Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19C-41-2021.pdf
PDF · 96.56 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/41/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Luciou Kuzmovou v spore žalobkyne: B. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom F. F. XXXX/X, XXX XX Topoľčany, zastúpená JUDr. Miriam Bielikovou, advokátkou, IČO: 50835572, so sídlom Bernolákova 1652, 955 01 Topoľčany, proti žalovanému: Ing. J. Y., nar. X.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/XX, 949 01 Nitra - Zobor, o zaplatenie 10 000 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 10 000 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10 000 eur od 1.1.2019 do zaplatenia, a to všetko do jedného mesiaca od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania domáhala, aby súd zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť jej sumu vo výške 10 000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy 10 000 eur počnúc dňom 1.1.2019 do zaplatenia. Súčasne sa domáhala priznania náhrady trov konania.
2. V žalobe uviedla, že dňa 10.3.2015 uzavrela so žalovaným Dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Manželstvo strán sporu bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 4C/67/2011-24 zo dňa 17.6.2011. Podľa VI. bodu 6.2 písmena e/ tejto dohody bol žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni do 31.12.2018 piatu splátku vo výške 110 000 eur. Žalovaný žiadnu časť tejto splátky žalobkyni neuhradil.
3. Dňa 28.7.2021 vydal Okresný súd Banská Bystrica platobný rozkaz sp.zn. 35Up/621/2021, ktorým žalobe vyhovel v plnom rozsahu. Voči platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Žalobkyňa následne navrhla pokračovať v konaní na príslušnom súde, preto Okresný súd Banská Bystrica v súlade s ustanovením § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov postúpil vec na prejednanie Okresnému súdu Nitra.
4. Žalovaný v podanom odpore poprel nárok žalobkyne na zaplatenie žalovanej sumy, tento nárok považoval za nedôvodný a neopodstatnený. Uviedol, že v zmysle ústnej dohody o plnení záväzku sa ako dlžník zaviazal uhradiť žalobkyni sumu v celkovej výške 10 000 eur v splátkach po 200 eur mesačne, pričom 1. splátku vo výške 200 eur mal žalobkyni uhradiť do 31.9.2021. So žalobkyňou sa zároveň dohodli, že žalovaný je oprávnený splatiť svoj záväzok kedykoľvek aj v sume prevyšujúcej minimálnu splátku. S poukazom na ústnu dohodu medzi stranami sporu žalovaný namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu. Konanie žalobkyne považuje za neopodstatnené, nezrozumiteľné a predčasné z dôvodu,
že na základe ústnej dohody sa nedostal do omeškania. Žalobkyňa preto nemá nárok ani na úrok z omeškania.
5. Žalobkyňa vo vyjadrení k odporu poukázala na bod 8.3 dohody, v zmysle ktorého možno obsah dohody meniť len súhlasným prejavom vôle oboch účastníkov formou písomných dodatkov s úradne osvedčenými podpismi účastníkov. Uvedené korešponduje s utanovením § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalobkyňa považuje procesnú obranu žalovaného za zjavne svojvoľnú, odpor žalovaného podľa nej neobsahuje vecné odôvodnenie, poukazuje i na skutočnosť, že žalovaný sa opakovane vyhýba plneniu svojich povinností.
6. V ďalšom vyjadrení žalovaný zdôraznil, že ústna dohoda je dôvodom, ktorý vylučuje uplatnenie nároku žalobkyňou v tomto konaní. Na základe tejto dohody žalovaný žalobkyni poslal už dve splátky vo výške 200 eur, tvrdenia žalobkyne o neposkytnutí ani len časti peňažných prostriedkov sú preto nepravdivé. Žalobkyňa na základe Dohody o vyporiadaní BSM nadobudla viaceré nehnuteľnosti. Žalovaný tvrdil, že mal skutočný záujem na plnení, ale jeho finančná situácia mu to neumožňuje, stal sa obeťou podvodného konania zo strany tretej osoby, ktoré mu spôsobilo obrovské škody. Žalovaný navrhoval, aby mu súd umožnil dlžnú sumu splácať v splátkach po 200 eur mesačne, a to s poukazom na jeho vek, zdravotný stav a súčasnú finančnú situáciu.
