Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7Cb/42/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Poništovou, Ph.D. v spore žalobcu: Združenie FÉNIX, Občianske združenie, odborová organizácia a organizácia zamestnávateľov, so sídlom v Lučenci, J. A. Komenského 710/2, IČO 42 310 059, zastúpený: JUDr. Andrej Cifra, advokát so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, proti žalovanému: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO 36 234 176, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, IČO 47 234 679, o zaplatenie 785,34 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 785,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 785,34 eur od 28.8.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 15.01.2015 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 785,34 eur s 5,5% úrokom z omeškania od 28.08.2013 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že ako postupník nadobudol uplatňovaný nárok uzatvorením Zmluvy o postúpení pohľadávky č. 4/2014, na základe ktorej postupca U. L.Ý., nar. XX.XX.XXXX bytom R. XXX, Q. M. Q. odplatne postúpil na žalobcu svoju pohľadávku spolu so všetkými právami, ktoré súd s postúpením spojené. Postupca U. L. bezodkladne postúpenie pohľadávky na žalobcu oznámil žalovanému dlžníkovi doporučeným listom z 06.11.2014.

2. Dňa 18.05.2004 uzatvoril postupca Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX so žalovaným, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky (ďalej Zmluva o úvere).

3. Zmluva o úvere vyhotovená žalovaným je predtlačený formulár bez akejkoľvek možnosti meniť zmluvné podmienky, ktoré boli vopred pripravené žalovaným. Postupca si úver bral ako fyzická osoba pre svoje osobné potreby.

4. Ďalej poukázal na to, že Zmluva o úvere má obsahovať obligatórne náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch, pričom v Zmluve o úvere absentuje údaj podľa a uvedeného zákona v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, .t.j. údaj o sume, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a ročnej percentuálnej miere nákladov. V prípade, že údaj o RPMN v zmluve absentuje, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, čoho si musel byť žalobca ako odborne a právny znalý dodávateľ vedomý.

5. Ďalej žalobca poukázal na to, že v Zmluve o úvere absentuje akékoľvek dojednanie o úrokoch a poplatkoch za poskytnutie spotrebiteľského úveru a uvádza, že zákon síce explicitne neupravuje úrokovú sadzbu ako obligatórnu náležitosť, upravuje však dôsledky neuvedenia úrokov (§4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch), preto má za to, že žalovaný pri poskytnutí úveru nemal nárok na odplatu za poskytnutý úver, nakoľko v predmetnej zmluve o úvere neboli žiadne úroky ani poplatky dojednané.

6. Ďalej uviedol že v zmysle predloženého splátkového kalendára sa za poskytnutý úver považuje čerpaná suma, ktorá bola vo výške 8.263,98 eur (súčet všetkých súd pod položkou „výber z bankomatu“ a „platobnou kartou“) a úhrada predstavuje sumu 9049,32 eur (súčet všetkých súd pod položkou „úhrada“) v období od 19.04.2006 do 27.08.2013. Žalovaný sa tak na úkor postupcu bezdôvodne obohatil sumou 785,34 eur.

7. Žalobca úroky z omeškania odôvodnil dňom nasledujúcim po poslednej úhrade, resp. po poslednom plnení postupcu bez právneho titulu dňa 27.08.2013.

8. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Oznámením dlžníkovi o postúpení pohľadávky zo dňa 06.11.2014, Zmluvou o postúpení pohľadávky č. 4/2014 zo dňa 10.11.2014, Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.05.2004, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., prehľadom čerpania a úhrady úveru, spisom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. a ďalším spisovým materiálom pričom zistil tento skutkový stav:

10. Právny predchodca žalobcu U. L. uzatvoril ako spotrebiteľ so žalovaným ako dodávateľom dňa 18.05.2004 Úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru do výšky úverového rámca 995,82 eur (30.000 Sk) pri výške mesačnej splátky 39,83 eur (1200 Sk). Právny predchodca žalobcu na základe Zmluvy o úvere čerpal v období od 01.03.2006 do 29.06.2014 celkovo 8.263,98 eur, pričom žalovanému uhradil 9.049,32 eur.

11. Rozsudkom zo dňa 23.10.2014, č.k. -87 Okresný súd v Bánovciach nad Bebravou žalobu žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. proti žalovanému U. L. o zaplatenie 2.364,49 eur s príslušenstvom zamietol v celom rozsahu. Žaloba bola odôvodňovaná nárokmi žalobcu z predmetnej Zmluvy o úvere, pričom súd konštatoval, že s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch nemôže žalobca žiadať úroky a poplatky, nakoľko neboli v zmluve uvedené. Žalovaný preukázateľne uhradil žalobcovi viac ako bola istina poskytnutého úveru, a to sumu o 785,34 eur vyššiu. Pohľadávka žalobcu tým zanikla. S uvedeným záverom okresného súdu sa stotožnil aj Krajský úsd v Trenčíne, ktorý rozsudok v tejto časti potvrdil (uznesenie zo dňa 20. januára 2016, č.k. -122).

