ty hej, písomne do pokynu riaditeľa OCP PZ na doplnenie konania", preto podľa žalovaného bol oboznámený s pokynom nadriadeného, vydaného podľa II. časti čl. 5 ods. 6 metodiky, s ktorým bol oboznámený dňa 13. novembra 2018, ale bezdôvodne ho nerešpektoval bez náležitého odôvodnenia.

6. Podľa disciplinárneho rozkazu pred uložením disciplinárneho opatrenia bol objektívne zistený skutkový stav podľa o štátnej službe, pričom je dostatočne preukázané, že žalobca porušil povinnosti policajta v zmysle o štátnej službe. Disciplinárny rozkaz vychádzal zo zistenia, že žalobca zavádzal v konaní doložením potvrdení o tom, že preukázal finančnú zábezpeku podnikateľskej činnosti a pobyt na území Slovenskej republiky potvrdeniami o účtoch, kde boli uvedené zostatky v rozpore so skutočnosťou, čo bolo zistené ďalším príslušníkom žalovaného a dňa 28. 04. 2020 bolo vydané rozhodnutie o zamietnutí žiadosti účastníka administratívneho konania. /uvedený pokyn podľa II. časti čl. 5 ods. 6 metodiky zrealizoval iný príslušník dňa 04. 02. 2020/.

7. Závažnosť konania žalobcu videl žalovaný „v nerešpektovaní pokynu nadriadeného, ako aj v porušení iných všeobecne záväzných právnych predpisov, a to , o štátnej službe. Ich plnenie vyplýva explicitne z popisu služobnej činnosti staršieho referenta oddelenia cudzineckej polície, ktorý je definovaný v prílohe č. 2 Pokynu riaditeľa Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Prešov úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia policajného zboru č. 18/2018 o organizačnom poriadku Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Prešov úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru (ďalej len „pokyn riaditeľa RHCP PO"). Nerešpektovaním pokynu nadriadeného smerovalo konanie žalobcu k neoprávnenému získaniu prechodného pobytu žiadateľom. K tomu, že žalobca uviedol vo svojom podaní, že si nespomína na previnenie, ktoré sa mu kladie za vinu, preto sa nevie vyjadriť žalovaný uviedol, že dôkazový materiál vo forme fotokópii písomnosti z konania evidovaného pod číslom PPZ-HCP-P07-301/2020-PPC a fotokópii oboznámení s popisom služobnej činnosti a interných predpisov potvrdzuje skutočnosť, že žalobca sa neriadil pokynom nadriadeného o ktorom vedel a bol oboznámený o následkoch svojho konania.

8. Žalovaný tiež uviedol, že plniť služobné úlohy podľa pokynov nadriadených vyplýva explicitne z popisu služobnej činnosti s ktorým bol menovaný oboznámený dňa 26. novembra 2018. Uviedol, že ako dôkazné prostriedky boli použité, fotokópia vyhodnotenia žiadosti, z ktorej vyplýva, že žalobca nepostupoval v zmysle pokynu nadriadeného, fotokópia samolepiaceho papierika v služobnom obale pridelenej vo forme opatrenia na úplne posúdenie prístupu menovaného k plneniu úloh v rámci zastávaných funkcií v Policajnom zbore pre stanovenie primeraného disciplinárneho opatrenia, metodika, pokyn riaditeľa RHCP PO. Žalovaný zvýraznil, že žalobca bol pritom riadne oboznámený, so spisovým materiálom disciplinárneho konania s možnosťou nahliadnutia a vykonania výpisov na vlastnú obhajobu, ktoré nevyužil. Pretože sa žalobca dopustil disciplinárneho previnenia podľa o štátnej službe, na obnovenie služobnej disciplíny nepostačuje výčitka a bolo mu nadriadeným udelené disciplinárne opatrenie v zmysle o štátnej písomné pokarhanie ktoré bolo pokladané za primerané a postačujúce.

9. Voči Disciplinárnemu rozkazu podal žalobca odvolanie a namietal, že sa v dobe preberania žiadosti riaditeľ OCP Michalovce sa preukázateľne fyzicky nenachádzal označený pokyn v spise a tak sa snažil vyvrátiť existenciu pokynu /samolepiaceho papierika, čím poprel i Úradný záznam k vykonaným pohovorom s ním s presným dátumom/.

