Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/27/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci žalobcu: Friendly Finance Slovakia, s.r.o., so sídlom Tallerova 4, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 243 368, právne zastúpený: Mgr. Henrich Schindler, advokát, so sídlom: Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: Y. Š., W.. XX.XX.XXXX, F.: C. XXX/X, XXX XX V. W. Y., o zaplatenie 259,39 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie sa, v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 59,39 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 59,39 € od 12.07.2015 do zaplatenia, z a s t a v u j e.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 200,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 200,- € odo dňa 12.07.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54,20 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 08.08.2016 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 259,39 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 259,39 eur od 12.07.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.04.2015 došlo k uzatvoreniu rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a zároveň zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 200,- eur. Predpokladom uzatvorenia zmluvy a rámcovej zmluvy bola registrácia žalovaného na adrese internetového sídla žalobcu za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy, o ktorú môže požiadať len spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva a zmluva a prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. Žalobca vyjadril súhlas zaslaním predzmluvného formulára formou elektronickej pošty. Žalovaný vyjadril súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný žalobcom cez elektronickú poštu. Žalovaný sa zaviazal vrátiť úver vo výške 200,- eur a individuálne dohodnutú odplatu vo výške 4,39 eur v dohodnutej lehote do dňa 11.07.2015. Úver sa stal splatným dňa 11.07.2015. Nakoľko žalovaný nevrátil dlžnú sumu v lehote splatnosti, žalobca si v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 uplatňuje aj nárok na úroky z omeškania.

3. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril dňa 25.01.2018, kde súhlasil s dlžnou sumou a súčasne navrhol súdu, aby mu povolil splácať dlžnú sumu v splátkach, nakoľko sa toho času nachádza vo výkone trestu odňatia slobody a nedisponuje finančnými prostriedkami.

4. Podľa § 297 písm. b/ Civilného sporového poriadku (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho

posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

6. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami prejednal vec bez nariadenia pojednávania a vyhlásil verejne rozsudok dňa 22.06.2018, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd zverejnil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 13.06.2018.

7 Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Podľa § 144 z.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj len „C.s.p.): Žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa §145 C.s.p.: Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

9. Vzhľadom na dispozičný procesný úkon žalobcu, ktorým vzal žalobu čiastočne späť, rozhodol súd, pri aplikácii vyššie citovaného zákonného ustanovenia o zastavení konania v časti uplatneného nároku na zaplatenie sumy 59,39 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 59,39 eur od 12.07.2015 do zaplatenia. Predmetom konania tak zostala suma 200,- eur s príslušenstvom.

10. Procesné strany uzavreli dňa 15.04.2015 na diaľku prostredníctvom internetovej komunikácie rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb.

11. Strany dňa 15.04.2015 uzavreli aj zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 129/2010 Z.z., zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a Občianskeho zákonníka. Žalobca poskytol žalovanému bezúročnú pôžičku vo výške 200,- eur prevodom z účtu v jeho banke na bankový účet žalovaného. Žalovaný sa zaviazal vrátiť sumu 200,- eur s príslušenstvom vo výške 4,39 eur, spolu sumu 204,39 eur do 11.07.2015. Skutočnosť, že žalovaný čerpal peňažné prostriedky, nebola sporná, pričom vyplýva z výpisu z bankového účtu, z ktorého mal súd zistené, že dňa 10.06.2015 žalobca poskytol na bankový účet označený jeho majiteľom - Y. U. sumu vo výške 200,- eur s poznámkou, že deň splatnosti je deň 11.07.2015.

12. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

13. Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon“), spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

14. Podľa § 2 písm. a/ a c/ zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska.

15. Podľa § 24 ods. 1 zákona, Na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/

SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013> a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, § 6 až 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, § 9 ods. 1, 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, 9 a 10 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, § 11 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, 12 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, 14 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013>, 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013> a 25 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=05.09.2013> a tohto paragrafu.

