Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-6Nt/4/2018

Uznesenie

Okresný súd Skalica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Blaška a prísediacich M. F. V. L.. V.. O.F. R., Y.., v trestnej veci odsúdeného M. F., D.. XX.XX.XXXX S. Z., toho času v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. d) Trestného zákona účinného do 31.12.2015, o návrhu odsúdeného o povolenie obnovy konania, na verejnom zasadnutí konanom v Skalici dňa 25.06.2018, takto

rozhodol:

Podľa § 399 ods. 2 Trestného poriadku súd návrh odsúdeného M. F., D.. XX.XX.XXXX S. Z., H. N. C., X.. O. H. Č.. XX, t.č. v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou na povolenie obnovy konania pôvodne vedeného na Okresnom súde Skalica pod sp. zn. 6T/30/2016 z a m i e t a, nakoľko neboli zistené podmienky obnovy konania podľa § 394 Trestného poriadku.

odôvodnenie:

Odsúdený M. F. (ďalej len „odsúdený“) podal dňa 06.02.2018 Okresnému súdu Skalica návrh o povolenie obnovy konania pôvodne vedeného na Okresnom súde Skalica pod sp. zn. 6T/30/2016, pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. d) Trestného zákona. Tento návrh odsúdený do dňa konania verejného zasadnutia viackrát dopĺňal prostredníctvom obhajcu. Odsúdený domáhajúc sa povolenia obnovy konania pôvodne vedeného na Okresnom súde Skalica pod sp. zn. 6T/30/2016 a zrušenia rozsudku Okresného súdu Skalica, sp. zn. 6T/30/2016 zo dňa 27.06.2016 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 5To/74/2016 zo dňa 06.10.2016, ktorý návrh odôvodnil tým, že disponuje dôkazmi, a to písomné čestné prehlásenie svedkov - ide o dôkazy, ktoré neboli doteraz vykonané a ide o dôkazy súdu skôr neznáme, z ktorých je možné odvodiť nové skutočnosti, ktoré môžu nielen sami osebe, ale i v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi, odôvodniť iné rozhodnutie o vine, ako i o uloženom treste v zmysle právoplatných trestných rozsudkov v jeho veci. Teda predložil čestné prehlásenie U. S., ktorá bola rodinnou priateľkou jeho i družky, poškodenej U. R., takmer 13 rokov, ktorá často navštevovala ich domácnosť už od roku 2010, bývala v bezprostrednej blízkosti ich bytu a mala teda vedomosť o spôsobe ich života, o vzťahoch medzi ním a družkou. Prehlásenie Ž. F., ktorá bola jeho nadriadenou v zamestnaní a ktorá mala vedomosť o spôsobe jeho života, o jeho osobe, o jeho správaní. Čestné prehlásenie O. W., ktorý bol spolupracovníkom poškodenej, jeho družky U. R., ktorý s ňou bol taktiež takmer v dennom kontakte, okrem práce i počas prepravy do zamestnania, a tento bol svedkom skutočnosti, kedy počul poškodenú rozprávať, že spolu s milencom naplánovali všetko tak, aby sa jeho osoby za každú cenu zbavili a že sa im to podarilo, počul, že na výpoveď proti jeho osobe U. R. naviedla aj svoju babku, aj sesternicu, ako i ľudí, čo žijú v bytovke, pričom tento svedok bol z toho šokovaný, a zároveň v čestnom prehlásení uvádza, že o týchto konkrétnych skutočnostiach na polícii nevypovedal. Z predloženého čestného prehlásenia O.. O.. M. M. rovnako vyplýva, že tento, ako pravoslávny kňaz v Meste Holíč, prichádzal do kontaktu so mnou i s poškodenou, pričom nikdy si nevšimol na poškodenej žiadne náznaky týrania z jeho strany, rovnako ho poškodená ani v tejto súvislosti nikdy nevyhľadala za účelom možného poskytnutia pomoci. Následne predložil české prehlásenie Z. Š., ktorá pravidelne navštevovala ich domácnosť a zároveň im i opatrovala mal. deti. Pričom rovnako v priebehu prípravného konania nebola orgánmi činnými v trestnom konaní