10. Žalovaný, disciplinárne previnenie videl v tom, že neuposlúchol pokyn nadriadeného zo dňa 13. januára 2020, ktorým mu bolo nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt, ktorého žiadosť je evidovaná pod číslom PPZ- HCP-P07-301/2020-PPC zo dňa 10. januára 2020. Žalobca neplnil svedomite svoje úlohy, ktoré sú mu uložené nielen všeobecne záväznými právnymi predpismi, ale i rozkazmi, nariadeného, príkazmi a pokynmi nadriadených, aj keď s nimi bol riadne oboznámený a tým porušil ustanovenie . Žalovaný totožne ako prvostupňový orgán sa plne stotožnil s argumentáciou riaditeľa OCP Michalovce a odôvodnil svoje rozhodnutie s odkazom na spoľahlivo zistené skutkové okolnosti, ustálením skutočného stavu veci a tým aj právne posúdenie veci preukázaním disciplinárneho previnenia žalobcu , ktoré odôvodnil s odkazom na administratívny spis, dôkazy v ňom zahrnuté, s uvedením argumentácie žalobcu v konaní a stanoviska žalovaného k jeho argumentácii.

II. Správna žaloba, vyjadrenie žalovaného, replika, duplika

11. V žalobe uviedol žalobca, že napadnuté rozhodnutie žalovaného nie je v súlade so a vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( , zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci ( , je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôkazov ( a skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi a v nich nemá oporu ( a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej ( , preto navrhol zrušiť rozhodnutie žalovaného č. PPZ-HCP-P03-2020/040595-005 zo dňa 12. augusta 2020 v spojení s Disciplinárnym rozkazom zo dňa 1. júna 2020 a žalobcovi priznať úplnú náhradu trov konania voči žalovanému.

12. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 15. februára 2021, doručenom súdu dňa 15. februára 2021, uviedol, že písomné pokarhanie je len prostriedkom výchovného pôsobenia upozornením nemajúcim povahu trestu. Pre odvolací orgán bol v danom prípade pri posudzovaní závažnosti konania dôležitý fakt nesplnenia pokynu smerujúceho k odhaleniu týchto neobvyklých finančných operácii. Zastával názor, že nesplnenie pokynu k prevereniu finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu žiadateľa o pobyt mohlo viesť k udeleniu nezákonného pobytu pre žiadateľa. Tiež uviedol, že uloženie najmiernejšieho disciplinárneho opatrenia za skutok, ktorý je disciplinárnym previnením, nemožno považovať za neprimerané, či nedovoleným spôsobom poškodzujúce práva a záujmy žalobcu. Zmyslom disciplinárneho opatrenia bola náprava predovšetkým v tom smere, aby po tom, čo sa žalobca dopustil disciplinárneho previnenia, si žalobca svoje služobné povinnosti príslušníka Policajného zboru v budúcnosti plnil a disciplinárne opatrenie pôsobilo aj na ostatných príslušníkov Policajného zboru. Napokon podotkol, že po uplynutí jedného roka od právoplatne uloženého disciplinárneho opatrenia sa disciplinárne opatrenie zahladzuje ( a ). Neuposlúchnutie, resp. nesplnenie ústneho pokynu, ktorým bolo žalobcovi nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt mohlo viesť k neoprávnenému získaniu prechodného pobytu pre žiadateľa, preto žiadaný postup mal slúžiť na odhalenie skutočnosti, kedy si žiadateľ založí účet, vloží na účet finančné prostriedky, vyžiada potvrdenie o zostatku na účte a potom finančné prostriedky presunie poprípade vyberie z uvedeného účtu.

13. Žalovaný mal za to že bolo preukázané, že žalobca o uvedenom pokyne nadriadeného vedel a mohol ho konzultovať s nadriadeným. Podľa žalovaného, skutočnosť, že žalobcovi ústny pokyn na preverenie financií účelu prechodného pobytu vydaný bol svedčí predovšetkým pripomienka samotného žalobcu k uvedeného pokynu nadriadeného, zapísaná na samolepiacom papieriku vo forme „preveriť financie + MH", resp. žalobcova reakcia, ktorý na uvedenú pripomienku ústneho pokynu zareagoval slovami „ja dôvod nevidím, ak ty hej, písomne do - pokyny riaditeľa OCP PZ na doplnenie konania". Žalovaný má za to, že reakcia žalobcu „ja dôvod nevidím..." preukazuje aj to, že ústnemu pokynu k prevereniu financií jednoznačne porozumel, vedel ale ako uviedol, „nevidí dôvod“. Žalobca uvedený pokyn nerešpektoval a nepreukázal, že v splnení povinností mu bránili objektívne okolnosti a vedel, že svojím konaním môže porušiť základné povinnosti policajta uvedené v .

