Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17C-70-2018.pdf
PDF · 73.7 KB
No categories available
17C/70/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci žalobcov: 1. H. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, V., 2. P. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, V., 3. S.. G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. X, G., žalobcovia 1/ - 3/ v konaní zastúpení: Advokátska kancelária Prachová & Partners, s.r.o., so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 50 491 300, proti žalovanému: H. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, V., o návrhu žalobcov 1/ - 3/ na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zdržať sa šírenia nepravdivých alebo urážlivých informácií o žalobcoch, ktoré by boli spôsobilé znížiť dôstojnosť žalobcov, ich vážnosť v spoločnosti alebo zasiahnuť do ich občianskej cti.
II. Žalovaný je povinný zdržať sa voči žalobcom akýchkoľvek vulgárnych, hanlivých, urážajúcich, znevažujúcich, dehonestujúcich alebo ponižujúcich pojmov, výrazov, slovných spojení, tvrdení a vyhrážok.
III. Žalovaný je povinný zdržať sa voči žalobcom a ich majetku konania, ktorým by žalobcom spôsobil ujmu.
IV. Súd priznáva žalobcom 1/ - 3/ nárok náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa vo svojom návrhu doručenom súdu 28.05.2018 domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zaviazal žalovaného povinnosťou zdržať sa šírenia nepravdivých alebo urážlivých informácií o žalobcoch, ktoré by boli spôsobilé znížiť dôstojnosť žalobcov, ich vážnosť v spoločnosti alebo zasiahnuť do ich občianskej cti; zdržať sa voči žalobcom akýchkoľvek vulgárnych, hanlivých, urážajúcich, znevažujúcich, dehonestujúcich alebo ponižujúcich pojmov, výrazov, slovných spojení, tvrdení a vyhrážok; zdržať sa voči žalobcom a ich majetku konania, ktorým by žalobcom spôsobil ujmu. 2. Svoj návrh odôvodnili tým, že spolu so žalobkyňou 3/, ktorá vlastní polovicu nehnuteľnosti, vlastnia žalobcovia 1/ a 2/ako manželia druhú polovicu v predmetnej nehnuteľnosti, vedenej na liste vlastníctva číslo XXX, okres N., obec V., katastrálne územie V., stavba so súpisným číslom XXX, druh stavby: rodinný dom, nachádzajúci sa na pozemku s parcelným číslom XXX/XX, pozemky s parcelnými číslo XXX/X, druh pozemku: záhrady s celkovou výmerou 294 m2 s parcelným číslom XXX/XX, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria s celkovou výmerou 98 m2. Túto nehnuteľnosť nadobudli žalobcovia v roku 2010 na základe kúpnej zmluvy od pôvodných vlastníkov nehnuteľnosti za účelom pokojného prežitia svojho dôchodku v rodinnom dome v pokojnom dedinskom prostredí. Žalobca 2/ je v zlom zdravotnom stave, počas svojho liečenia potrebuje pokoj a kľudné prostredie na svoj každodenný život. V predmetnej nehnuteľnosti v súčasnosti žijú a len žalobcovia 1/a 2/. 3. Žalovaný je priamym susedom žalobcov, ich pozemky sú bezprostredne vedľa seba. Žalovaný už dlhší čas napáda žalobcov 1/, 2/ slovnými urážkami a poškodzuje ich majetok. Táto situácia začala pred tromi rokmi tak, žalovaný bez ich vedomia odrezával stromy pretŕčajúce na jeho pozemok, ale neurobil
to vo vhodnej ročnej dobe a šetrne, ale tieto stromy žalobcov zjavne poškodil. Žalobcovia však v snahe o zachovanie dobrých susedských vzťahov toto konanie ďalej neriešili. 4. Žalovaný sústavne vykrikuje na žalobcov narážky typu: „rumunskí cigáni“, ďalšie rôzne vulgárne nadávky. Okrem slovných urážok sa žalovaný vyhrážal žalobcom aj smrťou. Týmto sa zhoršuje zdravotný stav žalobcu 2/, pretože toto správanie mu spôsobuje sústavný stres. Žalovaný stále odhadzuje ohorky z cigariet na dvor nehnuteľnosti žalobcov, čo preukázali fotodokumentáciou priloženou k návrhu. Žalovaný poškodil oplotenie nehnuteľností tak, že odlomil časť betónového rohu ich plota. Začiatkom apríla roku 2018 oblial hnedou neidentifikovateľnou tekutinou dom žalobcov. 