Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/49/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Almana a prísediacich JUDr. Alžbety Šporerovej a Ing. Ladislava Bartoša, v trestnej veci proti obžal. Y. K. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26. júna 2018 takto

rozhodol:

Obžalovaný

Y. K., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Galante, trvale bytom O., F. XX,

s a u z n á v a z a v i n n é h o,

ž e

dňa 24.06.2015 v čase približne o 19:45 h v obchodnom dome Bory Mall, Lamač 6780, Bratislava, v kine CINEMAX, v kinosále označenej písmenom H, počas premietania filmu napadol poškodeného X. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. ČW.. I. XX, O. tým spôsobom, že po tom, ako ho poškodený upozornil, aby nebol hlučný, obžalovaný sediaci pred ním sa otočil na poškodeného a hodil po ňom jedlo, ktoré mal zakúpené, na čo poškodený zareagoval tým, že hodil po obžalovanom pukance, následkom čoho ho obžalovaný udrel zovretou päsťou pravej ruky do ľavej časti tváre a slovne ho vyzval, nech s ním ide von, na čo sa poškodený postavil a prešiel do uličky kinosály, kde ho obžalovaný opätovne dvakrát udrel zovretou päsťou do ľavej časti tváre, čím poškodenému spôsobil zranenia - pomliaždenie ľavej tvárovej časti hlavy, kompletnú zlomeninu kĺbového výbežku sánky vľavo trieštivý typ s posunom úlomkov kosti navonok, čiastočné vykĺbenie hlavičky sánky vľavo, podvrtnutie krčného segmentu chrbtice po úraze, ktoré si vyžiadali operačný zákrok spojený s hospitalizáciou od 26.06.2015 do 01.07.2015, pri ktorom bol poškodenému voperovaný trvalý implantát titánovej dlahy a následnú domácu liečbu, počas ktorej sa u poškodeného prejavovali silné bolesti v oblasti tváre a hlavy, obmedzenie v otváraní úst s námahou na 29 mm, nemožnosť prijímania inej, než tekutej a kašovitej stravy po dobu minimálne 45 kalendárnych dní, pričom vyššie uvedené zranenia poškodeného si vyžiadali jeho dočasnú pracovnú neschopnosť v trvaní od 26.06.2015 do 12.08.2015.

t e d a

inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a súčasne verejne sa dopustil hrubej neslušnosti tým, že napadol iného,

č í m s p á c h a l

zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 36 písm. k/, § 37 písm. h/, písm. m/, § 38 ods. 4, § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) rokov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona ho súd pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obžalovaného k náhrade škody poškodenému X. S., zast. advokátom JUDr. Petrom Filipom, advokátska kancelária Bratislava, Radvanská 1 vo výške 2.316,60 eur.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného X. S., zast. advokátom JUDr. Petrom Filipom, advokátska kancelária Bratislava, Radvanská 1 so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú spoločnosť Všeobecná zdravotná poisťovňa, IČO: 35937874, so sídlom Bratislava, Ondavská 3 s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

V trestnej veci proti obžal. Y. K. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané kontradiktórne dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom zástupcu poškodeného a prečítaním uplatnených nárokov na náhradu škody, výsluchom svedka-poškodeného X. S., výsluchom svedkov Ing. U. S., I. Z., K. S., P. Z., Miroslavy I.j, MUDr. H. S., výsluchom znalca MUDr. Dušana Viciana, prečítaním výpovedí neprítomných svedkov, oboznámením listinných dôkazov, oboznámením obrazového záznamu.

Zástupca poškodeného X. S., JUDr. Peter Filip sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 2.317,- eur. Zástupca Všeobecnej zdravotnej poisťovne Q. V. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 2.178,36 eur.

Obžalovaný Y. K. uviedol, že sa cíti byť nevinným zo spáchania žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby. K veci uviedol, že konal v sebaobrane, po vulgarizmoch zo strany poškodeného sa on aj poškodený postavili, poškodený ho chcel udrieť, on sa uhol a potom prvý krát udrel poškodeného. Po tejto rane išiel poškodený na kraj v úmysle na neho útočiť a tam dal on poškodenému druhú ranu. Po údere poškodený nespadol, zostal stáť. On potom s babami odišli preč. Incidentu predchádzali nadávky zo strany poškodeného. On na to reagoval tak, že hodil na poškodeného „načosky“. Poškodený sa na to postavil, on to vnímal tak, že ho chce udrieť. Poškodený niečo mal v ruke. Nevie či poškodeného udrel päsťou, alebo otvorenou danou ani na akú časť tváre ho udrel. On na adresu poškodeného nepoužíval vulgarizmy, On sa v minulosti nevenoval bojovému umeniu, intenzita jeho úderov nebola moc silná, poškodený bol od neho vyšší. S poškodeným tam bolo viac osôb, začali sa zgrupovať, išli proti nemu, aj poškodený chcel ísť proti nemu, on mal strach. V predsúdnom konaní obžalovaný uviedol, že medzi ním a poškodeným vznikla slovná potýčka, obaja sa postavili, on hodil do poškodeného nachos a poškodený hodil doňho pukance. On potom ako poškodený do neho hodil pukance si myslel, že ho chce ešte udrieť a tak mu dal facku po tvári. Poškodený ho následne vyzval, aby išiel na koniec sedačke, on to urobila tam ho ešte raz alebo dva krát udrel do oblasti tváre. Poškodený ho neudrel, len on udrel poškodeného. Na hlavnom pojednávaní k výpovedi z predsúdneho konania dodal, že vedľa sedačiek udrel poškodeného iba raz. Poškodený pred útokom jemu a jeho kamarátkam hovoril, že ich prehodí o tri rady ďalej. Poškodený na neho zaútočil ako prvý, on sa uhol a až potom zaútočil on. Po jeho útoku nebol poškodený v bezvedomí. V predsúdnom konaní zaplatil spôsobenú škodu Všeobecnej zdravotnej poisťovni, dal návrh aj poškodenému, že mu škodu uhradí, ale ten to odmietol.