14. Žalovaný mal i za to, že žalobcovi bol ústny pokyn zrejmý, porozumel mu, vedel ako má postupovať, čo vyplýva predovšetkým z jeho reakcie na pripomienku uvedenú na samolepiacom papieriku. Osobitosťou zadávania ústnych pokynov na rozdiel od ich písomnej formy vzhľadom k ich ukladaniu je skutočnosť absencie ich evidencie, presného znenia, času vydania pokynu a následného chýbajúceho potvrdenia jeho oboznámenia a porozumenia a vydávanie ústnych pokynov má v policajnej praxi vzhľadom k množstvu plnenia neodkladných úloh, ich dôležitosti a rýchlosti konania svoje osobitné postavenie. Text slov „preveriť financie" aj slová „+ MH SR" neznamená, že ústny pokyn žalobcovi vydaný nebol, ale naopak. Ďalším príslušníkom policajného zboru - „spracovateľom veci“ boli zistené dôvody na zamietnutie žiadosti. Napokon žalovaný mal za to, že v disciplinárnom konaní sa uvádza preverenie financií a toto tvorí podstatu neuposlúchnutia ústneho pokynu nadriadeného.

15. K uloženiu disciplinárneho opatrenia žalovaný ďalej uviedol, že písomné pokarhanie je uloženie najmiernejšieho disciplinárneho opatrenia za skutok, ktorý je disciplinárnym previnením, nemožno považovať za neprimerané, či nedovoleným spôsobom poškodzujúce práva a záujmy žalobcu. Primeranosť rozhodnutia vo vzťahu k druhu disciplinárneho opatrenia bola vyhodnotená v odôvodnení disciplinárneho a disciplinárne opatrenie sa zahladzuje podľa , . /príslušný nadriadený môže zahladiť disciplinárne opatrenie, ak policajt výkonom služby a svojím správaním preukázal, že si to zasluhuje ( ). Na základe jednoznačne preukázaných skutočností žalovaný vydal rozhodnutie v zmysle , preto navrhol, aby správny súd ako nedôvodnú zamietol a rozhodnutie potvrdil.

16. V replike zo dňa 26. mája 2021 k vyjadreniu žalovaného, žalobca odmietol, že neuposlúchnutie, resp. nesplnenie ústneho pokynu, ktorým bolo žalobcovi nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt mohlo viesť k neoprávnenému získaniu prechodného pobytu pre účastníka konania. Žalobca nemohol uposlúchnuť pokyn nadriadeného zo dňa 13. januára 2020, ktorým mu bolo nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt, ktorého žiadosť je evidovaná pod číslom PPZ-HCP-P07-301/2020-PPC zo dňa 10. januára 2020, preto žalobca

vyjadril názor, že neporušil svoje povinnosti, lebo nebolo preukázané, že žalobcovi bol uvedený ústny pokyn udelený, že o uvedenom pokyne vedel a tom, že žalobcovi ústny pokyn nebol daný svedčí forma pokynu napísanom na samolepiacom papieriku. /Fakt, prečo žalobca reagoval vo forme „ja dôvod nevidím, ak ty hej, písomne do - pokyny riaditeľa OCP PZ na doplnenie konania" žalobca nevysvetľuje. Žalovaný v duplike zo dňa 30. septembra 2021 má za to, že reakcia žalobcu „ja dôvod nevidím..." preukazuje aj to, že ústnemu pokynu k prevereniu financií jednoznačne porozumel, vedel ako má postupovať, ale tak nepostupoval. Žalovaný zotrval na správnosti a zákonnosti napadnutých rozhodnutí žalovaného a žiadal žalobu zamietnuť.

III. Dôvody rozhodnutia správneho súdu

17. Správny súd v konaní o správnej žalobe vo veciach správneho trestania podľa ust. , a nasl. preskúmal uvedenou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného č. PPZ-HCP- P03-2020/040595-005 zo dňa 12. augusta 2020 v spojení s Disciplinárnym rozkazom Oddelenia cudzineckej polície PZ Michalovce č. DR R OCP MI RHaCP PO ÚHaCP P PZ č. 1/2020 zo dňa 1. júna 2020 a po oboznámení sa s obsahom administratívnych spisov žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa, v právnych medziach správnej žaloby ( ), bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok uvedených v ust. a a ) dospel k záveru, že žalobe žalobcu nemožno priznať úspech z ďalej uvedených dôvodov.

18. Správny súd rozhodol vo veci verejným vyhlásením rozsudku bez nariadenia pojednávania v zmysle , keďže nezistil žiadny z dôvodov, pre ktorý by bolo v predmetnej veci nevyhnutné nariadiť pojednávanie v zmysle až e) . Správny súd postupoval v súlade s . Oznámenie o termíne verejného vyhlásenia rozsudku dňa 31. marca 2022.

19. V zmysle nadriadený môže podriadeným policajtom v rozsahu svojej právomoci udeľovať disciplinárne odmeny a ukladať disciplinárne opatrenia

Podľa disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinnosti policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom.

