Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_2Co-81-2018.pdf
PDF · 82.51 KB
Case nature
Subarea
2Co/81/2018
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Diany Vlčkovej v právnej veci žalobkyne: A. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. X, S., právne zastúpená Mgr. Matúšom Mackom, advokátom so sídlom Karpatská 504/10, Svidník, proti žalovanému: Endepro, s.r.o. v likvidácii so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava 2, IČO: 35 805 731, právne zastúpený: De minimis, spol. s r.o., so sídlom Lovinského 22, Bratislava, o vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 587,50 Eur a o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní sporových strán proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. 11Csp/290/2017 - 100 zo dňa 29.03.2018, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie vo výroku, ktorým bolo návrhu vyhovené.
M e n í uznesenie vo výroku o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti tak, že ukladá žalovanému povinnosť pre účely zabezpečenia výkonu rozhodnutia vo vzťahu k žalobkyni zložiť do úschovy na Okresnom súde Prešov peňažnú sumu 403,67 eur do 7 dní od doručenia uznesenia.
odôvodnenie:
I. Obsah napadnutého uznesenia
1. Napadnutým uznesením Okresný súd Prešov (ďalej aj ako „súd prvej inštancie“) uložil žalovanému povinnosť pre účely zabezpečenia budúceho výkonu rozhodnutia vo vzťahu k žalobkyni zložiť do úschovy na Okresnom súde Prešov peňažnú sumu 587,50 Eur do 7 dní od doručenia tohto uznesenia. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. V odôvodnení uviedol, že žalobkyňa sa okrem iného domáhala aj vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 587,50 eur. Dňa XX.XX.XXXX podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby žalovaný pre účely zabezpečenia budúceho výkonu rozhodnutia vo vzťahu k žalobkyni bol zaviazaný zložiť do úschovy na Okresnom súde Prešov peňažnú sumu vo výške 1.000 Eur do 7 dní od doručenia uznesenia. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že strany uzatvorili dňa XX.XX.XXXX formulárovú písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Na samostatnej listine bola stranami v tej istý deň uzavretá opäť formulárová zmluva o poskytnutí služby E.. Súd citoval ust. § § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2, § 329 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku a uviedol, že v danom prípade mal z listinných dôkazov preukázané, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi stranami nie sú obsiahnuté všetky povinné náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., čo spôsobuje fikciu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru s poukazom na § 11 ods. 1 písm. d) predmetného zákona. Vznik nároku žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 587,50 Eur je teda zrejmý. Zároveň možno konštatovať dôvodnosť obavy žalobkyne o budúcej vymožiteľnosti jej nároku. Jednotlivé čiastkové skutočnosti a postupy žalovaného v ich súhrne nasvedčujú postupnému a výraznému obmedzeniu jeho podnikateľskej činnosti a tým možnému záveru, že smeruje k úplnému ukončeniu činnosti, aj keď je možné predpokladať, že žalovaný tento záver poprie. Dané riziko nepochybne existuje a preto žalovanému by nemalo vadiť, ak popiera ukončenie svojej činnosti, aby sa bránil nariadeniu tohto neodkladného opatrenia. Súd musel zohľadniť fakty, ktorými sú
nepochybná redukcia podnikateľskej činnosti žalovaného len na administratívne služby, neposkytovanie úverov, zrušenie piatich pobočiek, znižovanie počtu zamestnancov, čo všetko sú kroky smerujúce s veľkou pravdepodobnosťou k ukončeniu podnikateľskej činnosti. Nie je možné vylúčiť ani smerovanie k vyhláseniu konkurzu, keďže vychádzajúc z výročnej správy žalovaného za rok 2016 žalovaný vykazoval záporné vlastné imanie. Súd však nevidel dôvod nariadiť neodkladné opatrenie aj na trovy konania, ktorých priznanie, či nepriznanie závisí od rozhodnutia súdu až vo veci samej podľa zásady úspechu v spore alebo aj od možnej aplikácie § 257 Civilného sporového poriadku. Posúdenie tohto nároku v tomto štádiu konania je preto predčasné. Súd nemôže mať za osvedčený daný nárok, zvlášť ak žalobkyňa uplatňuje aj ďalšie nároky a to vyslovenie neprijateľných zmluvných podmienok, takže aj od posúdenia dôvodnosti žaloby ohľadom týchto ďalších nárokov bude závisieť rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania.