16. Žalobca v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti je okrem iného poskytovanie spotrebiteľských úverov. Súd konštatuje, že v zmysle cit. § 2 písm. c/ zákona, na neho treba hľadieť ako na tzv. iného veriteľa, pretože ide o právnickú osobu, ktorá v rámci svojho podnikania poskytuje úvery spĺňajúce aspoň jednu z podmienok podľa § 1 ods. 3 c/, f/ a l/ (žalobcom poskytnutý úver spĺňa podmienku podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona - ide o úver splatný v lehote do 3 mesiacov). Zároveň však ním poskytnutý úver nespĺňa žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r) a zároveň nejde o banku, pobočku zahraničnej banky a finančnú inštitúciu podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska. Dlžník zmluvu uzatvára ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania.

17. Žalobca súdu preukázal platné uzavretie zmluvy o pôžičke a naplnenie všetkých podstatných náležitostí predmetnej zmluvy t.j. reálne poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému ako dlžníkovi, dočasnosť zmluvného vzťahu, ako aj povinnosť žalovaného vrátiť peniaze. Poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému na jeho bankový účet v sume 200,- eur vyplýva z predloženého výpisu z účtu. Žalobca preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku zo zmluvy o pôžičke a reálne poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 200,- eur, pričom žalovanému vznikla povinnosť žalobcovi vrátiť požičanú sumu do 11.07.2015 tak, ako to bolo vzájomne dohodnuté v zmluve. Nakoľko si žalovaný nesplnil povinnosť túto sumu žalobcovi uhradiť, bolo právne dôvodné žalobe o zaplatenie istiny t.j. o zaplatenie sumy 200,- eur vyhovieť.

18. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

19. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Žalobca si ďalej uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Dlžníkom je spotrebiteľ, súd preto v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 517 priznal súd žalobcovi úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva zo sumy 200,- eur od 12.07.2015 (teda od prvého dňa po dohodnutom dni splatnosti) do zaplatenia. Výška úrokovej sadzby bola určená ku dňu 21.09.2013 ako ku dňu nasledujúcemu po dni 11.07.2015, ktorý je dňom dohodnutej konečnej splatnosti. Dňom 11.07.2015 sa celá pôžička stala splatnou, preto odo dňa 12.07.2015 je žalovaný v omeškaní s úhradou peňažného dlhu a preto súd priznal úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

22. Žiadosti žalovaného, o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach, súd nevyhovel, nakoľko požiadavka žalovaného bola nedôvodná. Zo samotného výpisu Zboru väzenskej a justičnej stráže vyplýva, že výkon trestu odňatia slobody žalovanému končí až 16.10.2020 z čoho vyplýva že nie je možné umožniť žalovanému splácanie dlžnej sumy v splátkach. Už pri samotnom dojednaní úveru

bolo žalovanému zrejmé, že sa zaväzuje na zaplatenie požičanej sumy v dohodnutom termíne. Žalovaný taktiež nijakým spôsobom nepreukázal svoje tvrdenie ani nepredložil dôkazy preukazujúce jeho majetkové pomery z ktorých by vyplývalo, že nie je schopný dlžnú sumu splatiť jednou splátkou.

23. Podľa ust. § 256 ods. 1. C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

24. V časti, v ktorej bola žaloba vzatá späť pripočítal súd zavinenie na zastavení konania žalobcovi. Zavinenie je treba posudzovať výlučne z procesného hľadiska (t.j. podľa procesného výsledku), nie podľa hmotného práva, pretože potom by išlo o posudzovanie dôvodnosti nároku vo veci samej. V danej veci procesne zavinil zastavenie konania žalobca, nakoľko po podaní žaloby na súd navrhol konanie v časti uplatňovaného nároku na sumu vo výške 59,39 eur zastaviť.

25. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 229,80 eur, čo v pomere k uplatnenej istine percentuálne predstavuje 77,10 %. Úspech žalovaného v pomere k uplatnenej sume percentuálne predstavuje 22,90 %. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 54,20 %. Žalobca má preto proti žalovanému nárok na náhradu trov v rozsahu 54,20 %. O výške trov rozhodne po právoplatnosti vyšší súdny úradník samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa ustanovenia § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.