7. Žalobkyňa sa ďalej vyjadrila, že v zmysle Dohody o vyporiadaní BSM žalovaný dlhoval žalobkyni sumu 400 000 eur. Predmetom konania je časť poslednej splátky v sume 10 000 eur, ktorá bola splatná dňa 31.12.2018. Keďže zo sumy 10 000 eur žalovaný nič neuhradil, je žaloba podaná dôvodne. Ak by žalovaný preukázal, že žalobkyni uhradil nejaké platby, tieto by sa započítali na skôr splatnú istinu a nie na poslednú splátku dlžnej sumy. Žalobkyňa opakovane poukázala na ust. § 40 ods 2 Občianskeho zákonníka ako aj na bod 8.3 dohody, v zmysle ktorých možno meniť obsah dohody len písomne.
8. Súd spor prejednal za prítomnosti žalovaného a v neprítomnosti žalobkyne a jej právnej zástupkyne, vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a v rámci dokazovania sa oboznámil s obsahom listín, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, a to žalobou, dohodou o vyporiadaní BSM, odporom proti platobnému rozkazu, vyjadrením k odporu, vyjadrením žalovaného, históriou účtu, vyjadrením žalobkyne.
9. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že tento proces na tých 10 000 eur trvá už dlho. On navrhoval zmier viackrát, chceli vec ukončiť bez súdneho konania. Nárok vo výške 10 000 eur teraz uznáva. Hotovosť na zaplatenie dlhu nemá. Má iné možnosti, ktoré vie žalobkyni ako protihodnotu ponúknuť, ale nevie, či s tým bude žalobkyňa súhlasiť. Žalovaný tvrdil, že má vklad v nebankovej inštitúcii v Českej republike. Tento vklad je v podstatne vyššej sume ako 10 000 eur. Žalovanú sumu by vedel zaplatiť tak, že žalobkyňa by tento vklad prebrala. Za uvedeným účelom žiada, aby mu súd poskytol primeranú dlhšiu lehotu na plnenie ako tri dni od právoplatnosti rozsudku, a to jeden mesiac.
10. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
11. Strany sporu uzavreli dňa 10.3.2015 Dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Na prvej strane dohody po označení jej účastníkov je uvedené, že ju účastníci dohody (žalobkyňa a žalovaný) uzatvárajú po zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov právoplatným rozsudkom Okresného súdu v Topoľčanoch o rozvode manželstva č. k. 4C/67/2011-24, rozsudok zo dňa 17.6.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.7.2011.
12. Podľa čl. VI. bodu 6.1. tejto dohody účastníci dohody zhodne prehlasujú, že sa dohodli na tom, že na vyrovnanie podielov titulom vyporiadania ich zaniklého BSM je Ing. Peter Vendelín povinný zaplatiť Zite Y. sumu 400 000 eur a to spôsobom a v lehotách uvedených v bode 6.2. tohto článku, na ktorej sume sa obaja účastníci tejto dohody bezvýhradne dohodli. Suma 400 000 eur bola účastníkmi tejto dohody vypočítaná a vzájomne dohodnutá za súčasného zohľadnenia tej skutočnosti, že Ing. Peter Vendelín vynaložil po zániku BSM účastníkov tejto dohody sumu uvedenú v čl. I. bode 1.7. tejto dohody (27 672 eur) na účel uvedený v cit. ust. čl. I., bodu 1.7. tejto dohody.
13. V zmysle čl. VI. bodu 6.2. dohody sa účastníci dohody dohodli, že sumu 400 000 eur zaplatí Ing. Peter Vendelín Zite Vendelínovej v piatich splátkach, nasledovným spôsobom a za nasledovných podmienok:
a) v deň podpísania tejto dohody prvú splátku v sume 10 000 eur a to tým spôsobom, že uvedenú sumu poukáže Ing. Peter Vendelín na účet Zity Vendelínovej č. ú.: 38230493/0900, b) do 31.12.2015 druhú splátku v sume 50 000 eur, a to tým spôsobom, že uvedenú sumu poukáže Ing. J. Y. na účet B. Y. č. ú.: XXXXXXXX/XXXX, c) do 31.12.2016 tretiu splátku v sume 115 000 eur, a to tým spôsobom, že uvedenú sumu poukáže A.. J. Y. na účet B. Y. č. ú.: XXXXXXXX/XXXX, d) do XX.XX.XXXX štvrtú splátku v sume 115 000 eur, a to tým spôsobom, že uvedenú sumu poukáže Ing. J. Y. na účet B. Y. č. ú.: XXXXXXXX/XXXX, e) do 31.12.2018 piatu splátku v sume 110 000 eur, a to tým spôsobom, že uvedenú sumu poukáže Ing. J. Y. na účet B. Y. č. ú.: XXXXXXXX/XXXX.