Svedok-poškodený X. S. vypovedal na hlavnom pojednávaní identicky ako v prípravnom konaní a uviedol, že so svojou rodinou sedel v kine, obžalovaný sedel pred ním s dvomi slečnami, hlučne sa zabával, rušil ich a počas filmu začal telefonovať. On mu povedal, aby si išiel telefonáty vybavovať von, že ruší ostatných. Obžalovaný sa na to postavil zo sedadla, otočil sa k nemu a hodil do neho jedlo, nachos s majonézou. On ta reagoval tak, že do obžalovaného hodil pukance v papierovom vrecku. Na to ho obžalovaný pravou rukou, zatvorenou päsťou udrel do sánky na ľavej strane tváre. Ten úder nebol taký silný, stihol sa aj uhnúť. Obžalovaný bol agresívny a vyzýval ho, nech ide von. On nechcel rušiť ostaných v kine a myslel si, že vonku budú usporiadatelia a pomohli by mu a zavolali políciu. Presunuli sa s obžalovaným do uličky, kde sa medzi neho a obžalovaného postavila jeho dcéra. Obžalovaný mu stále nadával. On odtláčal svoju dcéru nabok, aby ju ochránil a obžalovaný ho vtedy v rýchlosti zatvorenou päsťou opakovane dva krát udrel do toho istého miesta, do sánky na ľavej strane tváre. On po úderoch spadol. Obžalovaný sa na to otočil a aj s dvomi slečnami odišiel. On nechcel kaziť rodinný večer a tak dopozeral film a po kine zavolal políciu a išiel na ošetrenie. Utrpel trieštivú zlomeninu sánky, podrobil sa operácii, kde mu vkladali titanovú platničku. Hospitalizovaný bol zhruba dva týždne. Asi dva mesiace mohol prijímať len kašovitú stravu cez hadičku. Nemohol dobre spávať, asi dva mesiace bol práceneschopný, nemohol ísť ani s rodinou na dovolenku. Po celú dobu pociťoval bolestivosť, na jej tlmenie musel brať lieky. On sa obžalovanému nevyhrážal fyzickým násilím, ani jeho slečnám, ani mu nenadával.

Obžalovaný aj poškodený zotrvali na svojich výpovediach aj pri konfrontácii na hlavnom pojednávaní.

Svedkyňa Ing. U. S. uviedla, že s manželom, dcérou a jej bývalým priateľom išli do kina, sadli si do zadnej rady. Pred nimi sedel obžalovaný s dvomi dievčatami a celý čas sa medzi sebou bavili, mali vyložené nohy na sedačkách, nechovali sa tak, ako by sa mali správať v kine. Po začatí filmu ich jej manžel upozornil, aby boli tichšie a keď sa chcú rozprávať. Nech idú do kaviarne. Obžalovaný na to vyletel, začal manželovi nadávať a hodil do nich nachosky so syrovou omáčkou. Obžalovaný nadával a vyzýval manžela nech s ním ide von , že to vyriešia. Na to sa jej manžel postavil a hodil po obžalovanom pukance. Dcéra sa do toho potom vložila, chcela manžela ukľudniť, manžel dcéru odtláčal a obžalovaný dva krát udrel manžela päsťou do oblasti tváre, na čo jej manžel spadol na nejaké dievčatá čo sedeli vedľa nich. Obžalovaný na to aj so svojimi slečnami odišiel. Manžel sa snažil byť statočný, chcel, aby dopozerali film a po jeho skončení volali políciu a manžel išiel do nemocnice na ošetrenie. Jej manžel obžalovaného nenapadol, len po ňom hodil pukance. Svedok I. Z. uviedol, že bol s K. a jej rodičmi v kine, sedeli v hornom rade, pred nim sedel obžalovaný a dve baby. Tí sa nahlas rozprávali, zvonili im telefóny, boli veľmi hluční. Poškodený ich upozornil, aby nerušili ostatných. Obžalovaný sa na to otočil a agresívne na poškodeného zaútočil, vyzýval ho aby išiel von zo sály, zahnal sa na poškodeného a päsťou ho udrel do tváre. Ešte po nich hodil aj nejaké jedlo. Obžalovaný potom aj s babami odišiel z kina. On videl ako obžalovaný jeden krát udrel poškodeného päsťou do tváre, ďalej už nevidel, lebo vstával a K. ho k nim nechcela pustiť a v kine bola tma. Poškodený obžalovaného neudrel. Poškodený bol po útoku celý opuchnutý, nevedel ani oko otvoriť, ani zrozumiteľne rozprávať. Nepočul, že by a poškodený obžalovanému vyhrážal fyzickým násilím, alebo použil vulgarizmy. Poškodený na obžalovaného neútočil, ani nenaznačil nejaký útok.