II. Obsah odvolania žalovaného
2. V zákonom stanovenej lehote podal proti výroku o nariadení neodkladného opatrenia odvolanie žalovaný. Namietal, že súd prvej inštancie dospel k nesprávnemu skutkovým zisteniam o splnení podmienky v zmysle § 324 ods. 3 Civilného sporového poriadku, t. j. že nemožno nariadiť zabezpečovacie opatrenie. Súd nezohľadnil, že záložné právo možno zriadiť nielen k nehnuteľnostiam ale aj iným majetkovým hodnotám. Zdôraznil, že nie je v úpadku, pretože nie je platobne neschopný a nie je ani predĺžený. Na preukázanie týchto skutočností poukázal na svoju riadnu individuálnu účtovnú závierku za rok 2016, z ktorej vyplýva, že ku koncu účtovného obdobia roku 2016 dosiahol zisk v sume 11.956.972 eur. Hodnota majetku žalovaného bola v sume 43.981.745 eur a hodnota všetkých záväzkov v sume 25.286.259 eur. Žalovaný má aj dlhodobý hmotný majetok , ktorý bol ocenený na sumu 3.055.659 eur a len na účtoch v bankách má sumu vo výške 5.678.394 eur. Obdobné ukazovatele budú zrejmé aj z individuálnej účtovnej závierky za rok 2017, ktorá bude publikovaná v najbližších dňoch. Žalovaný je dcérskou spoločnosťou britskej spoločnosti International Personal Finance Investments Limited pôsobiacou (nerátajúc Slovenskú republiku) v 12-tich štátoch a riadiacou sa nadštandardnými etickými kódexmi, ktorá svoju históriu odvodzuje ešte z roku 1880. Zo svojej činnosti žalovaný nikdy nedal žalobcovi, a napokon ani verejnosti žiaden dôvod domnievať sa, že by žalovaný mal v úmysle neplniť svoje záväzky riadne a včas. Žiadne úkony smerujúce k znižovaniu hodnoty jeho majetku nevykonáva. Neukončil podnikanie na území Slovenskej republiky, pričom v tomto smere nemá žiadnu právnu relevanciu, že žalovaný zracionalizoval svoje predmety podnikania, znížil počet konateľov na zákonné minimum a zrušil dozornú radu, pretože jej existencia nie je zákonnou podmienkou. Ak by malo dôjsť k zrušeniu žalovaného a k likvidácii žalovaného, niet žiadnej zámienky predpokladať, že žalovaný chcel žalobcu ako veriteľa akokoľvek ukrátiť - žalobcovi by sa v takom prípade poskytlo zodpovedajúce zabezpečenie. Odplatné postupovanie niektorých inak nevymožiteľných pohľadávok žalovaného na iné subjekty (KRUK), vykonáva žalovaný v rámci svojej bežnej podnikateľskej činnosti, plne v súlade so zákonom a vždy iba tak, aby tým zvýšil hodnotu svojho majetku. Súd prvej inštancie nesprávne posúdil povinné kumulatívne splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré špecifikoval. Navrhol uznesenie v napadnutom rozsahu zmeniť tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta a žalovanému sa priznáva voči žalobcovi náhrada trov konania o neodkladnom opatrení, ako aj odvolacieho konania v rozsahu 100%, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
3. V zákonom stanovenej lehote podala proti výroku o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti odvolanie žalobkyňa. Namietala nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie veci. Uviedla, že pohľadávka na trovách konania vznikla v súvislosti s tým, že žalovaný sa na jej úkor bezdôvodne obohatil a používal neprijateľné zmluvné podmienky v zmluvných formulároch. Vzhľadom na súčasný stav žalovanej spoločnosti, v prípade úspechu žalobkyne bude budúca exekúcia ohrozená. Dňa 01.03.2018 žalovaný vstúpil do likvidácie a dňa 04.04.2018 bola vykonaná zmena obchodného mena žalovaného na Endepro, s.r.o. v likvidácii. V samotnom návrhu v dostatočnej miere osvedčila dôvody na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu, teda aj v časti trov konania vo výške 403,67 eur. Navrhla uznesenie v napadnutom rozsahu zmeniť a uložiť žalovanému povinnosť pre účely zabezpečenia výkonu rozhodnutia vo vzťahu k žalobkyni zložiť do úschovy na Okresnom súde Prešov peňažnú sumu 403,67 eur do 7 dní od doručenia uznesenia.
III. Hodnotenie odvolacieho súdu
4. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle § 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) preskúmal uznesenie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia § 379 a nasl. C.s.p., bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p. a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je dôvodné. Odvolanie žalovaného dôvodné nie je.
