Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/24/2021

Potvrdené rozhodnutím 6CoCsp/49/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Koščovej a sudkýň JUDr. Viktórie Midovej a JUDr. Andrey Galdunovej v spore žalobkyne: R. H., narodená XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX, zastúpenej advokátskou kanceláriou Sidor a partneri, s.r.o., so sídlom v Hlohovci, Železničná 4/A, IČO: 52 635 970, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia 500 €, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová ves zo dňa 04. apríla 2022, sp. zn. 10Csp/24/2021 rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok Okresného súdu Spišská Nová ves zo dňa 04. apríla 2022, č.k. 10Csp/24/2021-96 vo vyhovujúcom výroku (výrok I.) a súvisiacom výroku o trovách konania (výrok III.). Žalobkyňa má proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Martin Špak, v spore žalobcu: R. H., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. Š. XXX, XXX XX Š., právne zastúpená Sidor a partneri, s.r.o., Železničná 4/A, 920 01 Hlohovec, IČO: 52 635 970, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o zaplatenie 500,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku žalobkyni sumu 300,- eur.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobkyňa m á nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.11.2021 sa žalobkyňa domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 500,- eur ako primeraného finančného zadosťučinenia, ako aj náhradu trov konania v celom rozsahu, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

2. Žalobkyňa svoj návrh odôvodnila tou skutočnosťou, že dňa 17.10.2012 uzatvorila so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a dňa 17.10.2012 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorých žalovaný poskytol žalobkyni spotrebiteľský úver. Žalobkyňa využila svoje právo a na vecne a miestne príslušnom súde podala návrh na súdny prieskum podstatných obsahových náležitostí zmlúv o spotrebiteľskom úvere. Rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. v znení dopĺňacieho rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. súd prejudiciálne vyslovil, že Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 17.12.2012 a Zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 17.12.2012 je bezúročná a bez poplatkov a na základe týchto skutočností bol žalovaný povinný vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie. Rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. bol predmetom prieskumu v odvolacom konaní, v ktorom Krajský súd v Košiciach, sp. zn. vo výroku č. I. odmietol odvolanie žalobkyne proti vyhovujúcemu výroku súdu prvej inštancie, zrušil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania a zmenil výrok dopĺňacieho rozsudku a to tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 280,- eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 24.03.2017 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti súd žalobcu zamieta.

3. Žalobkyňa predložila súdu ako prostriedok procesného útoku rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. z 31.01.2019, dopĺňací rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves,

sp. zn. z 20.01.2020, Rozsudok Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. z 10.06.2021, predsúdnu výzvu žalobkyne z dňa 26.07.2021 adresovanú žalovanému, plnú moc na zastupovanie.

4. Súd doručil žalobu žalovanému a uznesením ho vyzval na vyjadrenie k žalobe v lehote 10 dní. Žalovaný, podaním zo dňa 06.01.2022, sa vyjadril k žalobe, v ktorom uviedol, že nárok žalobkyne považuje za premlčaný, nakoľko je názoru, že žalobkyňa si mohla uplatniť nárok z titulu primeraného finančného zadosťučinenia už v rámci konania o prieskume zmluvných podmienok spotrebiteľských úverov uzatvorených medzi stranami a teda žalovaná má za to, že nárok žalobkyne je premlčaný. Žalovaná poukázala na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR v konaní , v ktorom poukázala na obdobný skutkový stav, ako aj na tú skutočnosť, že dovolací súd nepovažoval za problematické, že sa žalobcovia v tomto konaní domáhali určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky a zároveň aj primeraného finančného zadosťučinenia. Z týchto záverov mal žalovaný za preukázané, že žalobkyňa si svoj nárok mohla uplatniť už v roku 2017 a keďže toto svoje právo využila až podaním tejto žaloby, teda 29.11.2021, žalovaná nemietla premlčanie nároku žalobkyne.

5. Súd doručil žalobkyni podanie žalovaného z 06.01.2022 a umožnil sa mu k tomuto podaniu vyjadriť. Žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podala dňa 25.01.2022 vyjadrenie, v ktorom poprela tvrdenia žalovaného o premlčaní tohto nároku žalobkyne. Žalobkyňa uviedla, že nárok celkom určite nie je premlčaný a že žalovaný iba vytrhol konštatovanie dovolacieho súdu z celkového kontextu právnej úvahy dovolacieho súdu. Žalobca poukázal na tú skutočnosť, že predpokladom pre uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je predchádzajúce úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinností na súde. Až na základe vyslovenia porušenia práva ( spotrebiteľa ) alebo povinnosti (osoby poskytujúcej spotrebiteľský úver ) je možno sa domáhať primeraného finančného zadosťučinenia. Vzhľadom k skutočnosti, že rozhodnutie odvolacieho súdu bolo doručené žalobkyni dňa 10.06.2021, od tohto dňa vznikla žalobkyni možnosť uplatniť si na súde tento nárok a teda tento nárok nemôže byť premlčaný.