V zmysle disciplinárnym opatrením je písomné pokarhanie zníženie služobného platu až o 15 % na dobu najviac troch mesiacov, zníženie hodnosti o jeden stupeň na dobu jedného roka, zákaz činnosti, prepadnutie veci.

Podľa pred uložením disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Policajtovi musí byť pred uložením disciplinárneho opatrenia daná možnosť vyjadriť sa k veci, navrhovať dôkazy a obhajovať sa.

V zmysle pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia sa prihliada na povahu protiprávneho konania, na okolnosti, za ktorých bolo spáchané, jeho následky, mieru zavinenia a na doterajší postoj policajta k plneniu služobných povinností.

Podľa za disciplinárne previnenie možno uložiť disciplinárne opatrenie len do dvoch rokov odo dňa spáchania disciplinárneho previnenia.

Podľa , ak sa policajt domnieva, že rozkaz, nariadenie, príkaz alebo pokyn jeho nadriadeného je v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom, je povinný na to nadriadeného upozorniť.

20. Žalobca navrhol preskúmať rozhodnutie žalovaného č. PPZ-HCP-P03-2020/040595-005 zo dňa 12. augusta 2020 v spojení s Disciplinárnym rozkazom Oddelenia cudzineckej polície PZ Michalovce č. DR R OCP MI RHaCP PO ÚHaCP P PZ č. 1/2020 zo dňa 1. júna 2020 žiadal rozhodnutie žalovaného v spojení s Disciplinárnym rozkazom zo dňa 1. júna 2020 zrušiť z dôvodov podľa , a a priznať žalobcovi úplnú náhradu trov konania voči žalovanému.

21. Podľa názoru správneho súdu sa žalovaný dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobcom v odvolaní, podanom proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého

stupňa, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, a to s odkazom na obsah administratívneho spisu a citáciou ustanovení o Policajnom zbore a iných právnych noriem, ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním uvedeného na prejednávaný prípad. Po vyhodnotení dôkazov vykonaných v priebehu správneho konania jednotlivo aj v ich vzájomnej súvislosti dospel aj správny súd k záveru, že v danom prípade boli tieto dôkazy vyhodnotené v rozhodnutiach správnych orgánov jednoznačne tak, že z nich vyplýva, že žalobca sa predmetného disciplinárneho previnenia dopustil. Správne orgány v napadnutých rozhodnutiach uviedli spôsob v nich špecifikovaný, spočívajúci v nerešpektovaní pokynu nadriadeného o potrebnosti finančného preverenia žiadateľa o prechodný pobyt. Nerešpektovaním postupu v zmysle II. časti čl. 5 ods. 6 prílohy k rozkazu č. 13/2019 Riaditeľa úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru o vydaní metodiky postupu vo veciach pobytu cudzincov na území Slovenskej republiky (ďalej len „metodika") na preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti účastníka konania a finančného zabezpečenia jeho pobytu na území Slovenskej republiky žalobca porušil povinnosť plniť svedomito svoje úlohy, uložené mu všeobecne záväznými právnymi predpismi, i rozkazmi, nariadeného. Skutočnosť, že žalobca o pokyne nadriadeného preveriť financie žiadateľa o udelenie pobytu bol informovaný vyplynula zo spisového materiálu doplneného písomne aj keď - samolepiacim papierom.

22. Dňa 2. februára 2020 žalobca predložil vyhodnotenie žiadosti o udelenie prechodného pobytu za účelom podnikania evidovanú pod číslom PPZ-HCP-P07-301/2020-PPC zo dňa 10. januára 2020 s pozitívnym výsledkom smerujúcim k udeleniu prechodného pobytu, pričom v konaní počas spracovávania žiadosti nepostupoval podľa hore uvedeného pokynu nadriadeného, aj keď s nimi bol riadne oboznámený a tým porušil ustanovenie . Správny súd sa stotožňuje s názorom žalovaného, že prioritou pre predmetné konanie bolo preukázanie, či žalobca vedel o pokyne nadriadeného na preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti potrebného k rozhodnutiu o žiadosti žiadateľa o prechodný pobyt, ktorý bol povinný žalobca rešpektovať.

23. Pred uložením disciplinárneho opatrenia bol objektívne zistený skutkový stav podľa o štátnej službe, pričom je dostatočne preukázané, že menovaný porušil povinnosti policajta v zmysle o štátnej službe, a to plniť svedomite úlohy uložené , ústavnými zákonmi a ďalšími všeobecne záväznými predpismi, ako aj úlohy uložené rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak s nimi bol riadne oboznámený. Plniť služobné úlohy podľa pokynov nadriadených vyplýva explicitne z popisu služobnej činnosti s ktorým bol menovaný oboznámený dňa 26. novembra 2018 a ktorý je definovaný v prílohe č. 2 pokynu riaditeľa RHCP PO, s ktorým bol oboznámený dňa 13. novembra 2018.