5. Ako dôvod sústavného šikanovania im žalovaný argumentoval, že žalobcovia neoprávnene zasahujú svojim oplotením na jeho pozemok, pretože jeho nehnuteľnosť má byť o 30 centimetrov širšia, ako v skutočnosti je. Žalobcovia sa snažili tento problém so žalovaným riešiť predložením kúpnej zmluvy, listu vlastníctva a katastrálnej mapy preukazujúcimi ich vlastníctvo, problémy tohto druhu však neprestali. Žalobcovia sú presvedčení, že správanie žalovaného nemá reálne odôvodnenie a jeho argumenty sa nezakladajú na pravde. Žalobcovia sa však so žalovaným nevedia dohodnúť a jeho neprijateľné správanie voči nim a ich majetku zvrátiť. Túto situáciu sa snažili vyriešiť privolaním policajnej hliadky a trestným oznámením, o čom súdu predložili dôkaz - podanie trestného oznámenia zo dňa 28.05.2017. Žalovaný sa správal vulgárne voči policajným príslušníkom, odmietol s nimi komunikovať, kvôli čomu policajná hliadka bez akejkoľvek nápravy a pokusu riešenia tejto situácie odišla. Takisto bezvýsledne bolo skončené aj priestupkové konanie. Pretrvávajúca situácia je pre žalobcov neúnosná, pretože intenzita útokov žalovaného sa stupňuje. 6. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p. neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 7. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa odseku 2 písmeno d) citovaného zákonného ustanovenia, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala. 8. Podľa ustanovenia § 326 ods. 1 C.s.p. (Náležitosti návrhu neodkladného opatrenia) v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 9. Podľa § 332 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. 10. Podľa § 336 C.s.p., ak súd nariadi neodkladne opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 11. Neodkladné opatrenie slúži k dočasnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strany sporu a je vhodné ho použiť tam, kde existuje naliehavá potreba neodkladnej úpravy vzťahov strán sporu. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti, potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. 12. V danom prípade je podľa súdu nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu dôvodné a súd sa stotožňuje s obsahom návrhu a jeho právnou argumentáciou. Súd konštatuje, že konanie žalovaného trvá neprimerane dlhú dobu, keď trestné oznámenie na polícii žalobcovia podali už 28.05.2017, dochádza k nemu kedykoľvek a bez akéhokoľvek podnetu zo strany žalobcov, teda nedôvodne, je intenzívne. K tomuto záveru súd dospel po oboznámení sa s fotodokumentáciou priloženou k návrhu, kde sú zábery na dvor žalobcov priam zasypaný ohorkami z cigariet. Už len táto fotografia sama o sebe má svoju výpovednú hodnotu, že ide o nedovolený zásah do práva žalobcu na súkromný a rodinný život a o neoprávnený zásah do vlastníckeho práva žalobcov pokojne a nerušene užívať svoj majetok. Hoci súd nemá preukázané vyjadrením žalovaného, čo sa pri tomto druhu konania ani nevyžaduje, že došlo z jeho stany k vulgárnym nadávkam, ale samotná skutočnosť trestného oznámenia a riešenia žalovaného v priestupkovom konaní nasvedčuje pravdivosti tvrdení žalobcov, že takéto konanie žalovaného existovala a s ním aj dôvody pre podanie trestného oznámenia, ako aj privolania hliadky polície. Keďže sa žalobcovia nedomohli ochrany od orgánov činných v trestnom konaní, uplatnili si svoj nárok na súde v
občianskoprávnom konaní tak, aby prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia bola dosiahnutá náprava. 13. Súd rozhodnutím v zmysle petitu návrhu postupoval v zmysle ustanovenia § 336 C. s.p., keď neodkladným opatrením, ktoré musí byť zo strany žalovaného rešpektované, možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Súd preto mu neurčil žalobcom žiadnu povinnosť podať v určitej lehote žalobu na súde. 14. Pretože nariadením neodkladného opatrenia ide zo strany súdu prvej inštancie o záverečné rozhodnutie v tomto konaní, súd rozhodoval aj o nároku na náhradu trov konania, ktorú priznal žalobcom v plnom rozsahu z dôvodu, že boli v tomto konaní úspešní, v zmysle ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a trovy konania priznal žalobcom 1/ - 3/ ako úspešnej strane sporu podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré môžu účastníci konania podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 357 písm. d), § 362 ods. 1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.
Odvolacie dôvody možno meniť a doplňať až do rozhodnutia o odvolaní (ust. § 62 ods. 2 C.m.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.