Svedkyňa K. S. uviedla, že v inkriminovaný deň bola s tatinom, jeho manželkou a jej bývalým priateľom v kine. Sedeli v zadnej rade a pred nimi sedel pán s dvomi dievčatami a viedli hlasnú konverzáciu tatino ich upozornil, aby sa utíšili. Na to bol obžalovaný agresívny, postavil sa agresívnym útočným postojom a hodil po tatinovi nachosky so syrovým deepom. Tatino po obžalovanom hodil pukance a obžalovaný na to následne udrel tatina päsťou do tváre, sánky. Potom sa tatino aj obžalovaný posúvali von z uličky a keď vystúpili z uličky, tak tatino dostal od obžalovaného opäť päsťou druhú ranu do sánky. Potom obžalovaný s dievčatami odišli zo sály preč. Tatino bol v šoku, ale dopozerali film do konca. Po filme volali políciu a tatino išiel do nemocnice, bol opuchnutý. Tatino určite toho pána nenapadol, ani ho nestrčil, ani nijakým spôsobom nechytil. Ona celkom videla, že tatino dostal dva údery na sánku na ľavú stranu, útok neopätoval.

Svedkyňa P. Z. uviedla, že po príchode do kina išli reklamy, oni sa bavili a poškodený im arogantne povedal, že ich posunie o tri rady dopredu ak neprestanú. Potom sa oni postavili, poškodený sa snažil obžalovaného udrieť, on sa uhol a potom obžalovaný mu natiahol zdola. Obžalovaný a poškodený vtedy

boli otočený k sebe, bolo medzi nimi sedadlo. Nevie či obžalovaný udrel poškodeného tak, že mu dal bombu, alebo facku, nevie či ho zasiahol. Keď z kina odchádzali videla, že poškodený sa drží za tvár. Na otázku ako sa snažil poškodený udrieť obžalovaného uviedla, že poškodený bol vyššie a nemal šancu dočiahnuť obžalovaného. V predsúdnom konaní svedkyňa uviedla, že podľa nej chcel poškodený udrieť obžalovaného, ale nemal tú možnosť, Obžalovaný ho udrel prvý. Potom už k žiadnemu fyzickému ataku nedošlo medzi žiadnymi osobami. Už bol v podstate kľud.

Svedkyňa Q. I. uviedla, že išla s obžalovaným a P. do kina. Sadli si na svoje miesta, rozprávali sa a nejaký pán ich vulgárnym spôsobom upozornil, aby boli ticho, čo im povedal si nepamätá. Obžalovaný sa na to otočil, hodil po poškodenom nachos, ktorý držal v ruke. Ten muž to obžalovanému oplatil a hodil do obžalovaného popcorn. Na to obžalovaný toho pána udrel, ale kam a ako si nepamätá, asi mu dal facku po tvári Ich tam bolo viacej, všetci sa postavili, obžalovaný sa snažil obrániť, hádali sa a potom oni z kina odišli preč. Poškodený sa snažil obžalovaného udrieť, ale nevidela, že by poškodený udrel obžalovaného, má pocit, že ten pán sa snažil pred obžalovaným brániť. Obžalovanému ani im zo strany poškodeného nič nehrozilo, ale skôr to bolo o tom, že sa ich chcel obžalovaný zastať, lebo jej vtedy dvoril. Keď chcel poškodený obžalovanému jednu dať, tak stál a bol akoby naklonený dopredu.

Svedkyňa MUDr. H. S. na hlavnom pojednávaní nič podstatné neuviedla, na vec sa nepamätala. V predsúdnom konaní uviedla, že poškodený bol hospitalizovaný 26.06.2015 so zlomeninou kĺbového výbežku sánky vľavo. Mal byť napadnutý pred dvoma dňami inou osobou v kine. Jeho zranenie vyžaduje operáciu, jedná sa o ťažké zranenie, k dobe liečenia sa nevedela vyjadriť. Sánka bude zafixovaná dlahou, je to bolestivá záležitosť, poškodený bude mať sťaženú artikuláciu, otváranie a zatváranie úst, minimálne mesiac bude prijímať stravu len v tekutej forme.