24. Ústny pokyn nadriadeného doplnený písomnou pripomienkou v spracovávanom spise je základ tohto, o čo opreli správne orgány celú dôkaznú povinnosť preukázania porušenia povinností žalobcom v úradnom postupe postupovať podľa policajného . Odvolateľ v podanom odvolaní namieta, že nakoľko nebol riadne oboznámený, resp. nemal vedomosť o ústnom pokyne riaditeľa OCP PZ Michalovce, nemohol porušiť ustanovenie . V tejto súvislosti súd poukazuje na samolepiaci papierik, na ktorom je uvedené „preveriť financie + MH SR ", čo podľa odvolateľa nespĺňa požiadavku zrozumiteľnosti a nespĺňa náležitosti toho, akého čísla konania sa týka, kedy a komu bol vydaný a v neposlednej rade neobsahuje podpisovú doložku oprávnenej osoby, ktorá pokyn vydala. Namietal aj tvrdenie, že pokynom bol stanovený štandardný postup pri preverovaní prípadov podozrivých finančných operácii, avšak podľa žalobcu ani v jednom prípade nebola využitá možnosť postupu podľa II. časti čl. 5 ods. 6 prílohy metodiky. Poukázal na to, že slová „ja dôvod nevidím, ak ty hej, písomne do pokyny riaditeľa OCP PZ na doplnenie " smerovali hlavne k pripomenutiu preveriť MH SR, čo by podľa odvolateľa smerovalo k nezákonnému postupu správneho orgánu.

25. Správny súd považuje za potrebné konštatovať, že žalovaný vysvetlil v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, že ani po predložení listinných dôkazov a v odvolaní uvedených dôvodov žalobcu, nebol vyvrátený fakt o spáchaní disciplinárneho deliktu. Žalovaný aj správny orgán prvého stupňa uzavreli porušenie povinnosti žalobcu, ktorý nepreveril na základe pokynu nadriadeného v konaní o udelenie prechodného pobytu finančnú situáciu uvádzača. Pre toto súdne konanie je však rozhodné to, že samotný skutok, tak ako je popísaný vo výroku prvostupňového správneho orgánu, žalobca vlastne potvrdil, samotným predložením spisu, kde vo svojom postupe sa pokynom nadriadeného preveriť finančnú situáciu neriadil a toto nepoprel, hoci tvrdil že sa tak stalo preto, že o pokyne nadriadeného nevedel.

26. Žalobca bol uznaný vinným z disciplinárneho previnenia za nerešpektovanie svojich povinností policajta podľa ustanovenie v spojení s postupom v zmysle II. časti čl. 5 ods. 6 prílohy k rozkazu č. 13/2019. Riaditeľa úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru o vydaní metodiky postupu vo veciach pobytu cudzincov na území Slovenskej republiky (ďalej len „metodika") na preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti účastníka konania a finančného zabezpečenia jeho pobytu na území Slovenskej republiky.

27. Správny súd pre úplnosť dodáva, že predovšetkým nebolo možné akceptovať argumentáciu žalobcu, založenú na tvrdení, že sa predmetného disciplinárneho nedopustil spôsobom ako to je uvedené v administratívnom spise. Žalobca v správnej žalobe opakovane uviedol, že o pokyne nevedel. K uvedenému ústnemu pokynu sa však, ako to vyplýva z dokumentácie žalobca vyjadril slovami, ktorými reagoval na pokyn nadriadeného takto: „Ja dôvod nevidím, ak ty hej, písomne do pokynu riaditeľa OCP PZ na doplnenie konania". Z tohto aj pre správny súd vyplýva, že žalobca bol oboznámený s ústnym pokynom pokyn nadriadeného, ktorý ak bol vydaný formou ústnou, bol nesporne doplnený písomnou poznámkou.

28. Správny súd po oboznámení sa s obsahom obsiahnutým v administratívnom spise dospel k zhodnému záveru ako žalovaný v napadnutom rozhodnutí a vychádzal z toho, že vedomosť o pokyne nadriadeného na strane žalobcu bola daná. Žalobca pokyn nadriadeného nerešpektoval. Pokyn nadriadeného je pre policajta záväzný a dopĺňa súbor jeho povinností v zmysle policajného , zakladajúce jeho disciplinárnu zodpovednosť.