vypočutá a ani v priebehu súdneho konania. Svedkyňa v českom prehlásení jednoznačne uvádza, že poškodená U. R. vo veci jeho odsúdenia pre týranie zverenej a blízkej osoby v plnom rozsahu klamala, pričom podrobne popisuje jednotlivé situácie, ktorých bola svedkom a z ktorých možno jednoznačne odvodiť skutočnosti, že sa nedopustil konania, ktoré mu je kladené za vinu. Zároveň uvádza, že „udanie“ poškodenie za jeho týranie bolo z jej strany, ako i zo strany jej babky a sesternice, S., vykonštruované a naplánované a sama počula, ako poškodená U. R. povedala, že ...„chcú dať F. na invalidný vozík len preto, aby sa ho navždy zbavili“. Toto im nevyšlo, tak poškodená vymyslela plán, a o ten, že jej druh je v podmienke a na polícii povie, že ju týra. Napriek tomu, že jeho otec ihneď o tejto skutočnosti informoval políciu a žiadal, aby bola svedkyňa, Z. Š. k tejto veci vypočutá, nikdy tento úkon zo strany OČTK ani okresnej prokuratúry nebol realizovaný. S poukazom na tieto skutočnosti mal za to, že jeho návrh na povolenie obnovy konania je v celom rozsahu podaný dôvodne, pretože z vyššie uvedených nových dôkazov a skutočností skôr neznámych je možné odvodiť, že sa v žiadnom prípade nedopustil skutku, ktorý mu je kladený za vinu a za ktorý mu bol uložený trest rozsudkom Okresného súdu Skalica, v spojení s rozsudkom Krajského súdu Trnava. Následne ešte svoj návrh doplnil o list jeho otca, U. F., zo dňa 11.01.2016, list jeho otca, U. F., zo dňa 11.01.2016, adresovaný Okresnej prokuratúre Skalica, JUDr. Mihálovi označený ako: Nebezpečný a nezvratný precedens: podpísaný jeho otcom, U. F., aktivistom, prepis časti sms komunikácie medzi poškodenou a jej milencom, zo dňa 04.12.2016 až 19.09.2017, podpísaný U. F., aktivistom.

Odsúdený na verejnom zasadnutí, ktoré sa konalo na Okresnom súde Skalica dňa 25.06.2018 zotrval na svojom návrhu naviac uviedol, čestné prehlásenia svedkov, ktorých doručil súdu pričom títo svedkovia sú spôsobilí privodiť v jeho trestnej veci priaznivejšie rozhodnutie. Odsúdený uviedol, že v spoločnej domácnosti so nimi nebýval ani jeden zo svedkov. U. S., ktorá je jeho kamarátka, videla, ako ho poškodená zo žiarlivosti pichla do ruky nožom. S O. W. sa moc nepozná, on pracoval s poškodenou a všetko počul, ako sa ho poškodená chcela zbaviť, poškodená sa mala s niekým rozprávať v autobuse. Z. Š. ich navštevovala, pričom aj táto vedela o vzťahoch v ich domácnosti. K záverom znaleckého posudku odsúdený uviedol, že on mal dobrý znalecký posudok, v posudku bolo uvedené, že túto úlohu zohrávala povaha obidvoch partnerov.

Obhajca odsúdeného sa pripojil k návrhu odsúdeného a žiadal, aby súd tomuto vyhovel. Nad rámec prednesu odsúdeného uviedol, že z predložených súdom oboznámených dôkazov je nepochybné, že tieto sú spôsobilé pre odsúdeného privodiť priaznivejšie rozhodnutie. Produkované čestné prehlásenia svedkov, ktoré neboli v pôvodnom konaní vypočutí, jednoznačne preukazujú nedostatočnosť a ich výpovede poskytujú celkový obraz o spôsobe života odsúdeného s družkou. Poukázal na to, že znalecké dokazovanie znalkyňou O.. G. je v danej veci nedostatočným dôkazom, pretože vzhľadom na doterajšiu rozhodovaciu prax súdom v prípadoch trestného stíhania pre zločin týrania zverenej osoby a blízkej osoby je potrebné vždy znalecky za týmito okolnosťami skúmať obidvoch partnerov. Takisto pani doktorka vo svojich záveroch nemala k dispozícii lekárske správy od O.. F., ani lekársku správu gynekologickej ambulancie O.. D., ktoré by vedeli preukázať, že ku skutku tak ako je kladený odsúdenému za vinu, nemohlo prísť, pretože z týchto lekárskych správ nevyplýva, že by poškodená vykazovala známky akéhokoľvek násilia.

Prokurátor navrhol návrh odsúdeného zamietnuť, nakoľko podľa jeho názoru nie sú splnené zákonné podmienky podľa § 394 ods.1 Trestného poriadku.

Podľa § 394 odsek 1 Trestného poriadku, obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.

Podľa § 399 odsek 2 Trestného poriadku, súd návrh na povolenie obnovy konania zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394.

Okresný súd Skalica po preštudovaní pripojeného spisu Okresného súdu Skalica sp. zn. 6T/30/2016 ako aj samotného návrhu odsúdeného skúmal, či sú v danom prípade splnené zákonné podmienky pre povolenie obnovy konania v súlade s ustanovením Trestného poriadku.