Znalec MUDr. Dušan Vician sa na hlavnom pojednávaní odvolal na závery písomne vypracovaného znaleckého posudku z predsúdneho konania, kde uviedol, že poškodený dňa 24.06.2015 o 19:45 hod. utrpel pomliaždenie ľavej strany tvárovej časti hlavy, kompletnú zlomeninu kĺbového výbežku sánky vľavo trieštivý typ s posunom úlomkov kosti navonok, čiastočné vykĺbenie hlavičky sánky vľavo, podvrtnutie krčného segmentu chrbtice po úraze. Trieštivá zlomenina sánky - kĺbový výbežok, sa dá hodnotiť ako zlomenina komplikovaná, pri liečení ktorého nálezu sa nedali úlomky kosti adaptovať a museli byť natrvalo spojené dlahou. Táto skutočnosť predlžuje dobu hojenia kostí - dlhší čas trvajúcu poruchu zdravia nad 45 kalendárnych dní. Zo súdnoznaleckého hľadiska je možné konštatovať, že uvedené zranenia mohli byť spôsobené opakovane pôsobiacim tupým pevným násilím s malou styčnou plochou, čiastočne nerovného povrchu pôsobiacim na povrch tela poškodeného a to a rôzne oblasti ľavej tvárovej časti hlavy. Na vznik uvedených zranení je potrebné vynaloženie násilia strednej intenzity o energii cca do 200 kp. Tieto zranenie zodpovedajú opakovaným úderom päsťou o stredne vysokej energii a intenzite násilia. V medicínskej a súdnoznaleckej praxi sa vyššie citované zranenia považujú za závažné, ktoré síce bezprostredne neohrozovali život poškodenej osoby, ale pokiaľ sa nepridružia komplikácie, minimálne cca do 65 kalendárnych dní je predpokladané biologické hojenie zlomeniny operovanej sánky s obmedzeniami v bežnom spôsobe života hodnotené ako dlhší čas trvajúca porucha zdravia. Predmetné poranenia si vyžiadali chirurgické-traumatologické a prístrojové vyšetrenie. Dňa 26.06.2015 bola vykonaná operácia, pričom časť kosti bola nahradená trvalým transplantátom z titanu. Predmetné poranenie bolo sprevádzané bolesťami maximálne do IV. stupňa bolesti. Primeraná a priemerná doba liečenia vo veku poškodeného pokiaľ sa nepridružia komplikácie je v trvaní cca 56 kalendárnych dní. Pre bolesti v mieste operácie po operácii spojené s poruchou spánku a poruchou koncentrácie, porucha funkcie žuvanie hutnej potravy a otváranie úst s nasledovným deficitom výživy je možné viesť poškodenú osobu ako práce neschopného počas trvania liečby. S vysokým stupňom pravdepodobnosti zranenie zanechá trvalé následky na zdravotnom stave poškodenej osoby. Bodovo znalec ohodnotil zranenie poškodeného na 135 bodov. Na hlavnom pojednávaní k záverom posudku dodal, že ak by bol útok silnejší, v treťom stupni intenzity, mohlo dôjsť ešte k závažnejším zraneniam a pravdepodobne by došlo aj k poškodeniu kvalitatívneho a kvantitatívneho vedomia. K dispozícii mal zdravotnú dokumentáciu poškodeného a poškodeného aj vyšetroval. Po prehratí obrazového záznamu a oboznámení sa s lekárskym potvrdením o trvaní práceneschopnosti poškodeného znalec uviedol, že tieto dôkazy nemali vplyv na závery vypracovaného znaleckého posudku. Z kamerového záznamu je zrejmé, že útočník útočil strednou intenzitou, ktorá je v rozmedzí od 180 do 220 kilopondov. Aj pri tomto zachytenom prvom útoku obžalovaného na poškodeného mohli byť

poškodenému spôsobené zistené zranenia. Po tomto prvom zásahu mohol poškodený prejsť do uličky. Schopnosť jednania poškodeného po prvom útoku bola zachovaná. Tento mohol chodiť, jeho centrálna nervová s nebola poškodená..

Súd po splnení zákonných podmienok prečítal výpoveď svedka Q.. z predsúdneho konania, kde uviedol, že zdravotná poisťovňa v súvislosti s vyšetrovanou udalosťou a poškodením zdravia X. S. uhradila príslušným zdravotníckym zariadeniam náklady tejto starostlivosti v sume 2.178,36 eur. S týmto nárokom sa aj ako zástupca Všeobecnej zdravotnej poisťovne pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody.

Súd oboznámil listinné dôkazy a to doklady Všeobecnej zdravotnej poisťovne preukazujúce v súvislosti s predmetnou vecou a liečbou poškodeného úhradu 2.178,36 eur. Z lekárskych správ k zraneniam poškodeného vyplýva, že tento v súvislosti s predmetným skutkom utrpel zranenia tak, ako ich popísal znalec vo svojim posudku. Na fotografii z časti obrazového záznamu je zrejmé, že sa jedná o obžalovaného. Z potvrdenia o úhrade škody vyplýva, že obžalovaný dňa 02.05.2017 uhradil Všeobecnej zdravotnej poisťovni spôsobenú škodu vo výške 2.178,36 eur. Z rozsudku Okresného súdu Bratislava V, sp.zn. 2T/88/2013, zo dňa 19.09.2013, právoplatného dňa 19.09.2013 vyplýva, že týmto rozsudkom bol obžalovaný Y. K. uznaný vinným zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1 Trestného zákona, za ktorý mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky so skúšobnou dobou v trvaní 4 roky, ktorá uplynula 20.09.2017. Z registra trestov a posudkov na obžalovaného vyplýva, že obžalovaný bol v minulosti štyri krát súdne trestaný z toho tri krát sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený, žalovaný skutok spáchal obžalovaný počas plynutia skúšobnej doby podmienečného odsúdenia vo vyššie citovanej trestnej veci Okresného súdu Bratislava V. Obžalovaný bol štrnásť krát postihnutý za spáchanie priestupku. Zo správy sociálnej poisťovne vyplýva, že poškodenému v dôsledku uvedeného úrazu neboli vyplácané sociálne dávky. Zo správy Cinemaxu vyplýva, že táto spoločnosť nedisponuje zvukovým záznamom zo dňa 24.06.2015, kamery v priestoroch prevádzky nahrávajú len video, nie audio záznam. Zo správy MUDr. A. X. vyplýva, že poškodený bol v dôsledku vzniknutých zranení ktoré utrel dňa 24.06.2015 práceneschopný od 26.06.2015 do 12.08.2015.