29. Žalobca nevyvrátil žiadnym hodnoverným spôsobom skutočnosti o riadne zistenom skutkovom stave, správnymi orgánmi, s ktorého rozsahom sa stotožnil aj správny súd. Zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy nebolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a tak je nedôvodná námietka podľa . Preto, ak žalovaný dospel k právnemu záveru totožnému so záverom správneho orgánu prvého stupňa a rozhodol, že jeho rozhodnutím došlo k porušeniu o policajnom zbore tento jeho názor považoval aj správny súd považuje za správny.

30. Podľa právneho názoru správneho súdu bez pochybností bolo presne určené ako a kedy bol žalobca s obsahom ústneho pokynu oboznámený. Ide o obdobie kedy žalobca ako poverený policajt vybavoval pridelený spis označeného čísla konania. Preto uložené disciplinárne opatrenie vymedzené upraveným postupom nie je zameniteľné s iným skutkom žalobcu. Námietka, že rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci ( nie je daná.

31. Disciplinárny rozkaz vychádzal zo zistenia, že žalobca nerešpektoval pokyn nadriadeného v konaní, ktoré malo predísť situácii za ktorej by žiadateľ na preukázanie finančnej spôsobilosti mohol len predložiť potvrdenie o tom, že preukázal finančnú zábezpeku podnikateľskej činnosti pre udelenie pobytu na území Slovenskej republiky a to takými potvrdeniami o bankových účtoch, kde by uvedené zostatky boli v rozpore s realitou.

32. Správny súd poukazuje na zistené v konaní prostredníctvom služobnej činnosti následne službu vykonávajúceho policajta v konaní o udelení povolenia k pobytu na žiadosť žiadateľa, ktorý uvedený pokyn podľa II. časti čl. 5 ods. 6 metodiky zrealizoval dňa 4. februára 2020. Žalobca pre porušenie uvedeného pokynu nadriadeného potrebné informácie nezistil. Dňa 28. apríla 2020 bolo vydané rozhodnutie o zamietnutí žiadosti žiadateľa - účastníka administratívneho konania.

33. Závažnosť konania žalobcu aj správny súd vidí „v nerešpektovaní pokynu nadriadeného, a naplnení ust. , o štátnej službe, podľa ktorého, policajt je povinný plniť svedomite úlohy, ktoré sú mu uložené všeobecne záväznými právnymi predpismi, rozkazmi, nariadeniami, príkazmi a pokynmi nadriadených, ak bol s nimi riadne oboznámený. Ich plnenie vyplýva explicitne z popisu služobnej činnosti staršieho referenta oddelenia cudzineckej polície, ktorý je definovaný v prílohe č. 2 Pokynu riaditeľa Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Prešov úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia policajného zboru č. 18/2018 o organizačnom poriadku Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Prešov úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru (ďalej len „pokyn riaditeľa RHCP PO"). Nerešpektovaním pokynu nadriadeného smerovalo konanie žalobcu k neoprávnenému získaniu prechodného pobytu žiadateľom.

34. Správny súd pripomína na tomto mieste, že žalobca bol s pokynom riaditeľa Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície oboznámený dňa 13. novembra 2018. Povinnosť plniť služobné úlohy podľa pokynov nadriadených vyplýva explicitne z popisu služobnej činnosti, s ktorým bol menovaný oboznámený dňa 26. novembra 2018.

35. Správny súd uvádza, že ako dôkazné prostriedky v konaní boli použité fotokópia vyhodnotenia žiadosti, z ktorej vyplýva, že žalobca nepostupoval v zmysle pokynu nadriadeného, fotokópia písomného pokynu /samolepiaceho papierika, výstup z informačného systému o tom, po akú dobu žalobcovi bol poskytnutý časový priestor pre zákonné rozhodnutie o žiadosti. Žalobca bol pritom riadne oboznámený, so spisovým materiálom disciplinárneho konania s možnosťou nahliadnutia a vykonania výpisov na vlastnú obhajobu.

36. Ako vyplýva zo zhora uvedeného žalobca sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa o štátnej službe a na nápravu a na obnovenie služobnej disciplíny podľa disciplinárneho rozkazu nepostačovala výčitka a to vzhľadom k závažnosti konania. Preto bolo nadriadeným udelené disciplinárne opatrenie v zmysle o štátnej službe písomné pokarhanie ako primerané a postačujúce.

37. Nedôvodná je i námietka žalobcu, že rozhodnutie žalovaného je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu ( § 191 ods. 1 písm. f), ako aj námietka, že rozhodnutie žalovaného bolo vydané za situácie, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej podľa .

