Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-104-2013.pdf
PDF · 75.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/104/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaného v parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542097902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 47 258 713, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovaným: 1) T. H., W.. XX.XX.XXXX, F. F. XXX, XXX XX Y. K. X) Y. H., W.. X.X.XXXX, F. F. XXX, XXX XX Y. K., obaja zastúpení Advokátskou kanceláriou Hopferova s.r.o. so sídlom Bajzova 2, 040 01 Košice v konaní o lehote na plnenie peňažnej povinnosti žalovaných takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne istinu, priznanú rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie vo veci 10C/104/2013 zo dňa 7.1.2016 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach 11Co/197/2016 zo dňa 14.3.2018 v splátkach mesačne po 200,- eur, počnúc mesiacom septembrom 2018 vždy do 25. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
II. Stranám v konaní sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Predmetom konania vo veci 10C/104/2013 bola žaloba o zaplatenie 22.025,70 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 13,9% ročne zo sumy 12.582,82 eur od 4.6.2012 až do zaplatenia a 14,99% úrokom ročne zo sumy 7.887,83 eur od 3.7.2012 až do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 1.8.2012 zo sumy 13.477,28 eur až do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne od 1.9.2012 zo sumy 8.548,42 eur až do zaplatenia spolu s trovami tohto konania.
2. O tomto nároku rozhodol Okresný súd Košice - okolie rozsudkom zo dňa 7.1.2016 tak, že zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu 11.568,17 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 1.8.2012 z istiny 6.436,55 eur a s 8,75% úrokom z omeškania z istiny 5.135,62 eur od 1.9.2012 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Stranám v konaní náhradu trov konania nepriznal.
3. Proti tomuto rozsudku podali žalovaní odvolanie a Krajský súd v Košiciach vo veci 11Co/197/2016 zo dňa 14.3.2018 rozhodol tak, že potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutom vyhovujúcom výroku o peňažnej povinnosti žalovaných a zrušil rozsudok v časti vyhovujúceho výroku o lehote na plnenie peňažnej povinnosti žalovaných, ako aj vo výroku o trovách konania. Krajský súd v Košiciach zároveň odmietol odvolanie voči výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcom rozsahu.
4. Predmetom konania teda zostalo rozhodnutie súdu o lehote na plnenie peňažnej povinnosti žalovaných a zároveň rozhodnutie o trovách celého konania.
5. Žalovaní zotrvali na svojom návrhu a žiadali, aby im súd umožnil splácať dlh v mesačných splátkach po 50,- eur. Poukázali na svoje finančné možnosti, najmä na skutočnosť, že žalovaná v 2. rade je momentálne dlhšiu dobu práceneschopná, poberá iba nemocenské dávky vo výške okolo 320,- eur mesačne. Žalovaný v 1. rade je od 1.1.2018 nezamestnaný, evidovaný na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, pričom si aktívne hľadá zamestnanie. Poberá iba dávku v nezamestnanosti, ktorá mesačne činí 509,- eur. Platobná schopnosť žalovaných teda neumožňuje úhradu záväzku jednorazovo tak, ako bolo rozhodnuté pôvodným rozsudkom a právna zástupkyňa žalovaných žiadala preto, aby súd povolil splátky, tak aby pre žalovaných to nebolo obzvlášť ťaživé.
6. Podľa ust. § 232 ods. 1 CSP vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.
7. Podľa ust. § 232 ods. 2 CSP ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
8. Podľa ust. § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
9. Podľa ust. § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
10. V danom prípade súd prihliadol na sociálne a majetkové pomery žalovaných a mal za to, že ide o odôvodnený prípad, a preto určil lehotu na plnenie dlhšiu, než sú tri dni v zmysle § 232 ods. 3 CSP
11. Súd umožnil žalovaným plniť v budúcnosti plniť v opakujúcich sa splátkach s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Žalovaní teda na základe rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 7.1.2016 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach 11Co/197/2016 majú povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 11.568,17 eur spolu s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 1.8.2012 z istiny 6.436,55 eur a s 8,75% úrokom z omeškania ročne z istiny 5.135,62 eur od 1.9.2012 až do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 200,- eur, počnúc mesiacom septembrom 2018 vždy do 25. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok; t.j. omeškanie jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
12. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
13. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
14. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
15. Žalobca v pôvodnom konaní sa domáhal nároku na zaplatenie 22.025,70 eur, pričom bol úspešný iba v sume 11.568,17 eur, to znamená, že bol úspešný v 1, z tohto dôvodu súd právo na náhradu trov konania žiadnej zo strán nepriznal a vyslovil, že nemá na náhradu trov konania právo.
16. Podľa ust. § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
17. Podľa ust. § 396 ods. 3 CSP ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
18. V zmysle tohto zákonného ustanovenia súd rozhodol aj o náhrade trov odvolacieho konania a keďže žalovaní podali odvolanie a v odvolacom konaní neboli úspešní, súd preto vyslovil, že stranám v konaní sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.