12. Dňa 10.11.2014 uzatvoril postupca U. L. so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok č. 4/2014, na základe ktorej postupca postúpil na žalobcu svoju pohľadávku voči žalovanému z titulu bezdôvodného obohatenia v sume 785,34 eur.

13. Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa § 4 ods. 1 a 2 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

15. Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona v znení účinnom k uzatvoreniu Zmluvy o úvere, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

16. Podľa a , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

17. Podľa , strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

18. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

19. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády SR č. , účinného od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Na základe vyššie uvedenej Zmluvy o úvere došlo medzi postupcom a žalovaným k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy, keďže zmluvnými stranami je na jednej strane žalovaný ako dodávateľ a na druhej strane postupca ako spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, keďže sa jednalo o štandardnú formulárovú zmluvu vypracovanú žalovaným. Rovnako zmluvný vzťah posúdil aj Okresný súd v Bánovciach nad Bebravou v konaní vedenom pod sp. zn. , ktorý súčasne judikoval, že žalovaný pre absenciu údaja o úrokoch a poplatkoch v Zmluve o úvere nemá v zmysle na ne nárok. Ďalej súd konštatoval, že žalovaný by mohol mať nárok len na istinu a zákonný úrok z omeškania. O uvedený právny záver v podstate oprel svoj žalobný nárok žalobca ako právny nástupca spotrebiteľa, keď sa žalobou domáhal len rozdielu medzi tým, čo jeho právny predchodca „čerpal“ na základe Zmluvy o úvere a tým, čo splatil. Žalovaný počas konania tvrdenia žalobcu nijako nerozporoval, preto ich súd považoval za nesporné. Navyše skutkové tvrdenia žalobcu boli dostatočne podložené listinnými dôkazmi, o správnosti ktorých súd nemal pochybnosti. Pokiaľ ide o právne posúdenie veci, súd nemal dôvod odkloniť sa od právneho názoru Okresného súdu Bánovce nad Bebravou a Krajského súdu v Trenčíne, ktoré podrobili predmetnú Zmluvu o úvere právnej analýze a rovnako ako tento súd dospeli k záveru, že absencia údaju o úroku a poplatku v Zmluve o úveru má za následok jeho nenárokovateľnosť. Z uvedeného právneho záveru vyplýva oprávnenie spotrebiteľa (resp. v tomto prípade jeho právneho nástupcu) na vydanie bezdôvodného obohatenia predstavujúceho rozdiel medzi tým, čo od dodávateľa prijal a tým, čo dodávateľovi zaplatil, čo je v danom prípade žalovaná istina vo výške 785,34 eur. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, tieto boli uplatnené v zákonnej výške; prvý deň omeškania nebol zo strany

žalovaného nijako rozporovaný, preto súd žalobe v časti istiny ako aj úrokov z omeškania v plnom rozsahu vyhovel.

22. Podľa , ak je strana zastúpená advokátom, zastupovanie iným zástupcom ako advokátom je vylúčené. Ustanovenia osobitného predpisu o advokácii tým nie sú dotknuté.

23. Podľa o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, advokátsky koncipient vykonáva pod vedením a dohľadom advokáta, spoločníka verejnej obchodnej spoločnosti, komplementára komanditnej spoločnosti alebo konateľa spoločnosti s ručením obmedzeným právnu prax, ktorej účelom je nadobudnúť vedomosti a osvojiť si skúsenosti potrebné na výkon advokácie. Počas tejto praxe je advokát oprávnený poveriť advokátskeho koncipienta vykonaním jednotlivých úkonov právnych služieb, ktoré advokátsky koncipient robí samostatne.

24. Počas konania boli do spisu predložené vyjadrenia pod označením advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. spísané advokátskym koncipientom JUDr. Rastislavom Mihalíkom (vyjadrenie zo dňa 22.08.2017), autorizované kvalifikovaným elektronickým podpisom dňa 30.08.2017, spísané advokátskou koncipientkou Mgr. Denisou Plačkovou (vyjadrenie zo dňa 09.12.2019), autorizované kvalifikovaným elektronickým podpisom dňa 10.12.2019. Dňa 15.12.2021 súd vyzval právneho zástupcu žalovaného, aby predložil listinu, na základe ktorej sú menovaní advokátski koncipienti oprávnená konať za žalovaného, na čo právny zástupca žalovaného nereagoval. Z ustanovenia § 64 ods. 2 zákona o advokácii jednoznačne vyplýva, že advokátski koncipienti sú oprávnení vykonávať úkony právnej služby len na základe poverenia advokáta. Keďže právny zástupca žalovaného takéto poverenie súdu nepredložil, a to ani na výzvu súdu, súd na obsah vyjadrení spísaných a podpísaných advokátskymi koncipientmi bez predloženého poverenia nemohol prihliadať, nakoľko nemal za preukázané, že išlo o osoby oprávnené konať v mene žalovaného.

25. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého žalobcovi ako plne úspešnej strane priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Piešťany, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Z každého podania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané; ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.