38. Žalovaný mal za to že bolo preukázané, že žalobca o uvedenom pokyne vedel a mal počas doby konania možnosť konzultovať s nadriadeným dôvody takéhoto postupu. Skutočnosť, že žalobcovi ústny pokyn na preverenie financií účelu prechodného pobytu vydaný bol svedčí predovšetkým pripomienka uvedeného pokynu zapísaná na samolepiacom papieriku vo forme „preveriť financie + MH", resp. žalobcova reakcia, ktorý na uvedenú pripomienku ústneho pokynu zareagoval slovami: „ja dôvod nevidím, ak ty hej, písomne daj do - pokynu riaditeľa OCP PZ na doplnenie konania". Žalovaný má za to, že reakcia žalobcu „ja dôvod nevidím..." preukazuje aj to, že ústnemu pokynu k prevereniu financií jednoznačne porozumel, vedel, ale ako uviedol, „ nevidí dôvod“. Žalobca uvedený pokyn nerešpektoval a nepreukázal, že v splnení povinností mu bránili objektívne okolnosti a vedel, že svojím konaním môže porušiť základné povinnosti policajta uvedené v .

39. Neuposlúchnutie, resp. nesplnenie ústneho pokynu, ktorým bolo žalobcovi nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt mohlo viesť k neoprávnenému získaniu prechodného pobytu pre žiadateľa, preto preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a pobytu žiadateľa o pobyt je inštitút na zistenie zavádzania správneho orgánu v prípade podozrenia z neobvyklých finančných operácií na prezentovaných účtoch. Štandardný postup, ktorý slúži na odhalenie skutočnosti, že účastník konania si založí účet, vloží naň finančné prostriedky, vyžiada potvrdenie o zostatku na účte a potom finančné prostriedky presunie poprípade vyberie z uvedeného účtu. Pre odvolací orgán bol v danom prípade pri posudzovaní závažnosti konania dôležitý fakt nesplnenia pokynu smerujúceho k odhaleniu týchto neobvyklých finančných operácii.

40. Aj podľa súdu text slov „preveriť financie" aj slová „+ MH SR" znamená, že ústny pokyn žalobcovi vydaný bol. Prioritou pre predmetné konanie bolo preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a pobytu žiadateľa o pobyt. Ďalším spracovateľom boli zistené dôvody na zamietnutie žiadosti, tak pre hospodárnosť konania nebolo potrebné ďalšie dokazovanie a uvedenú skutočnosť uvádzať v disciplinárnom rozkaze. V disciplinárnom konaní je uvedené len preverenie financií, pretože toto tvorí podstatu neuposlúchnutia ústneho pokynu nadriadeného.

41. Zmyslom uloženého disciplinárneho opatrenia bolo výchovne pôsobiť na žalobcu pre nerešpektovanie pokynu nadriadeného a preventívne aj iných príslušníkov polície za skutok žalobcu, ktorý neuposlúchol pokyn nadriadeného s odkazom na spôsob plnenia služobných povinnosti príslušníka Policajného zboru, v podobe dodržania takého spôsobu vybavenia pridelenej veci, v konaní o udelenie

prechodného pobytu bude preverovať finančnú situáciu uvádzača tak, že zabezpečí pravdivosť a správnosť postupu pri zisťovaní finančných pomerov žiadateľa v konaní pred správnym orgánom a v súlade s postupom v zmysle II. časti čl. 5 ods. 6 prílohy k rozkazu č. 13/2019 Riaditeľa úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru o vydaní metodiky postupu vo veciach pobytu cudzincov na území Slovenskej republiky (ďalej len „metodika") na preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti účastníka konania a finančného zabezpečenia jeho pobytu na území Slovenskej republiky.

42. Písomné pokarhanie je uloženie najmiernejšieho disciplinárneho opatrenia za skutok, ktorý je disciplinárnym previnením, nemožno považovať za neprimerané, či nedovoleným spôsobom poškodzujúce práva a záujmy žalobcu. Primeranosť rozhodnutia vo vzťahu k druhu disciplinárneho opatrenia bola vyhodnotená v odôvodnení disciplinárneho opatrenia, a disciplinárne opatrenie sa zahladzuje podľa , , /príslušný nadriadený môže zahladiť disciplinárne opatrenie, ak policajt výkonom služby a svojím správaním preukázal, že si to zasluhuje ( ).