6. Súd po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu zistil nasledovný skutkový stav: 6.1. Dňa 31.01.2019 vydal Okresný súd Spišská Nová Ves Rozsudok sp. zn. , v ktorom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 1 474, 97 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 26.08.2016 do zaplatenia a zároveň zaviazal žalobkyňu na zaplatenie 37,70% z náhrady trov právneho zastúpenia žalovanému. 6.2. Dňa 20.01.2020 vydal Okresný súd Spišská Nová Ves Dopĺňací rozsudok sp. zn. , v ktorom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 1 734,05 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 26.08.2016 do zaplatenia a zároveň zaviazal žalovaného na na náhradu trov právneho zastúpenia žalobkyni. 6.3. Rozsudkom Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. odvolací súd odmietol odvolanie žalobcu voči vyhovujúcemu rozsudku z 31.01.2019, č. k. a zrušil výrok o náhrade trov konania. Odvolací súdu zmenil vyhovujúci výrok dopĺňacieho rozsudku a to tak, že žalovaný je povinný v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia zaplatiť žalobcovi sumu 280 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 24.03.2017 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobkyne zamietol 6.4. Právny zástupca žalobkyne svojím podaním zo dňa 26.07.2021 vyzval žalovaného na úhradu primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 500 eur. Právny zástupca žalobcu svoj nárok odvodil z ust. , nakoľko rozhodnutiami všeobecných súdov bolo konštatované porušenie zákona v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľa ( slabšej strany ). Žalovaný však na túto výzvu nereagoval.

7. Podľa o ochrane spotrebiteľa ( ďalej len "ZoOS" ) "proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi,

má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá."

8. Podľa a) , " Žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinností".

9. Podľa "Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné."

10. Podľa "Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz."

11. Z vyššie citovaného ustanovenia ZoOS vyplýva, že spotrebiteľ, ktorý sa úspešne domáhal na súde porušenia svojich práv, resp. porušenia povinností veriteľa pri úverových podmienkach uvedených v príslušnej zmluve o spotrebiteľskom úvere, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za toto porušenie práva spotrebiteľa zodpovedá.

12. Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že osobou, ktorá porušila práva žalobkyne, bol žalovaný. Súd preto nemal pochybnosti o pasívnej vecnej legitimácií žalovaného v tomto spore.

13. Z dikcie ust. §3 ods. 5 ZoOS však nevyplýva, čo predstavuje primerané finančné zadosťučinenie a z čoho by mal súd vychádzať pri ustálení výšky peňažného plnenia pri jeho určení. Zákonodarca ponechal v tejto oblasti súdu voľnú úvahu, nakoľko každý posudzovaný prípad má svoje individuálne prvky. Podstatou primeraného finančného zadosťučinenia je určitá satisfakcia oprávnenej osoby. Ďalšou zložkou primeraného finančného zadosťučinenia je prevencia pred pokračovaním nečestného spôsobu podnikania do budúcna a v neposlednom rade je to aj sankčná zložka, ktorá by mala byť adresovaná priamo do majetkovej sféry podnikateľa za účelom odradenia od pokračovania v tejto nekalej činnosti.

14. Predpokladom priznania primeraného finančného zadosťučinenia je úspešné uplatnenie porušenia svojho práva, alebo povinností dodávateľa na súde. Ustálená súdna prax nevyžaduje, že by oprávnenej osoba musela byť konaním dodávateľa spôsobená aj reálna škoda, stačí iba, ak k takej škode mohlo dôjsť. Z vykonaného dokazovania, čo nerozporoval ani žalovaný, bolo súdu preukázané, že žalovaný porušil práva žalobkyne, resp. si v dostatočnej miere nesplnil svoje povinnosti pri poskytnutí spotrebiteľského úveru. Súd mal preto za preukázané splnenie hmotnoprávnej podmienky pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia.

15. Ďalšou otázkou, ktorou sa súd zaoberal, bola výška priznaného primeraného finančného zadosťučinenia. Z obsahu súdneho spisu vyplynulo, že žalobkyňa sa domáhala priznania primeraného finančného zadosťučinenia z dvoch zmlúv o spotrebiteľskom úvere, teda zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 17.12.2012 a zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX z 17.12.2012. Žalobkyňa výšku primeraného finančného zadosťučinenia z týchto dvoch zmlúv ustálila na sumu 500,- eur a to z dôvodu, že: 15.1. bola nútená v konaní na Okresnom súde Spišská Nová Ves, sp. zn. o určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky, vyhľadať kvalifikovanú právnu pomoc, 15.2. žalobkyňa iniciovala spor s ekonomicky silnou protistranou, 15.3. zo strany žalovaného došlo k takému porušeniu práva žalobkyne ako spotrebiteľa, že zo strany žalobkyne došlo k preplateniu spotrebiteľského úveru, 15.4. žalovaný predkladá obdobné návrhy zmlúv aj iným spotrebiteľom, 15.5. žalobca sa pokúsil o mimosúdne riešenie sporu a to zaslaním predsúdnej výzvy, na ktorú však žalovaný nereagoval.