5. V rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia je rozsah „dokazovania“ (osvedčovanie) podstatne zúžený. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodovanie o návrhu na neodkladné opatrenie. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia pravdepodobné. (napr. uznesenie Najvyššieho súdu sp. zn. 2Cdo 104/2010, 2Cdo 105/2010)
6. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2MCdo 3/2010)
7. Po oboznámení sa s obsahom spisu odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie správne postupoval, keď nariadil neodkladné opatrenie v rozsahu žalovanej výšky bezdôvodného obohatenia. V tomto rozsahu sa dostatočným spôsobom zistila dôvodnosť podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Keďže sa na skutkových zisteniach a právnom posúdení veci v priebehu odvolacieho konania nič zásadné nezmenilo, odvolací súd v plnom rozsahu odkazuje na presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie.
8. Z predloženého výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I je zrejmé, že žalovaný odo dňa 27.01.2018 má v predmete svojej činnosti už len administratívne služby. Z výročne správy vyplýva, že spoločnosť vykazovala záporné vlastné imanie, ktoré predstavovalo 16.205.010,- eur. Spoločnosť prestala od 18. decembra 2015 poskytovať nové úvery a bolo prijaté rozhodnutie o ukončení úverového portfólia v rokoch 2016 a 2017. V dôsledku obmedzenia podnikateľských činností bolo počas roka 2016 zatvorených 5 regionálnych pobočiek.
9. Žalobkyňa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v dostatočnej miere preukázala opodstatnenosť dočasnej úpravy pomerov sporových strán. Reštriktívna činnosť žalovaného, výsledky hospodárenia za uplynulé obdobie a majetok žalovaného nedávajú dostatočnú záruku budúcej vymožiteľnosti nároku žalobkyne, uplatneného v predmetnom spore. Žalovaný navyše dňa 01.03.2018 vstúpil do likvidácie. Likvidácia spoločnosti je jedným zo zákonných spôsobov, ktorý predchádza zániku spoločnosti, a to na základe rozhodnutia príslušného orgánu o zrušení likvidáciou (bez právneho nástupníctva) podľa ustanovení § 68 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto skutočnosť len podporuje tvrdenia žalobkyne o ukončení činnosti žalovaného na území Slovenskej republiky, čo zároveň odôvodňuje zmenu rozhodovacej praxe súdov v otázke potreby nariadenia neodkladného opatrenia.
10. K námietke žalovaného, podľa ktorej bolo možné sledovaný účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, odvolací súd uvádza, že nebolo preukázané, a to ani žalovaným, hoci to tvrdil, aby žalovaný mal majetok, ktorý by mohol byť takto zabezpečený.
11. Z tohto dôvodu odvolací súd potvrdil uznesenie vo výroku o nariadení neodkladného opatrenia ako vecne správne v zmysle ust. § 387 ods. 1, 2 C.s.p..
12. Pokiaľ ide o zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti trov konania, odvolací súd sa nestotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že v danom prípade nevidí dôvod neodkladné opatrenie nariadiť aj na trovy konania a že ich priznanie či nepriznanie závisí od rozhodnutia súdu až vo veci samej podľa zásady úspechu v spore alebo aj od možnej aplikácie § 257 C.s.p., a preto posúdenie tohto nároku v tomto štádiu konania je predčasné. Podľa súdu prvej inštancie súd nemôže mať za osvedčený daný nárok, zvlášť ak žalobca uplatňuje aj ďalšie nároky, a to vyslovenie neprijateľných
zmluvných podmienok, takže aj od posúdenia dôvodnosti žaloby ohľadom týchto ďalších nárokov bude závisieť rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania.
13. Potrebu vyhovieť návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, aj čo do trov konania, považuje odvolací súd za dôvodnú, pretože úvaha, či bude žalobca v konaní vo veci samej úspešný alebo neúspešný platí aj vo vzťahu k výsledku konania vo veci samej. Keďže však súd prvej inštancie a zároveň aj odvolací súd sa zhodne ustálili na tom, že v danom prípade vzhľadom na všetky okolnosti žalobca osvedčil, že tu existuje obava, že exekúcia bude ohrozená a je potrebné žalovanému uložiť povinnosť zložiť do úschovy súdu nárok čo do hodnoty žalovanej pohľadávky, je potrebné uložiť žalovanému povinnosť zložiť o úschovy súdu aj nárok na uplatnené trovy konania, pretože aj vo vzťahu k nim existuje dôvodná obava, že by budúca exekúcia mohla byť ohrozená.
14. Z tohto dôvodu odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie v zmysle ust. § 388 C.s.p. tak, že v celom rozsahu vyhovel návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia
15. Vzhľadom na skutočnosť, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný v rámci konania vo veci samej, o trovách prvoinštančného aj odvolacieho konania o nariadení neodkladného opatrenia rozhodne súd prvej inštancie aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods.1 C.s.p.).
16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).