Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-200-2015.pdf
PDF · 121.11 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/200/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku rozhodol sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanému: C. C., L.. XX.XX.XXXX, P. J. C. D. I., o zaplatenie 2 965,42 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.434,99 eur s 8,75% úrokom omeškania ročne od 6.10.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd žalobu vo zvyšku zamieta. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 17.9.2015, doručenou súdu dňa 21.9.2015, sa právny predchodca žalobcu /Consumer Finance Holding a.s./ domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 2 965,42 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 6.10.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. 2. Žalobu stručne skutkovo odôvodnil tvrdením, že dňa 4.5.2011 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke č. 7091605, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 5 640,-eur. Podľa zmluvy mal žalovaný splatiť pôžičku v pravidelných 60-ich mesačných splátkach v sume 94,- eur. Do dňa podania žaloby uhradil iba sumu 1 565,01 eur. Vzhľadom na to, že si povinnosť uhrádzať splátky riadne a včas neplnil, žalobca listom zo dňa 26.9.2012 /predžalobnou upomienkou/ žalovaného vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 2 965,42 eur. 3. V žalobe za dôkazy označil a k žalobe pripojil: zmluva pôžičke č. 7091605 zo dňa 4.5.2011, Všeobecné obchodné podmienky /ďalej len „VOP“/, predžalobná upomienka zo dňa 26.9.2012 s kópiou vrátenej zásielky, prehľad splátok a úhrad. 4. O procesnom návrhu na pripustenie zmeny strany sporu na strane žalobcu zo dňa 17.12.2015, v spojení s podaním zo dňa 3.7.2017 a podaním nového žalobcu zo dňa 11.7.2017, prílohou ktorého bola zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015 s prílohou, týkajúcou sa postúpenej pohľadávky voči žalovanému a oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 11.2.2016, súd rozhodol uznesením č.k.: 4C 200/2015-35 zo dňa 11.10.2017 tak, že pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding a.s. vstúpil nový žalobca EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803. 5. Žalovaný sa k žalobe s prílohami, doručenej mu dňa 5.12.2017 postupom podľa § 106 ods. 1 písm. a/ C.s.p. v spojení s § 111 ods. 3 C.s.p., vrátane procesného poučenia /žalovaný má hlásený trvalý pobyt mesto D. I. až odo dňa 10.1.2018/, písomne nevyjadril. 6. V písomnom podaní zo dňa 12.6.2018 žalobca uviedol, že na základe zmluvy o poskytnutí bezúčelovej pôžičky pôvodný žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 3 000,-eur, ktorú sa žalovaný zaviazal
uhradiť v 60-tich mesačných splátkach vo výške 94,-eur, t.j. celkovo uhradiť sumu 5 640,-eur. Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaný uhradil sumu 1 565,01 eur a do omeškania sa dostal s úhradou sumy 2 580,91 eur. V zmysle bodu 11.2 Všeobecných obchodných podmienok sa strany dohodli, že v prípade omeškania so splatením ktorejkoľvek splátky je klient povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V zmysle bodu 11.3 Všeobecných obchodných podmienok sa strany dohodli, že v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Žalovanému tak boli vyúčtované poplatky vo výške 384,51 eur, v platobnej histórii evidované ako „pokuta omeškanie“, „pokuta sankcia“ a „manipulačný poplatok agentura a“. Žalovaná suma istiny 2 965,42 eur tak pozostáva z: neuhradenej istiny 2 580,91 eur a poplatkov 384,51 eur. 7. K podaniu žalobca pripojil ako dôkazný prostriedok /opäť/ prehľad splátok a úhrad a predžalobnú upomienku zo dňa 26.9.2012. 