Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-33-2018.pdf
PDF · 76.02 KB
No categories available
10C/33/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v sporovej veci navrhovateľky: T.. V. W., G.. XX.XX.XXXX, K. B. XXXX/XX, K., U. A., proti odporcovi: Rímskokatolícka cirkev, Farnosť Bratislava - Trnávka, so sídlom Okružná 3357/13, Bratislava, IČO: 31 745 628, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.06.2018 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd dočasne zakázal odporcovi používať zosilňovače a reproduktory pri ich činnosti v budove alebo mimo budovy kostola až do objektivizácie hluku zo strany Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, resp. do rozhodnutia súdu vo veci samej.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že súčasne s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podala navrhovateľka aj žalobu vo veci samej, ktorou sa domáhala voči odporcovi uloženia povinnosti zdržať sa tvorby imisií hluku presahujúceho normu 50 dB. Navrhovateľka uviedla, že odporca viac ako dva mesiace ignoruje jej sťažnosti ohľadom využívania novej výkonnej zosilňovacej techniky: v budove kostola, na dvoch nádvoriach (pred a za kostolom), všetky s parc. č. XXXXX/XX a dňa 06.06.2018 doobeda na futbalovom ihrisku vedľa kostola (parc. č. XXXXX/X). Športový komentár k futbalovému zápasu sa vysielal 06.06.2018 od 10 do 12 hod. pri zistenej nastavenej maximálnej hlasitosti a zaťažoval škodlivým hlukom v rozmedzí 90 až 110 dB celú obytnú oblasť medzi Nerudovou ulicou a železničnou traťou až po zastávku autobusu pri hlavnom vchode do Martinského cintorína. V dome navrhovateľky za oknami so špeciálnou úpravou (4 sklenené plochy) prenikal hluk cca. 70 dB, čo predstavuje stonásobok hodnoty pre byty z ISO-normy. Zástupcovia farnosti nevyhoveli sťažnosti navrhovateľky o rázne stíšenie alebo vypnutie zosilňovača. Privolaní policajti odmietli urobiť protokol o hodnote nastaveného zosilnenia a neprivolali Regionálny úrad verejného zdravotníctva na uskutočnenie potrebných meraní.
3. Navrhovateľka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložila rozpis bohoslužieb v kostole na Okružnej 13 v Bratislave, sťažnosť na Farský úrad Trnávka, žiadosť o objektivizáciu hluku pochádzajúceho zo zvukových zosilňovačov a reproduktorov Farského úradu Okružná ul. 13, Odpoveď z MÚ m.č. Bratislava - Ružinov, Odpoveď z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, list vlastníctva č. XXX, list vlastníctva č. XXXX - čiastočný.
4. Z rozpisu bohoslužieb v kostole na Okružnej 13 v Bratislave - Trnávke vyplýva, že sa konajú v pondelok ráno o 6:30, v utorok až sobotu ráno o 6:30 a o 18:00, v piatok aj o 19:00 a v nedeľu ráno o 6:45, o 8:00, o 9:30, o 11:00 a o 18:00.
5. Z oznámenia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva vyplýva, že na základe podnetu navrhovateľky vykonali odborní pracovníci úradu dňa 10.05.2018 v rámci štátneho zdravotného dozoru obhliadku dotknutého prostredia, pri ktorej bolo zistené, že dôvodom pre podanie sťažnosti bolo rušenie nočného pokoja na Veľkú Noc - na Bielu Sobotu, kedy obrad trval aj po 22:00 hod., ako aj hlasný spev počas sv. omší, ktorý je pomocou reproduktorov umiestnených na priečelí kostola počuť do súvisiaceho obytného prostredia. Pri telefonickom kontakte s p. farárom z kostola sv. Jána Bosca na Okružnej 13 v Bratislave im bol daný prísľub stíšenia reproduktorov, ako aj akceptovania nočného kľudu. Nakoľko išlo o jednorazové pôsobenie hluku a prevádzkovateľ zdroja hluku sľúbil nápravu, predmetný podnet bol považovaný za vybavený.
6. Z listu vlastníctva č. XXX, okres Bratislava II, k.ú. Trnávka vyplýva, že navrhovateľka je vlastníčkou rodinného domu na adrese B. XX Z. K..
7. Z listu vlastníctva č. XXXX, okres Bratislava II, k.ú. Trnávka vyplýva, že odporca je vlastníkom stavby na adrese U. XX Z. K..
8. Z kópie katastrálnej mapy vyplýva, že nehnuteľnosť navrhovateľky je postavený oproti cez cestu voči stavbe vo vlastníctve odporcu.
9. Podľa § 324 ods. 1 až 3 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) Civilného sporového poriadku, neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12. Podľa § 326 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 13. Podľa § 328 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Podľa § 329 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
15. Súd posúdil návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že nie je dôvodný. Listiny, ktoré navrhovateľka pripojila k návrhu ako dôkazy, nijakým spôsobom neosvedčujú trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Navrhovateľka nepreukázala, že by k rušeniu nočného kľudu dochádzalo opakovane aj naďalej po tom, čo bol odporca zo strany Regionálneho úradu verejného zdravotníctva upozornený. Nepreukázala skutočnosť, že hluk v jej dome by dosiahol hladinu cca. 70 dB, resp. presahoval úroveň 50 dB, ktorá sa považuje za hlukový limit pre obytné územie. Samotné sťažnosti navrhovateľky, ktoré k návrhu pripojila, adresované relevantným úradom či orgánom nemožno považovať za dôkazy, ktoré by osvedčili dôvodnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov.
16. Súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania na základe návrhu za predpokladu, že sú splnené zákonné predpoklady ustanovené v § 325 ods. 1 CSP, pričom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať náležitosti uvedené v § 326 CSP. Z týchto ustanovení je zrejmé, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo existuje obava, že exekúcia rozhodnutia bude ohrozená.
17. Nariadenie neodkladného opatrenia je opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existuje právny vzťah medzi stranami, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčí sa dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Neodkladným opatrením by nemalo dochádzať k zásahu do práv neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. "Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti); či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha ( princíp efektívnosti); či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav; či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením". (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha. C.H.Beck, 2016, 1092 s.).
18. Potreba úpravy pomerov medzi stranami musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie je spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu.
19. Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá predbežná ochrana a bez osvedčenia bezprostredne hroziacej ujmy. Je pritom vecou navrhovateľa, aby aj vzhľadom na lehotu 30 dní, v ktorej má súd rozhodnúť už v samom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pripojenými listinnými dôkazmi uvedené skutočnosti osvedčil.
20. Navrhovateľka neosvedčila, že ňou tvrdené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov, zo žiadneho listinného dôkazu nevyplýva, že navrhovateľke hrozí škoda či iná ujma, resp. že dôjde k rozširovaniu existujúcej škody či inej ujmy.
21. Vzhľadom na dôvody uvádzané navrhovateľkou v návrhu ako aj v zmysle citovaných zákonných ustanovení, súd dospel k záveru, že v danej veci nie sú splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, keď navrhovateľka neosvedčila skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a neosvedčila ani dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana (§326 C.s.p.).
22. Z uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia nemohol vyhovieť, preto ho ako nedôvodný v súlade v § 328 ods. 1 C.s.p. zamietol.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Odporca mal vo veci úspech v celom rozsahu, nakoľko mu však dosiaľ žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§127 ods. 1, ods. 2 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).