Účelom obnovy konania ako mimoriadneho opravného prostriedku je odstrániť nedostatky v skutkových zisteniach právoplatných rozhodnutí, pokiaľ dodatočne vyšli najavo nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli rozhodujúcemu orgánu skôr známe. Z hľadiska splnenia podmienok obnovy konania nie je rozhodujúce či o skutočnostiach alebo o dôkazoch, ktoré sa v návrhu uplatňujú vedel v pôvodnom konaní navrhovateľ, ale je rozhodujúce či tieto skutočnosti alebo dôkazy boli alebo neboli známe súdu (R 10/1976). Pre povolenie obnovy konania je okrem podania návrhu oprávnenou osobou potrebné splniť súčasne aj dve podmienky a to, že musí ísť o skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme a tieto skutočnosti samy o sebe, alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi musia viesť k inému rozhodnutiu, než ako bolo pôvodné právoplatné rozhodnutie.

Okresný súd Skalica rozsudkom č.k. 6T/30/2016-370 zo dňa 27.06.2016 odsúdeného uznal vinného pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), písm. b), ods. 2 písm. d) Trestného zákona účinného do 31.12.2015 a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Po vyhlásení rozhodnutia na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.06.2016 sa obžalovaný vzdal práva podať odvolanie a nesúhlasil aby podal v jeho prospech podali odvolanie osoby uvedené v § 308 ods. 2 Tr. poriadku. Následne prokurátor Okresnej prokuratúry Skalica podal odvolanie proti tomuto rozsudku do výroku o treste. Krajský súd v Trnave rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. 5To/74/2016-412 zo dňa 06.10.2016 postupom podľa § 321 ods. 1 písm. d), ods. 2 Tr. poriadku zrušil napadnutý výrok o treste a spôsobe jeho výkonu a podľa § 322 ods. 3 Tr. poriadku uložil odsúdenému vzhľadom na absenciu dôvodov o mimoriadnom znížení trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zákona trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) rokov a 8 (osem) mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Rozsudok Okresného súdu Skalica č.k. 6T/30/2016-370 zo dňa 27.06.2016 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Trnave č.k. 5To/74/2016-412 zo dňa 06.10.2016 nadobudol právoplatnosť dňa 06.10.2016.

Návrh odsúdeného o povolenie obnovy konania sa opieral o „nové skutočnosti“, a to čestné prehlásenia svedkov U. S., Ž. F., O. W., O.. O.. M. M. V. Z. Š., z ktorých by podľa jeho názoru bolo možné preukázať, že je nevinný a teda tieto skutočnosti sú mu spôsobilé privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo výroku o vine.

Súd po preštudovaní pripojeného spisového materiálu Okresného súdu Skalica vedeného pod sp. zn. 6T/30/2016 dospel k záveru, že vyššie navrhované dôkazy je možné rozdeliť do dvoch skupín. Do prvej skupiny patria dôkazy, ktoré nie sú novými a boli už známe v čase pôvodného trestného konania a to výpoveď O.. M. M., ktorú súd vykonal na hlavnom pojednávaní, resp. prečítal výpoveď tohto svedka z prípravného konania a teda aj v odôvodnení svojho rozhodnutia túto svedeckú výpoveď hodnotil podľa § 2 ods. 12 Tr. poriadku. Ďalej súd na hlavnom pojednávaní postupom podľa § 273 ods. 3 Tr. poriadku okrem iného odmietol vykonať dôkaz výsluchom svedkyne pani F., či videla niekedy stopy na tele poškodenej alebo či bola niekedy napadnutá odsúdeným ako irelevantný. Súd sa rovnako v pôvodnom konaní v dôvodoch svojho rozhodnutia argumentačne k nevykonaniu tohto dôkazu vyjadril. Druhú skupinu tvoria dôkazy, ktoré síce spĺňajú podmienku, že ide o nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré v čase rozhodnutia boli neznámymi skutočnosťami a to prehlásenia svedkov U. S.G., O. W. V. Z. Š., avšak podľa názoru súdu tieto samostatne alebo spolu s ostatnými už skôr známymi dôkazmi nie sú spôsobilé privodiť odsúdenému priaznivejšie rozhodnutie vo výroku o treste, či už z hľadiska výšky trestu, právnej kvalifikácii skutku alebo v samotnom výroku o vine.

Zo spisu jednoznačne vyplýva, že odsúdený je usvedčovaný priamymi dôkazmi a to výpoveďou svedkyne poškodenej U. R. a svedka ich maloletého syna M. U., ktorý v podstate ako jediný svedok (spomedzi všetkých ostatných), žil v spoločnej domácnosti obžalovaného a poškodenej. Naviac výpovede svedkyne poškodenej a maloletého M. U. sú podporené aj znaleckými posudkami. Znalkyňa A.. V. G., A.., nezistila u poškodenej U. R. sklony ku konfabulácii alebo zveličovaniu, jej výpoveď považovala za vierohodnú, ktorá nesie známky všeobecnej a špecifickej vierohodnosti. Taktiež znalkyňa