8. I keď podľa obsahu tohto podania išlo o zmenu žaloby v zmysle zmeny rozhodujúcich skutkových tvrdení oproti pôvodnej žalobe /žalobca zmenil skutkové tvrdenia, rozhodujúce pre posúdenie veci v tom, že súčasťou žalovaného nároku sú aj nároky na zaplatenie zmluvných pokút a sankčných úrokov/, o zmene žaloby súd nerozhodoval vzhľadom na absenciu procesného návrhu žalobcu na rozhodnutie o pripustení zmeny žaloby. 9. Súd na pojednávaní dňa 21.6.2018 rozhodol podľa § 180 C.s.p. o konaní v neprítomnosti žalovaného, ktorému bolo predvolanie doručované postupom podľa § 106 ods. 3 C.s.p., ktorý sa nedostavil, oboznámením listinných dôkazov žalobcu zmluva pôžičke č. 7091605 zo dňa 4.5.2011, Všeobecné obchodné podmienky /ďalej len „VOP“/, predžalobná upomienka zo dňa 26.9.2012 s kópiou vrátenej zásielky, prehľad splátok a úhrad, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015 s prílohou, oznámenie o postúpení pohľadávky, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav: 10. Žalobca odvodzoval v konaní uplatňovaný nárok na plnenie od žalovaného od písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej dňa 27.11.2015 medzi postupcom Consumer Finance Holding a.s. a žalobcom ako postupníkom, ktorou naňho boli postúpené pohľadávky postupcu, vyplývajúce mu z klientskych zmlúv, bližšie identifikované v Zozname pohľadávok. 11. Podľa Prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, pod id. klienta č. 6951809 bola postúpená pohľadávka proti žalovanému s nasledovným rozpisom: výška úveru 5 640,- eur, výška splátky 94,- eur, počet plán. splátok 60, celkové úhrady 1 565,01 eur, zostatok pohľadávky 2 580,91 eur, zostatok príslušenstva 408,27 eur, celkový zostatok 2 989,18 eur, počet dní omeškania 1130, pokuty za omeškanie 44,18 eur, sankčné úroky 363,69 eur. 12. Postupca oznamoval postúpenie pohľadávky žalovanému listom zo dňa 11.2.2016, podanou na poštovú prepravu dňa 12.2.2016. 13. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako veriteľ, so žalovaným, ako dlžníkom, uzavrel na formulárovom tlačive veriteľa písomnú zmluvu, označenú ako zmluva o poskytnutí bezúčelovej pôžičky, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky. Na rozdiel od skutkových tvrdení právneho predchodcu žalobcu v žalobe, ale aj obsahu Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, podľa obsahu tejto zmluvy, veriteľ poskytol žalovanému „pôžičku“ iba vo výške 3 000,- eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v mesačných splátkach po 94,- eur /bez poistenia/ v splátkach v počte 60. Zmluva obsahovala údaj o ročnej úrokovej sadzbe 32,31%, údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov 32,31%, údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov 20,04%, mesačnú splátku 94,- eur, „termín konečnej splatnosti“ 04/2016, údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa 2 640,- eur. 14. Podľa Všeobecných podmienok /individuálne nedojednaných/, opak žalobca v konaní nepreukázal, bod 6. sa žalovaný zaviazal splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených Splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy /v konaní nebol súdu predložený/, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve/ alebo Podmienkach/ alebo VOP. Ak nie je uvedené inak, sú splátky splatné do 20-teho dňa príslušného kalendárneho mesiaca. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy, alebo doručení služby, ak nie je dohodnuté inak. Bod 11.2. obsahoval ustanovenie o oprávnení spoločnosti požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky a že v 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, splatnej v tento deň. Bod 11.3. obsahoval ustanovenie o oprávnení spoločnosti požadovať od klienta okrem zmluvnej pokuty v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok aj „sankčný úrok“, splatný na výzvu spoločnosti, vo výške stanovenej Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. a bod 11.4. že súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady spoločnosti, vynaložené na vymáhanie pohľadávky.