Súd oboznámil obrazové záznamy. Obrazový záznam z kinosály, z ktorého vyplýva, že v kine sedel obžalovaný so svedkyňami I. a Z. rad pod miestom sedenia poškodeného a jeho rodiny. Svedkyne majú vyložené nohy na operadle sedadla, počas premietania obžalovaný používal mobilný telefón, obžalovaný sa so svedkyňami bavil aj počas premietania filmu. Obžalovaný sediac na sedadle sa pootočil smerom dozadu, kde sedel poškodený a niečo mu rozpráva, pričom v ruke drží obal s potravinami. Obžalovaný hodil do poškodeného jedlo, ktoré predtým držal v ruke, postavil sa zo sedadla a stál otočený smerom k poškodenému. Poškodený vstal a hodil do obžalovaného papierový obal s pukancami. Obžalovaný na to reagoval tak, že napriahol ruku a udrel poškodeného do oblasti hlavy. Následne obaja vychádzajú z radu sedadiel smerom do uličky, kde záznam nezachytáva osoby obžalovaného a poškodeného. Potom obžalovaný so svedkyňami I.u a Z. odchádzajú z kina a poškodený sa vracia na svoje sedadlo.

Ostatné obrazové záznamy zachytávajú pohyb obžalovaného a svedkýň I. a Z. po obchodnom centre a v garážach centra.

Súd zamietol návrhy obhajoby na doplnenie dokazovania vykonaním konfrontácií svedkov, výsluchom MUDr. F., MUDr. X., zástupcu sociálnej poisťovne, registrom trestov na poškodeného a správou či bol poškodený prejednávaný za spáchanie priestupku, ako zjavne nadbytočné. Rozsah zranení poškodeného bol jednoznačne zistený a zdokumentovaný lekárskymi správami, výsluchom MUDr. S. a výsluchom znalca v rozsahu dostatočnom pre rozhodnutie súdu. Súd nepovažuje za potrebné vypočúvať zástupcu sociálnej poisťovne na to, z akého dôvodu sa nepripojili k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody. Súd tak isto nepovažuje za potrebné skúmať povesť poškodeného. Tento nie je obžalovaným, poškodený a svedkovia vypovedali k jeho osobe, zamestnaniu a súd nemá žiadny

objektívny dôvod na zisťovanie, či poškodený spáchal v minulosti nejaký priestupok, alebo trestný čin. Návrh na doplnenie dokazovania v smere ktorý žiadala obhajoba nenariadil súdu ani odvolací súd.

V predmetnej veci bolo vykonané dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi. Po ich vykonaní súd tieto vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že obžalovaný svojim konaním naplnil všetky znaky žalovanej skutkovej podstaty zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, ktoré spáchal tak, ako je to uvedené v podanej obžalobe a vo výrokovej časti rozsudku, s tým, že súd do skutkovej vety doplnil zistenú dobu práceneschopnosti poškodeného.

Obžalovaný vo svojej výpovedi nepoprel, že medzi ním a poškodeným v kinosále vznikol konflikt, bránil sa tým, že len reagoval na vulgarizmy poškodeného a bránil sa, lebo sa domnieval, že ho chce poškodený udrieť. Potvrdil, že na poškodeného hodil jedlo a potvrdil aj to, že keď sa poškodený postavil v ruke niečo mal (obal s pukancami) a že doňho pukance hodil. Priznal že úder smeroval poškodenému na oblasť tváre. Priznal, že poškodeného udrel raz v rade medzi sedadlami a jeden, alebo dva krát v uličke. Priznal aj to, že poškodený ho neudrel vôbec. To, že si obžalovaný je vedomí svojej viny je preukázané tým, že uhradil Všeobecnej zdravotnej poisťovni spôsobenú škodu a bol ochotný aj samotnému poškodenému uhradiť spôsobenú škodu.