14. Podľa čl. VI. bodu 6.3. dohody je A.. J. Y. oprávnený zaplatiť Zite Y. sumu XXX XXX eur aj predčasne, t. j. v termíne skôr ako je uvedené v bode 6.2. tohto článku.
15. V zmysle čl. VIII bodu 8.3. dohody meniť alebo dopĺňať túto dohodu je možné len súhlasným prejavom vôle oboch jej účastníkov a to vo forme písomných číslovaných dodatkov s úradne overenými podpismi.
16. Z histórie účtu č. 4004124025 - ČSOB Privátne konto vyplýva, že dňa 22.6.2021 a dňa 23.7.2021 bola z tohto účtu na účet IBAN: SK39 XXXX XXX XXX XXXX XXXX poukázaná suma vo výške 200 eur. Pri platbe z 22.6.2021 je v popise platby uvedené Zita Y..
17. Podľa § 489 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len Občiansky zákonník) záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
18. Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.
19. Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
20. Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 216 ods. 1 CSP súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu.
24. Predmetom tohto konania je nárok žalobkyne na zaplatenie sumy vo výške 10 000 eur. Uvedený nárok si žalobkyňa voči žalovanému uplatnila s poukazom na stranami uzavretú dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov. V konaní nebol spor o tom, že strany sporu sú bývalí manželia, ktorí sa po zániku ich manželstva v dohode zo dňa 10.3.2015 dojednali na vyporiadaní majetku, ktorý do ich bezpodielového spoluvlastníctva počas manželstva nadobudli. Nebolo tiež sporným, že v zmysle tejto dohody bol žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 400 000 eur, a to v piatich splátkach tak, že 1. splátka v sume 10 000 eur bola splatná v deň podpísania dohody, 2. splátka v sume 50 000 eur bola splatná do 31.12.2015, 3. splátka v sume 115 000 eur bola splatná do 31.12.2016, 4. splátka v sume 115 000 eur bola splatná v lehote do 31.12.2017 a 5. splátka v sume 110 000 eur bola splatná v lehote do 31.12.2018. Z tvrdení žalobkyne, ktoré žalobca nepoprel, mal súd preukázané, že ku dňu podania žaloby žalovaný neuhradil žalobkyni ani jednu splátku v zmysle predmetnej dohody.
25. Žalovaný na svoju obranu uvádzal, že sa so žalobkyňou dojednal na splácaní dlžnej sumy v splátkach vo výške 200 eur mesačne, jej nárok na zaplatenie sumy vo výške 10 000 eur je preto predčasný. Žalobkyňa uzavretie takejto dohody poprela, zdôraznila, že s poukazom na ust. § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj bod 8.3. stranami uzavretej dohody zmena dohody v ústnej forme ani nie je možná. Tieto argumenty žalobkyne považoval súd za správne. Z vyššie citovaného ustanovenia bodu 8.3. dohody jednoznačne vyplýva, že strany sporu súhlasili s tým, že zmena alebo doplnenie dohody je možná len vo forme dodatku k dohode s úradne overenými podpismi účastníkov dohody. Uvedené znamená, že pokiaľ by aj žalovaný preukázal, že sa so žalobkyňou na zmene pôvodne uzavretej dohody spočívajúcej v splácaní sumy 400 000 eur v splátkach po 200 eur mesačne ústne dojednal, takáto dohoda by bola pre nedodržanie dojednanej formy neplatná. Uzavretie právneho úkonu, na základe ktorého by sa strany sporu dohodli na zmene dohody zo dňa 10.3.2015 v písomnej forme preukázané nebolo, preto je nutné konštatovať, že strany sporu sa na zmene dohody zo dňa 10.3.2015 platne nedojednali a žalovaný bol povinný zaplatiť 5. splátku vo výške 110 000 eur v lehote do 31.12.2018 tak, ako je uvedené v bode 6.2 dohody. Zaplatenie 5. splátky vo výške 110 000 eur žalobkyni žalovaný nepreukázal, preto pokiaľ si voči nemu žalobkyňa uplatnila nárok na zaplatenie časti splátky v sume 10 000 eur, tento nárok je nepochybne dôvodný a súd preto žalobe v tejto časti vyhovel.