16. Súd pri rozhodovaní o výške primeraného finančného zadosťučinenia dospel k záveru, že nárok žalobkyne je dôvodný, avšak iba čiastočne. Pokiaľ právny zástupca žalobkyne odvodzoval výšku primeraného finančného zadosťučinenia od skutočnosti, že žalobkyňa v konaní o určenie neprijateľnej zmluvnej podmienke bola nútená vyhľadať kvalifikovanú právnu pomoc, tak k tomuto tvrdeniu žalobkyne súd udáva, že o nároku žalobkyne na náhradu trov konania bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. a teda táto skutočnosť nemôže byť podkladom pre určenie

výške primeraného finančného zadosťučinenia. Pokiaľ žalobkyňa tvrdí, že žalobkyňa iniciovala spor s nepochybne ekonomicky silnejšou stranou, tak k tomuto tvrdeniu súd udáva, že príslušná legislatíva je vo všeobecnosti nastavená na ochranu spotrebiteľa ako slabšou procesnou stranou, pričom na tieto skutočnosti sa prihliada nielen v hmotnom práve, ale aj v procesných kódexoch. Ak žalobkyňa tvrdila, že žalovaný sa tohto protiprávneho konania dopustil v "stovkách ďalších prípadov" tak k tomuto tvrdeniu súdu uvádza, že žalobkyňa nepredložila súdu žiaden konkrétny prípad, v ktorom by žalovaný po právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. uzatvoril s iným spotrebiteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v ktorej by žalovaný dojednal rovnaké zmluvné podmienky, ktoré súdy v skorších rozhodnutiach, prejudiciálne vyhodnotili ako neprijateľné. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že aj samotná žalobkyňa, v súvislosti s konaniami na Okresnom súde Spišská Nová Ves, sp. zn. a na Krajskom súde v Košiciah, sp. zn. celkom nepochybne získala určitý prospech, nakoľko minimálne od 17.1.2012, až do 10.06.2021 kedy jej bol doručený rozsudok odvolacieho súdu, užívala poskytnuté finančné prostriedky žalovaného, bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov.

17. Súd vzhliadol primerané finančné zadosťučinenie vo výške 150,- eur za každú zmluvu o spotrebiteľskom úvere v skutočnosti, že žalobkyňa bola nútená opätovne uplatniť svoj nárok na vecne a miestne príslušnom súde, žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval a že už samotné vyvolanie súdneho konania môže u fyzickej osoby spôsobiť určitú mieru diskomfortu v podobe očakávania výsledku súdneho sporu. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobkyni nárok na primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300,- eur ( 150,- eur x 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere).

18. Pokiaľ sa jedná o žalovaným uplatnenú námietku premlčania, tak súd v tejto súvislosti uvádza, že v zmysle §3 ods. 5 ZoOS má osoba, ktorá úspešne uplatnila na súde zásah do jej práv alebo porušenie povinností dodávateľa, má právo na primerané finančné zadosťučinenie. Tak ako bolo uvedené v skoršej časti tohto rozhodnutia, hmotnoprávnym predpokladom priznania nároku žalobcu je predchádzajúce úspešné judikovanie porušenie práva žalobcu ako spotrebiteľa. Z uvedeného vyplýva, že premlčacia doba nemohla začať plynúť v deň, kedy podala žalobkyňa žalobu o vydanie bezdôvodného obohatenia, kde sa prejudiciálne súd zaoberal neprípustnými zmluvnými dojednaniami, nakoľko by v tomto prípade nebola splnená podmienka judikovaného porušenia práva žalobkyne ako spotrebiteľa. Premlčacia doba preto začína plynúť odo dňa právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. , teda odo dňa, kedy bolo toto rozhodnutie žalobkyni doručené. Právny zástupca žalobkyne vo svojom podaní z 25.01.2022 uviedol, že rozsudok Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. bol žalobkyni doručený dňa 10.06.2021 a žalovaný toto tvrdenie nerozporoval. Vzhľadom k tomu, že žaloba bola podaná v 3 ročnej premlčacej dobe, súd na námietku premlčania vznesenú žalovaným neprihliadal.

19. Podľa "súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci".

20. V konaniach, pri ktorých výška plnenia závisí od úvahy súdu, sa úspech vo veci skúma čo do právneho základu, nie do výšky priznaného nároku. Vzhľadom na to, že žalobkyňa bola úspešná v právnom základe veci, súd jej priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.