Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Csp-27-2021.pdf
PDF · 65.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-12Csp/27/2021
Uznesenie
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom v právnej veci žalobcu: mBank SPÓLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom ul. Prosta 18, 00850 Varšava, Poľská republika, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom okresným súdom v meste Varšava, 12. Obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpený MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava, IČO: 36715662, proti žalovanému: N. H., Q.. XX.XX.XXXX, K. Y. N., U. X. XXXX/XX, J., o zaplatenie 3.440,17 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Schvaľuje zmier strán sporu v tomto znení :
„Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.440,17 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 10.03.2018 do zaplatenia, ako aj náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 9,- Eur, na účet Z. Y. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX, a to všetko formou splátok vo výške 105,- Eur mesačne, vždy do 28. dňa v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou do 28. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť uznesenie o schválení zmieru, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
Žalovaný sa zaväzuje nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 527,41 Eur s DPH na účet právneho zástupcu žalobcu Z. Y. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX a to bezodkladne po splatení pohľadávky špecifikovanej vo výroku I. v piatich mesačných splátkach (4 mesačné splátky vo výške 105 Eur a 5. splátka vo výške 107,41 Eur), splatných vždy najneskôr vždy do 28. dňa v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou do 28. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bude splatená pohľadávka žalobcu, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.“
II. Žalobcovi sa vracia zaplatený súdny poplatok za podanie žalobného návrhu vo výške 81,- Eur, ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom prevádzkovateľa systému - Slovenská pošta, a.s., Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica IČO: 36 631 124.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 14.05.2021 domáhal, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť istinu vo výške 3.440,17 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.000,- Eur od 10.03.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom porušenia zmluvných podmienok vyplývajúcich žalovanému zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere J. R. Č.. F. uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 21.08.2017.
Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 148 ods. 2 C.s.p. súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Pred pojednávaním žalobca a žalovaný zhodne prejavili záujem ukončiť konanie zmierom a súhlasne navrhli súdu znenie zmieru tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Súd dospel k záveru, že stranami navrhnuté znenie zmieru nebolo v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, a preto ho v plnom rozsahu schválil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Žalobca zaplatil dňa 19.10.2020 súdny poplatok za podanie návrhu vo výške 103,- Eur na účet súdu, pričom časť súdneho poplatku vo výške 13,-Eur bola žalobcovi vrátená na základe uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 23.10.2020 č. k. XXUp/XXXX/XXXX-XX. S prihliadnutím na skutočnosť, že konanie skončili účastníci schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej, rozhodol súd v súlade s § 11 ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch o vrátení 90% zo zaplateného súdneho poplatku (t.j. súdneho poplatku vo výške 81,-Eur), prostredníctvom príslušného orgánu v súlade s § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné. (§ 355 ods. 2 v spojení s § 357 C.s.p.)
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.