43. K tvrdeniam odvolateľa, že samolepiaci papierik na ktorom je uvedené preveriť financie + MH, v žiadnom prípade nespĺňa požiadavku zrozumiteľnosti ani formálnych elementárnych náležitosti odvolací orgán uvádza, že samolepiaci papierik predstavoval v konaní len formu pripomenutia uvedeného ústneho pokynu. Z výroku je zrejmé, že disciplinárne opatrenie písomné pokarhanie bolo uložené za disciplinárne previnenie podľa , ktorého sa odvolateľ dopustil neuposlúchnutím pokynu, ktorý mu nadriadený uložil dňa 13. januára 2020, ktorým mu bolo nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt, ktorého žiadosť je evidovaná pod č. PPZ-HCP-P07-301/2020-PPC zo dňa 10. januára 2020. Skutok s jeho právnou kvalifikáciou kladený odvolateľovi za vinu je vo výroku rozhodnutia opísaný jednoznačne, a vydávanie ústnych pokynov má v policajnej praxi vzhľadom k množstvu plnenia neodkladných úloh, ich dôležitosti a rýchlosti konania svoje osobitné postavenie.

44. Správny súd sa stotožňuje s názorom o význame a priorite pre predmetné konanie sledovať, či bolo preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a pobytu žiadateľa o pobyt a to bez významu konečného skončenia veci žiadateľa o priznanie pobytu. Ak žiadateľ o udelenie pobytu na území Slovenskej republiky preukáže finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti, splní v konaní o udelení pobytu jednu zo stanovených podmienok k udeleniu žiadaného pobytu. Zároveň sa splnením tejto podmienky zaručuje, že bude schopný uhradiť náklady spojené s vykonávaním podnikateľskej činnosti, ktorú môže po udelení prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky.

45. V spisovom materiáli o disciplinárnom konaní voči osobe menovaného sa nachádza výstup z IS SAP na preukázanie, že menovaný mal možnosť, a bol mu poskytnutý dostatočný časový priestor pre zákonné rozhodnutie o žiadosti v súlade s pokynom nadriadeného, ako aj výstup z IS SAP časti disciplinárne opatrenia na úplne posúdenie prístupu menovaného k plneniu úloh v rámci zastávaných funkcií v Policajnom zbore pre stanovenie primeraného disciplinárneho opatrenia. Zároveň súčasťou spisového materiálu disciplinárneho konania voči osobe menovaného sú aj fotokópie oboznámení s vyššie uvedenými nariadeniami (metodika, pokyn riaditeľa RHCP PO, popis služobnej činnosti), ktoré porušil nerešpektovaním pokynu nadriadeného, ako obligatórnu súčasť pre vydanie disciplinárneho opatrenia. O možnosti nahliadnutia do spisového materiálu, robenia výpisov a navrhovanie dôkazov na vlastnú obhajobu bol menovaný upovedomený v oznámení o začatí disciplinárneho konania, pričom túto zákonnú možnosť do vydania rozkazu o disciplinárnom opatrení nevyužil.

46. Preverovaním nadriadeného bolo teda zistené, že s vyššie uvedenými predpismi bol menovaný riadne oboznámený, o čom sú prezenčné listiny založené na OCP PZ Michalovce a ktorých fotokópie sú aj súčasťou spisového materiálu disciplinárneho konania. Žalobca nemohol neuposlúchnuť pokyn nadriadeného zo dňa 13. januára 2020, ktorým mu bolo nariadené preverenie finančného zabezpečenia podnikateľskej činnosti a finančného zabezpečenia pobytu pre žiadateľa o pobyt, ktorého žiadosť je evidovaná pod číslom PPZ-HCP-P07-301/2020-PPC zo dňa 10. januára 2020, a neporušil svoje povinnosti, lebo o pokyne nevedel. Tiež uviedol, že sa tohto nedopustil, lebo nebolo preukázané, že žalobcovi bol uvedený ústny pokyn udelený, že o uvedenom pokyne vedel a to, že mu nebol daný svedčí o forme pokynu napísanom na samolepiacom papieriku. /Fakt, prečo žalobca reagoval vo forme „ ja dôvod nevidím, ak ty hej, písomne do - pokyny riaditeľa OCP PZ na doplnenie konania" žalobca

nevysvetľuje. Žalovaný má za to, že reakcia žalobcu „ja dôvod nevidím..." preukazuje aj to, že ústnemu pokynu k prevereniu financií jednoznačne porozumel, vedel ako má postupovať.

47. Porušením vyššie uvedených predpisov sa menovaný dopustil disciplinárneho previnenia podľa o štátnej službe. Na základe skutočností, že na nápravu menovaného a na obnovenie služobnej disciplíny nepostačuje výčitka a vzhľadom k závažnosti konania bolo nadriadeným udelené disciplinárne opatrenie v zmysle o štátnej službe. Prihliadajúc na tieto okolnosti považujem disciplinárne opatrenie - písomné pokarhanie, za primerané a postačujúce.

48. Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s žalobu ako nedôvodnú zamietol.

49. O trovách konania rozhodol súd podľa a nasl. , podľa ktorého účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani z časti, a žalovanému nevznikli také dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

50. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný.

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.