Zistený skutkový stav je potvrdený výpoveďou poškodeného, ktorý popísal okolnosti, ktoré predchádzali konfliktu, popísal nevhodné právanie sa obžalovaného a jeho priateliek v kine. Poškodený jednoznačne uviedol, že to bol obžalovaný, ktorý konflikt začal tým, že do neho hodil svoje potraviny, na čo on reagoval obdobne tak, že na neho hodil svoje pukance. Jednoznačne uviedol, že to bol obžalovaný, ktorý ho v rade medzi sedadlami udrel a potom ho udrel ešte v uličke. Udrel ho zatvorenou päsťou do oblasti sánky. Svedkyňa Ing. U. S. potvrdila okolnosti, ktoré predchádzali vzniku konfliktu a nevhodné správanie sa obžalovaného a jeho priateliek. Potvrdila, že konflikt začal obžalovaný hodením potravín do poškodeného. Potvrdila, že poškodený obžalovaného fyzicky nenapadol len do neho hodil pukance. Potvrdila aj to, že obžalovaný minimálne dva krát udrel poškodeného do oblasti tváre. Svedok I. Z. potvrdil okolnosti, ktoré predchádzali vzniku konfliktu a nevhodné správanie sa obžalovaného a jeho priateliek. Potvrdil, že konflikt začal obžalovaný, že bol agresívny, a že videl minimálne jeden úder ktorým obžalovaný napadol poškodeného. Potvrdil aj to, že poškodený nebol voči obžalovanému agresívny. Svedkyňa K. S. potvrdila okolnosti, ktoré predchádzali vzniku konfliktu a nevhodné správanie sa obžalovaného a jeho priateliek. Potvrdila, že konflikt začal obžalovaný hodením potravín do poškodeného. Potvrdila, že poškodený do obžalovaného hodil len pukance a následne že ho obžalovaný udrel päsťou do tváre. Tak sto potvrdila aj to, že obžalovaný udrel poškodeného ešte druhý krát aj v uličke. Svedkyňa P. Z. potvrdila konflikt medzi obžalovaným a poškodeným a potvrdila aj to, že obžalovaný udrel poškodeného. Hoci uvádzala, že poškodený sa snažil obžalovaného udrieť, nevedela toto popísať a dodala, že poškodený nemal šancu obžalovaného zasiahnuť, bolo medzi nimi sedadlo. Jednoznačne uviedla, že to bol obžalovaný, ktorý udrel poškodeného prvý. Svedkyňa Q. I. potvrdila konflikt medzi obžalovaným a poškodeným a potvrdila aj to, že obžalovaný udrel poškodeného. Potvrdila, že konflikt začal obžalovaný tým, že hodil do poškodeného potraviny. Poškodený mu to oplatil len tým, že do obžalovaného hodil popcorn. Bol to obžalovaný, ktorý udrel poškodeného. Hoci uvádzala, že sa obžalovaný snažil brániť, z jej výpovede je zrejmé že to bol obžalovaný, ktorý inicioval útok. Uviedla, že nevidela, že by poškodený obžalovaného udrel a mala pocit, že sa poškodený snažil pred obžalovaným len brániť. Obžalovanému zo strany poškodeného nič nehrozilo.

Zistený skutkový stav je jednoznačne potvrdený obrazovým záznamnom z ktorého vyplýva nevhodné správanie sa obžalovaného a jeho priateliek v kinosále. Bol to obžalovaný, ktorý po slovnom upozornení poškodeného na neho zaútočil tým, že doňho hodil svoje jedlo. Z obrazového záznamu jednoznačne vyplýva, že poškodený na to reagoval tak, že hodil do obžalovaného papierový obal s pukancami, a v žiadnom prípade na obžalovaného neútočil voľnou rukou aby ho zasiahol a udrel. Obžalovaný na hodenie pukancov reagoval jednoznačným fyzickým útokom napriahnutou rukou a úderom do tváre poškodeného, rovnako je zadokumentované, že útok mal pokračovať aj v uličke mimo rad sedadiel.

K rozsahu zranení, ktoré poškodený utrpel bola vypočutá svedkyňa MUDr. S., ktorá sa len vyjadrovala k hospitalizácii poškodeného v nemocnici. Rozhodujúce sú pre posúdenia zranení poškodeného lekárske správy a znalecký posudok MUDr. P. B., z ktorých jednoznačne vyplýva, že poškodený utrpel zranenia, ktorých liečenie si vyžiadalo dobu viac ako 42 dní, tieto zranenia boli spôsobené obžalovaným zisteným mechanizmom a zodpovedajú skutkovej vete obžaloby. Zranenia, ktoré poškodený utrpel boli spojené s bolestivosťou, poškodený po dobu liečby nemohol, prijímať tuhú, ale len kašovitú stravu, nemohol pracovať, musel sa podrobiť bolestivej liečbe, operačnému zákroku. Je teda celkom zrejmé, že po dobu viac ako 42 dní bol poškodený v dôsledku zranení, ktoré utrpel a ktoré boli spôsobené obžalovaným obmedzovaný v obvyklom spôsobe života. A táto porucha zdravia má znaky ťažkej ujmy na zdraví ako je to uvedené v § 123 ods. 3 písm. i/, ods. 4 Trestného zákona. Dobu práceneschopnosti poškodeného v rozsahu viac ako 42 dní potvrdila aj lekárska správa MUDr. X..

Súd neuznal argumentáciu obhajoby, že obžalovaný konal v nutnej obrane, nakoľko na to neboli splnené žiadne zákonné podmienky. Obžalovaný sám konflikt vyvolal. Zo strany poškodeného voči jeho osobe ako vyplýva z výpovedí svedkov a obrazového záznamu žiadny útok nehrozil, ani netrval. Obžalovaný mal možnosť verbálny konflikt s poškodeným ukončiť vhodným správaním sa v kinosále, alebo opustením miestnosti, alebo presunutím sa na iné miesto, namiesto toho obžalovaný verbálny konflikt vyhrotil a sám ho ukončil fyzickým napadnutím poškodeného bez toho, že by bol sám poškodeným nejakým spôsobom ohrozovaný. S týmto názorom sa stotožnil ja odvolací súd.

Podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona kto inému úmyselne spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na štyri roky až desať rokov. Objektom tohto trestného činu je ľudské zdravie a predmetom útoku je živý človek. Ťažkou ujmou na zdraví poľa § 123 ods. 3 písm. i/ Trestného zákona je vážna porucha zdravia, ktorou je porucha zdravia trvajúca dlhší čas. Podľa § 123 ods. 4 Trestného zákona poruchou zdravia trvajúcou dlhší čas sa na účely trestného zákona rozumie porucha, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie, prípadne aj pracovnú neschopnosť, v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného. Úmysel páchateľa spôsobiť inému ťažkú ujmu na zdraví možno spravidla vyvodiť aj zo spôsobu vykonania útoku, napríklad ak páchateľ viedol útok zámerne proti dôležitej časti tela alebo na jeho orgán. V tomto prípade obžalovaný viedol zámerne a opakovane útok na hlavu poškodeného, kde sa nachádza mozog, ako dôležitý životný orgán. Úmysel páchateľa spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví možno vyvodiť aj z intenzity jeho útoku, po ktorom došlo k závažným zlomeninám v tvárovej časti poškodeného, ktoré si vyžiadali nielen jeho operáciu, ale aj nasadenie trvalého implantátu do ústnej dutiny poškodeného. Pracovná neschopnosť a jej trvanie, aj keď je dôležitým kritériom pri posudzovaní charakteru poranenia, nie je jediným z rozhodujúcich kritérií. Skutočný charakter poranenia je preto nutné skúmať aj na podklade ďalších okolností, najmä toho, akými príznakmi, bolesťami alebo ťažkosťami, v akej intenzite a po akú dobu sa poranenie poškodeného prejavovalo, aké lekárske ošetrovanie si vyžiadalo, aké ťažkosti mal poškodený. Z dokazovania celkom jednoznačne vyplýva, že poškodený po dobu svojej práceneschopnosti trpel silnými bolesťami, musel sa podrobiť bolestivému operačnému zákroku a bolestivej liečbe, nemohol prijímať tuhú stravu, ale len kašovitú stravu, čo všetko sťažovalo jeho obvyklý spôsob života na dobu viac ako prechodnú. Obžalovaný viedol úmyselne útok strednej intenzity, pri ktorom dochádza k lámaniu kostí na životne dôležitý orgán a musel vedieť, že takýmto konaním môže poškodenému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, nakoľko jeho útokom bol ohrozený mozog poškodeného. Ako vyplýva zo záverov znalca, ak by bol útok silnejší, mohlo dôjsť k poškodeniu centrálnej nervovej sústavy. Obžalovaný teda vedel, že svojim konaním môže takýto ťažký následok spôsobiť a pre prípad, že ho spôsobí bol s tým uzrozumený. Jeho konanie teda minimálne vo forme nepriameho úmyslu je konaním úmyselným v zmysle trestného zákona.

Podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky. Objektom tohto trestného činu je záujem na ochrane pokojného občianskeho spolužitia pred závažnejšími útokmi narušujúcimi verejný pokoj a poriadok. Objektívna stránka spočíva v konaní páchateľa, ktoré môže mať dve formy a to hrubú neslušnosť alebo výtržnosť, ktorej sa páchateľ dopustí verejne alebo na mieste prístupnom verejnosti. Výtržnosťou sa rozumie konanie, ktoré závažným spôsobom (hrubo) narušuje verejný pokoj a poriadok a je preň typický zjavne neúctivý a nedisciplinovaný postoj páchateľa k zásadám občianskeho spolužitia. Spravidla pôjde o fyzické a psychické násilie, ktoré je zamerané proti osobám alebo veciam. Miestom prístupnom verejnosti sa rozumie každé miesto, na

ktoré má prístup široký okruh individuálne neurčených ľudí a kde sa tiež spravidla zdržiava viac ľudí, takže hrubú neslušnosť alebo výtržnosť môžu postrehnúť viacerí ľudia, hoci v čase činu tam nemusia byť prítomní. Podľa § 122 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona je trestný čin spáchaný verejne, ak je spáchaný pred viac ako dvoma súčasne prítomnými osobami, pričom ide o osoby odlišné od páchateľa a sú spôsobilé konanie páchateľa postrehnúť a rozumieť mu. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že okrem obžalovaného a poškodeného sa v kinosále nachádzalo 15 ľudí, ktorí boli spôsobilí postrehnúť konanie obžalovaného a tomuto konaniu a porozumieť.