26. Je tiež potrebné uviesť, že žalovaný napokon na pojednávaní svoj záväzok v sume 10 000 eur voči žalobkyni uznal. Súd pre úplnosť ešte uvádza, že nemal preukázané, že by žalovaný aspoň časť žalovaného nároku žalobkyni uhradil. Toto nepreukazujú ani úhrady realizované žalovaným dňa 22.6.2021 a 23.7.2021, každá v sume 200 eur. Z dokazovania vykonaného v tomto konaní totiž vyplynulo, že žalobkyňa má okrem pohľadávky v sume 10 000 eur, ktorú si voči žalovanému uplatnila podanou žalobou, a ktorá spočíva v nezaplatení časti 5. splátky zo sumy 400 000 eur v zmysle dohody strán zo dňa 10.3.2015, aj nárok na zaplatenie zostávajúcich splátok sumy 400 000 eur. Pokiaľ jej žalovaný dňa 22.6.2021 zaplatil sumu 200 eur a dňa 23.7.2021 tiež sumu 200 eur, pričom v prípade týchto splátok neurčil, aký záväzok plní, je potrebné tieto plnenia započítať na úhradu istiny, a to istiny najskôr splatnej. (Števček, M., Dulak, A., Bajánková, J., Fečík, M., Sedlačko, F., Tomašovič, M. a kol. Občiansky zákonník I., II. § 1 ? 880. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2015: Ak dlžník svoje peňažné plnenie v uvedenom zmysle nevymedzí, započíta sa jeho platba na uspokojenie viacerých samostatných splatných pohľadávok veriteľa v súlade so zásadou priority a pri rovnosti relevantných kritérií podľa zásady proporcionality (pozri komentár k § 559 <https://www.beck- online.sk/bo/document-view.seam?documentId=pj5f6mjzgy2f6nbqfzygc4tbm5zgczrngu2ts> ods. 1 OZ). Po definitívnom identifikovaní jedného z dlhov, na splnenie ktorého má byť platba započítaná, resp. bez ďalšieho v prípade, ak má dlžník voči veriteľovi iba jeden splatný dlh, sa pri absencii určenia dlžníkom aplikuje § 566 ods. 2. Toto ustanovenie obsahuje pravidlo na započítavanie peňažného plnenia na jednotlivé zložky pohľadávky, v rámci jej vnútornej štruktúry (istina, úroky, iné príslušenstvo).
27. Súd konštatuje, že žalobkyňa odôvodnila a preukázala nárok na zaplatenie žalovanej pohľadávky, naopak žalovaný nepreukázal zaplatenie dlžnej sumy. Súd preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného k úhrade istiny vo výške 10 000 eur, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd žalobkyni priznal okrem nároku na istinu aj nárok na úrok z omeškania, a to počnúc dňom 1.1.2019, t.j. v súlade s petitom žalobného návrhu. Splatnosť 5. splátky v sume 110 000 eur bola dohodou strán dojednaná na 31.12.2018. Nezaplatením tejto splátky v lehote splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania a žalobykni vznikol popri nároku na zaplatenie istiny aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Žalobkyňa si nárok na úroky z omeškania vyčíslila v zákonom stanovenej sadzbe, v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Nárok žalobkyne na úroky z omeškania je tiež dôvodný, preto súd žalobe vyhovel aj v tejto časti.
28. Podľa ustanovenia § 232 ods. 4 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Z citovaného ustanovenia zákona vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu rozsudkom o žalobe na peňažné plnenie tak, ako je tomu aj v prípade predmetnej žaloby, potom zákonnou lehotou na plnenie a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Platí teda, že štandardne súd ukladá splnenie povinnosti v lehote 3 dní a na každú výnimku spravidla musia existovať dôvody. V danom prípade s poukazom na vyjadrenia strán sporu súd dospel k záveru, že je dôvodné poskytnúť žalovanému primerane dlhšiu lehotu na plnenie a túto určil na 1 mesiac odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu v zmysle § 255 ods. 1 CSP. V konaní bola úspešná žalobkyňa, zatiaľ čo žalovaný nedosiahol žiadny materiálne merateľný úspech, preto súd priznal žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu (100%).
31. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. (§362 ods. 1 CSP)
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. (§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.