Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-46-2017.pdf
PDF · 79.87 KB
Case nature
Area
Subarea
42Csp/46/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom JUDr. Miroslavou Belašičovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpený advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, IČO: IČO: 36 715 352, proti žalovanej L. R., narodená XX.XX.XXXX, hlásený pobyt mesto Pezinok, o zaplatenie sumy 435,34 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 108,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd konanie v časti zaplatenia sumy vo výške 326,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia zastavuje. III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 04.10.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 435,34 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 435,34 eur od 17.12.2016 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.08.2013 bola medzi jeho právnym predchodcom - spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. a žalovanou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 567114080, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička vo výške 1000 eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov po 19,52 eur, pričom celkovo mala žalovaná zaplatiť sumu 1.170,97 eur. V rovnaký deň tie isté zmluvné strany uzatvorili zmluvu o zabezpečení splátok úveru, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala uhradiť celkovo odmenu vo výške 515 eur, a to v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov vo výške 8,58 eur. Celková splátka, ktorú mala žalovaná poukazovať na základe oboch zmlúv právnemu predchodcovi žalobcu na týždennej báze tak predstavovala sumu 28,10 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 právny predchodca postúpil dosiaľ neuhradenú pohľadávku z oboch zmlúv na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Ako uviedol žalobca, celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 435,34 eur. Žalobca si zároveň uplatnil aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho odo dňa postúpenia pohľadávky. 3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil i/ zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 567 114 080 zo dňa 11.08.2013, ii/ zmluvu o zabezpečení splátok úveru zo dňa 11.08.2013, iii/ oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 s podacím hárkom, iv/ predžalobnú výzvu zo dňa 16.08.2017 s podacím hárkom, v/ výpis z Obchodného rejstříku zo dňa 24.02.2015. Dňa 23.4.2018 vzal žalobca žalobu bez udania dôvodu v časti istiny 326,84 eur vyplývajúcej zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 11.8.2013 i s príslušenstvom späť, súd preto vo výroku II. tohto rozsudku konanie v tejto časti v zmysle § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) zastavil. Žalobca tak žiadal uhradiť len dosiaľ zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 567 114 080 zo dňa 11.08.2013
neuhradenú istinu 108,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia. 4. Súd doručil žalobu žalovanej v zmysle § 116 ods. 2 CSP, táto sa k nej žiadnym spôsobom nevyjadrila a teda nerozporovala tvrdenia prezentované žalobcom. V zmysle § 297 písm. b) CSP súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania. 5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav: dňa 11.08.2013 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 567114080, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.000 eur, pričom výška úroku bola dohodnutá na 11.45 % p.a. zo sumy úveru, poplatok za garantovanú službu pevnou sumou bol dohodnutý na 100,50 eur, RPMN vo výške 31,91 %, priemerná hodnota RPMN 48,52 %, celková čiastka na zaplatenie predstavovala sumu 1.170,97 eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov po 19,52 eur. Právny predchodca žalobcu pohľadávku vyplývajúcu z tejto zmluvy dňa 16.12.2016 postúpil na žalobcu, o čom bola žalovaná vyrozumená oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 (oznámenie o postúpení pohľadávky, podací hárok č. EPH008536266). Dlh žalovanej na základe predmetnej zmluvy ku dnešnému dňu predstavuje sumu 108,50 eur, čo žalovaná nerozporovala. Žalobca si zároveň uplatnil úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho odo dňa postúpenia pohľadávky. 6. Súd prejednávanú vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov: Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „OBZ“) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497). Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 ods. 1 OZ v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 citovaného paragrafu, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 53 ods. 1 - 3 a 5 OZ v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
7. Súd na základe vykonaného dokazovania v intenciách citovaných právnych predpisov konštatuje, že žalobca si odvodzuje žalovaný nárok zo zmluvy o úvere, ktorá je nepochybne zmluvou spotrebiteľskou a je preto na ňu potrebné (vynímajúc základnú definíciu zmluvy podľa OBZ) aplikovať i ustanovenia OZ a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch určené na ochranu spotrebiteľa. Pretože súd prieskumom ex offo nezistil rozpor zmluvy o úvere s právnymi predpismi určenými na ochranu spotrebiteľa účinných v čase uzavretia zmluvy a žalovaná nerozporovala skutkové tvrdenia žalobcu (ktoré následkom uvedeného súd s poukazom na § 151 ods. 1 CSP vyhodnotil ako nesporné), súd žalobcovi priznal žalovanú sumu, ktorá predstavuje dosiaľ neuhradenú istinu zo zmluvy o úvere, a to v plnom rozsahu. 8. Pretože sa žalovaná nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 108,50 eur od 17.12.2016 (tj. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky) do zaplatenia, a to s poukazom na § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. 9. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 10. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 11. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 12. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení tak, že nárok na ich náhradu nepriznal žiadnej zo strán sporu, pretože má za to, že na základe porovnania vzájomného úspechu a neúspechu strán v konaní sa tieto navzájom vyvážili. Súd má za to, že žalobca zavinil čiastočné zastavenie konania, keďže k čiastočnému späťvzatiu žaloby nedošlo pre správanie žalovanej, žalobca bol tak v tejto časti neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.