Súd sa zaoberal aj úvahou odvolacieho súdu o možnosti vypustiť žalovaný prečin výtržníctva s poukazom na § 10 ods. 2 Trestného zákona. Podľa § 10 ods. 2 Trestného zákona nejde o prečin, ak vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa je jeho závažnosť nepatrná. Jedná sa o výnimku z formálneho chápania kategórie trestných činov vo vzťahu k prečinu. Aj v tomto prípade však použitie tohto ustanovenia nie je možné bez prísneho splnenia tam uvedených zákonných podmienok. V tomto prípade vôbec neprichádza do úvahy konštatovanie, že spáchaný prečin výtržníctva s poukazom na toto ustanovenie nie je nutné kvalifikovať ako trestný čin. Obžalovaný obzvlášť hrubým spôsobom z absolútne neprijateľnej pohnútky napadol poškodeného, nedal mu žiadnu šancu, využil svoju fyzickú prevahu a brutálnym spôsobom napadol poškodeného pred očami jeho rodiny a svedkov. Na to, aby súd mohol použiť materiálny korektív musia byť splnené všetky zákonné podmienky, ktoré znižujú závažnosť žalovaného prečinu a to spôsob jeho vykonania a následky, okolnosti za ktorých bol čin spáchaný, miera zavinenia a pohnútka páchateľa. Brutalita akou obžalovaný napadol poškodeného bráni tomu, aby súd mohol konštatovať, že takéto konanie nie je trestným činom. Poškodenému boli spôsobené ťažké zranenia, v dôsledku ktorých sa musel podrobiť dlhodobej a bolestivej liečbe. V osobe obvineného a v okolnostiach skutku neprevažuje ani pomer poľahčujúcich okolností a miera zavinenia obžalovaného na tomto prečine je jednoznačná. Súd musí reagovať na takéto neuveriteľne brutálne a množiace sa útoky páchateľov v spoločnosti a musí svoje rozhodovania upriamiť v rámci generálnej prevencie aj na verejnosť ako výchovný prostriedok. V spoločnosti, kde je násilie, brutalita, agresivita tolerované od školských tried a dospieva až k napadnutiam osôb na ulici tak, že ich útočníci dobijú na smrť, musí súd takéto brutálne útoky razantne odmietať a nie ich tolerovať, alebo ospravedlňovať. Prvostupňový súd odmieta použitie ustanovenia § 10 ods. 2 Trestného zákona vo vzťahu k žalovanému prečinu výtržníctva, nakoľko by tak konal v rozpore so zákonom a so svojim vedomím a svedomím.

Súd sa stotožnil s právnou kvalifikáciou žalovaného skutku uvedenou v podanej obžalobe a nakoľko vina obžalovaného zo spáchania žalovaného skutku je preukázaná celkom jednoznačne mimo akúkoľvek pochybnosť, uznal ho vinným zo spáchania žalovaného skutku, ktorý právne kvalifikoval ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.

Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu obžalovanému vychádzal zo zákonom stanovenej trestnej sadzby pri najprísnejšie trestnom čine zo zbiehajúcej sa trestnej činnosti z ktorej bol obžalovaný uznaný vinným, čo je pri žalovanom zločine ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona od 4 rokov do 10 rokov pri treste odňatia slobody. To, že obžalovaný dobrovoľne uhradil Všeobecnej zdravotnej poisťovni spôsobenú škodu a bol ochotný aj uhradiť škodu samotnému poškodenému súd zohľadnil ako poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. k/ Trestného zákona. Na druhej strane to, že obžalovaný spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin odsúdený súd zohľadnil ako priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h/, písm. m/ Trestného zákona. Nakoľko prevažuje pomer priťažujúcich okolností súd v zmysle ust. § 38 ods. 4 Trestného zákona zvýšil spodnú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu a tak mohol ukladať obžalovanému úhrnný trest odňatia slobody vo výmere od 6 rokov do 10 rokov. Súd pri ukladaní trestu obžalovanému nezistil žiadne okolnosti pre mimoriadne zníženie trestnej sadzby obžalovanému. Obžalovaný arogantným a hrubým spôsobom zaútočil na poškodeného bez akejkoľvek príčiny na mieste, kde si poškodený s rodinou chceli užívať v pokoji filmové predstavenie. Obžalovaný nemá žiadne zábrany, nedodržiava žiadne pravidlá slušného správania sa v spoločnosti pácha trestnú činnosť aj v minulosti, správa sa pre slušnú časť spoločnosti neprijateľným a nevhodným spôsobom. Súd musí na takéto grobianske a neprípustné správania sa obžalovaného reagovať. Musí chrániť ostatných členov spoločnosti od hrubého brutálneho násilia a protispoločenského chovania sa aké predviedol v inkriminovanom čase a mieste obžalovaný. Je neprípustné, aby sa slušný človek bál ísť s

rodinou do kina, lebo tam môže byť takýto človek, pre ktorého sú pravidlá slušného správania tabu. Pre civilizovaného človeka sú prirodzené pravidlá civilizovaného správania sa, ale obžalovaný sa v čase a mieste skutku civilizovane nesprával. Preto súd ukladal obžalovanému trest v trvaní šesť rokov. Nakoľko obžalovaný nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním žalovaného skutku vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin, zaradil ho súd pre jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Takto uložený trest je plne v súlade so zákonom a mal zabezpečiť dostatočnú svoju výchovnú aj ochrannú funkciu ako to má na mysli .

Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnených nárokoch na náhradu škody poškodených. Zástupca Všeobecnej zdravotnej poisťovne sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 2.178,36 eur. Nakoľko z dokazovania vyplýva, že táto spôsobená škoda už bola obžalovaným uhradená v plnej výške, odkázal súd Všeobecnú zdravotnú poisťovňu s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces. Zástupca poškodeného X. S., JUDr. V. E. sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 2.317,- eur. Nakoľko z dokazovania vyplýva, že znalec obodoval zranenia poškodeného na 135 bodov a hodnota jedného bodu je 17,16 eur je výška spôsobenej škody 2.316,60 eur a preto súd poškodenému X. S. zastúpenému JUDr. Petrom Filipom priznal nárok na náhradu škody v tejto výške a so zvyškom nároku ich odkázal na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.