Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Co/23/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Diany Vlčkovej v právnej veci žalobkyne Y. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXXX, XXX XX U. U., právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom ul. Sov. Hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 2, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zaplatenie 1.700 EUR, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 29Csp/135/2017-34 z 26.10.2017 jednohlasne takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žiadnej zo strán nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni 1.700 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku. 2. Svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 1, § 3 ods. 3, 5,zák. č. 250/2007 Z.z. Následne poukázal na to, že vo vzťahu k úspešnému uplatneniu porušenia práv a povinností spotrebiteľom voči dodávateľovi nie sú presne vymedzené okruhy prípadov, resp. podmienok, kedy je možné primerané finančné zadosťučinenie priznať. Zo strany žalovaného došlo k takémuto porušeniu spotrebiteľského práva, čo bolo skonštatované v konaní 25C/262/2015. V tomto rozhodnutí bolo konštatované nezákonné preplatenie úveru nad rámec toho, na čo dodávateľ mal nárok. Ujma, ktorá hrozila, alebo aj vznikla v tomto prípade, predstavovala sumu 3.363,68 eur. Je jednoznačné, že nárok si uplatnila z toho, aká ujma jej reálne vznikla v istom podiele a súd prvej inštancie považoval sumu 1.700 eur za primerané. Zároveň tiež ustálil to, že žalovaný porušoval kontinuálne práva spotrebiteľa od uzavretia zmluvy a preto námietka týkajúca sa toho, za účinnosti ktorého zákona došlo k porušeniu práva, nie je opodstatnená. Z tohto dôvodu žalobe vyhovel. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. 3. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. V odvolaní odcitoval rozhodnutia Ústavného súdu SR IV.ÚS 14/07 a III.ÚS 199/09. Pokiaľ ide o výšku tohto primeraného finančného zadosťučinenia, podľa názoru odvolateľa súd prvej inštancie neuvádza konkrétne východiska, z ktorých toto ustálil. Výška musí byť preskúmateľná. Žiadal zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie, žalobu zamietnuť a priznať nárok na náhradu trov konania. 4. Žalobkyňa sa k odvolaniu žalovaného nevyjadrila. 5. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd podľa ust. § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „odvolací súd“ a „CSP“) prejednal rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, v zmysle zásad uvedených v ust. § 378 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§385 ods. 1 a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Súd prvej inštancie dôsledným

spôsobom zistil skutkový stav a vec aj správne právne posúdil. Na týchto skutkových a právnych zisteniach sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. 6. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "združenie") a označovanie výrobkov cenami. 7. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. 8. Podľa § 3 ods. 5 posledná veta zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 09.06.2013, osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť spotrebiteľovi ujmu. 9. Podľa § 3 ods. 5 posledná veta zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 10.6.2013, spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. 10. Okresný súd Prešov rozsudkom zo dňa 02.11.2015, č.k. 25C 262/2015-51 uložil žalovanému povinnosť vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie vo výške 3 363,68 EUR, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň určil, že zmluvná podmienka v Zmluvných dojednaniach Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8000020152, zo dňa 24.01.2006, v bode 19.5, v znení: „v prípade, že sa kurz Českej koruny k Slovenskej korune, určený NBS v deň uzavretia tejto zmluvy zvýši o viac ako 5 %, je veriteľ oprávnený navýšiť doteraz nesplatené splátky úveru o sumu tvoriacu rozdiel zvýšeného a pôvodného kurzu, a to ku dňu jeho zvýšenia. Dlžník je povinný splácať navýšené splátky úveru odo dňa doručenia písomného oznámenia o navýšení doteraz nesplatených splátok úveru dlžníkovi. Zároveň veriteľ doručí dlžníkovi nový splátkový kalendár s navýšenou sumou splátok úveru, ktorý bude tvoriť prílohu tejto Zmluvy o revolvingovom úvere. V dôsledku tejto skutočnosti sa zvýši RPMN, na poskytnutie úveru podľa Zmluvných dojednaní tejto Zmluvy o revolvingovom úvere, čo veriteľ písomne oznámi dlžníkovi do 10 (desiatich) pracovných dní“, je neprijateľná. 11. Vo vyššie uvedenom súdnom konaní dospel súd prvej inštancie k záveru, že absentoval v uvedenej zmluve uzavretej medzi stranami sporu, úrok. Preto dospel k záveru, že tento je bez poplatkov a bez úrokov a že táto záležitosť je jednoznačne potvrdená rozhodnutím Krajského súdu v Prešove sp.zn. 16Co/9/2016. 12. V spotrebiteľských vzťahoch určité povinností vznikajú i dodávateľom. Jednou z týchto povinností je i povinnosť upravená v ustanovení § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Vychádzajúc z tohto ustanovenia proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom. Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. Jediným predpokladom pre uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi. Zákon teda nevyžaduje pre vznik tohto práva, aby spotrebiteľovi bola privodená nejaká ujma. Postačuje, ak k takémuto porušeniu práva alebo povinnosti dôjde. 13. V prejednávanej veci bol to samotný žalovaný, ktorý do zmluvy naformuloval neprijateľnú podmienku a bol to len tento účastník, ktorý po jej vyhlásení za neprípustnú sa v súdnom konaní domáhal jej zaplatenia od žalobkyne, hoci mal zákonnú povinnosť zdržať sa jej používania nielen so žalobkyňou, ale aj so všetkými spotrebiteľmi. Takéto konanie žalovaného bolo spôsobilé privodiť ujmu žalobkyni. 14. Čo sa týka výšky primeraného finančného zadosťučinenia je len logické a spravodlivé, aby táto vychádzala z ujmy hroziacej žalobkyni v súvislosti so žalovaným uplatňovaným nárokom na zaplatenie 3 363,68 eur ako ujmy, ktorá jej objektívne hrozila, požadoval sumu 1.700 eur za primeranú. 15. Z týchto dôvodov odvolací súd potvrdil rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne v súlade s ust. § 387 ods. 1, 2 CSP.

16. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Keďže žalobkyňa mala úspech v odvolacom konaní, žiadne trovy jej však s týmto konaním nevznikli. Nárok na náhradu trov odvolacieho konania preto nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).