k osobe maloletého M. U., zistila, že jeho výpoveď je vierohodná, pričom nezistila skresľovanie výpovede. Znalkyňa naviac pri výsluchu odmietla možnosť, že by maloletý bol ovplyvnený matkou. Súd poukazuje na závery znaleckého posudku A.. V. G., A.., ktorá u poškodenej zistila prejavy syndrómu týranej ženy, došlo u nej ku zníženej schopnosti efektívne reagovať na prežívané násilie. To ju viedlo k pretrvávajúcej väzbe k agresorovi, zotrvávanie vo vzťahu s ním, zatajovanie závažnosti a príčin zranení. Správanie svojho druha vnímala ako prejavy fyzického a psychického násilia, kedy mala strach o svoj život a konanie obžalovaného vnímala ako ťažké príkorie, nakoľko sa v jej psychickom obraze nachádza symptomatika postraumatickej stresovej poruchy, ako reaktivita psychiky na zlé zaobchádzanie vyznačujúce sa vyšším stupňom hrubosti a bezcitnosti s dlhodobou trvalosťou 3 až 5 rokov.

V danom prípade súd konštatoval, že práve poškodená je tou osobou, ktorá dlhodobo trpela zlé zaobchádzanie odsúdeného, zatajovala to, čo sa dialo za zatvorenými dvermi ich bytu, dokonca ani svojim najbližším príbuzným sa nezdôverila, ale urobila tak až neskôr, keď už nebolo pre ňu iného úniku a bála sa o svoj život. Zranenia (modriny) si schovávala, nosila radšej dlhý rukáv, utekala a schovávala sa pred susedmi, aby nevideli jej zranenia, hanbila sa, po hádkach ju nebolo vidieť aj viac dní. Teda takéto správanie sa poškodenej nesvedčí o nejakom nekalom úmysle zbaviť sa poškodeného, naopak, snažila zachrániť rodinu, ich domácnosť a nikomu nič nehovorila, veci zatajovala a trpela. O uvedenom svedčí aj znalecké dokazovanie, kedy z výpovede znalkyne na hlavnom pojednávaní ako aj zo znaleckého posudku vyplýva, že poškodená vlastné materské a partnerské potreby dlhodobo potláčala a vyrovnávala sa s tým tak, že si idealizovala rodinné podmienky s ktorými sa identifikuje, je schopná čeliť psychickému a fyzickému násiliu zo strany blízkej osoby, stratégiami podriaďovania sa, úniku z ohrozujúcej situácie alebo pasitivou, resp. naučenou bezmocnosťou počas agresívnych útokov.

Uvedené priame dôkazy teda jednoznačne usvedčujú odsúdeného zo spáchania trestného činu, za ktorý bol aj odsúdený a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) rokov a 8 (osem) mesiacov so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, ktorý v súčasne dobe aj vykonáva. Je potrebné skonštatovať, že ostatné dôkazy boli iba nepriame s hodnotením, ktorých sa súd v pôvodnom konaní dostatočne vysporiadal a ktoré vo svojom rozhodnutí zhodnotil v súlade s ustanovením § 2 ods. 12 Tr. poriadku.

Súd v predmetnom konaní dospel k záveru, že tieto skutočnosti navrhované odsúdeným v prípade svedkov Ž. F. V. O.. O.. M. M. nie sú novými skutočnosťami alebo dôkazmi, súdu skôr neznámymi, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.

Aj keď v prípade svedkov U. S., O. W. V. Z. Š. by sa jednalo o nové skutočnosti, nakoľko ide o svedkov, ktorí neboli vypočutí v prípravnom konaní ani v konaní pred súdom, súd má však za to, že tieto skutočnosti by samy o sebe alebo v spojení už so skutočnosťami a dôkazmi skôr známymi by neodôvodňovali iné rozhodnutie o trestne, resp. o vine odsúdeného. Súd len záverom poznamenáva, že uvedení svedkovia nežili v spoločnej domácnosti s odsúdeným a poškodenou a teda sú len ďalšími nepriamymi svedkami, ktorých výpovedná hodnota je výrazne zoslabená s poukazom na to, že trestná činnosť sa mala odohrávať za tzv. „zatvorenými dverami“.

Súd mal teda za preukázané, že v konaní vedenom na Okresnom súdu Skalica pod sp. zn. 6T/30/2016 nevyšli dodatočne najavo nové skutočnosti a dôkazy, resp. také skutočnosti a dôkazy, ktoré by boli súdu skôr neznáme, a ktoré by v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi mohli odôvodniť iné rozhodnutie o vine. Z uvedeného dôvodu súd návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania podľa § 399 odsek 2 Trestného poriadku zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá sa podáva do troch dní od jeho oznámenia na Okresný súd Skalica. O sťažnosti rozhoduje Krajský súd v Trnave a sťažnosť má odkladný účinok.