15. Podľa prehľadu splátok a úhrad, žalovaný uhradil na splatenie „pôžičky“ /správne úveru/ celkovo sumu 1 565,01 eur / 5x94,-eur, 282,-eur, 310,20 eur, 500,-eur a naposledy dňa 9.7.2014 sumu 2,81 eur/. Napriek tomu, že listom zo dňa 26.9.2012 právny predchodca žalobcu /veriteľ/ predčasne úver zosplatnil, na ťarchu žalovaného pripisoval pokuty a sankčné úroky až do 18.8.2015. 16. Predžalobnou upomienkou zo dňa 26.9.2012 bol žalovaný právnym predchodcom žalobcu vyzvaný na okamžité zaplatenie všetkých splátok jednorázovo, a to sumy 4 612,58 eur, do 3 dní od doručenia tejto upomienky. 17. Zásielku, podanú na poštovú prepravu formou doporučenej zásielky, si žalovaný v odbernej lehote 10 dní, od jej uloženia dňa 2.10.2012, nevyzdvihol. 18. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní na podanej žalobe zotrval v celom rozsahu a žalobe žiadal vyhovieť s tým, že žalovaný nie je v konaní procesne aktívny a žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu nepoprel. 19. Hoci súd v súlade s úst. § 181 ods. 2 C.s.p. uviedol svoje predbežné právne posúdenie veci /absencia obligatórnych náležitostí v spotrebiteľskej zmluve v zmysle osobitného predpisu, právnym dôsledkom čoho je bezúročnosť úveru a neprijateľnosť/neplatnosť zmluvných podmienok ohľadom zmluvnej pokuty a sankcií za omeškanie podľa VOP, o ktorých už bolo súdmi vo výroku rozhodnuté, že sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami v spotrebiteľských úverových zmluvách právneho predchodcu žalobcu/, právny zástupca žalobcu neuviedol žiadnu ďalšiu argumentáciu, na základe ktorej by sa súd v tejto veci mal odkloniť od doterajšej súdnej praxe. 20. V súlade s Nálezom ÚS SR I. ÚS 402/2013-10 zo dňa 19.6.2013, ako aj I. ÚS 101/2016, súd na danú vec aplikoval primárne ust. Občianskeho zákonníka. 21. Vzhľadom na obsah zmluvy a zapísaný predmet obchodnej činnosti žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu, súd vychádzal z toho, že nejde o zmluvu o pôžičke v zmysle § 657 Obč. zák., ale o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorá podlieha právnemu režimu podľa osobitného predpisu s odkazom na § 1 ods. 2 Obč. zák. 22. Novelou Občianskeho zákonníka, vykonanou zákonom NR SR č. 150/2004 Z.z bola prebratá Smernica Rady č.93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993 str.29-34/. Túto smernicu treba využívať ako výkladové pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže právomoc určiť či je podmienka nečestná. 23. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“ ), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 24. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 25. V danom prípade medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere so zmluvnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou mal byť aj splátkový kalendár. 26. Zmluva o úvere je v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom, avšak právne vzťahy vzniknuté z tohto zmluvného vzťahu sa spravujú Občianskym zákonníkom, vzhľadom na povahu účastníkov a povahu zmluvného vzťahu medzi nimi založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Táto zmluva je v zmysle zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka, zákona o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľských úveroch, aj spotrebiteľskou zmluvou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože sa ňou právny predchodca žalobcu ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému, ako spotrebiteľovi, úver /nie pôžičku/ a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady, spojené so spotrebiteľským úverom; zmluva bola uzavretá v rámci podnikateľskej činnosti veriteľa, ktorý v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaným, ktorý vystupuje ako spotrebiteľ /v zmluve je jeho identifikačným údajom pri mene a priezvisku jeho rodné číslo; až v kolónke „zamestnanie“ je uvedený údaj o tom, že ide o samostatne zárobkovú osobu - živnostníka, s uvedením jeho identifikačného čísla/, pričom jej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje /s odkazom aj na ÚS SR I.ÚS 402/2013-10 zo dňa 19.6.2013, ako aj I.ÚS 101/2016/. 27. Podľa §-u 52, ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 28. Podľa §-u 53d Občianskeho zákonníka spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v znení, ako je uvedená vo výroku rozhodnutia súdu a jej uzavretie bolo dosiahnuté za použitia nekalej obchodnej praktiky, alebo úžery, je neplatná. 29. Podľa §-u 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 30. Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovo-právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 31. Podľa § 2 ods. 1 Zákona NR SR č. 129/2010 z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje. 32. Podľa § 9 ods. 1 zákona NR SR č. 129/2010 z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 33. Podľa § 9 ods. 2 zákona NR SR č. 129/2010 z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index
alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. 34. Podľa § 11 ods. 1 zákona NR SR č. 129/2010 z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného
spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov. 35. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 36. Podľa čl. 2 ods. 1, C.s.p. ochrana ohrozených alebo porušených práv a právo chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby naplnený princíp právnej istoty. 37. Podľa čl. 2 ods. 1, C.s.p. právna istota je stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít; ak takej ustálenej rozhodovacej praxe niet, aj stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo. 38. Podľa čl. 2 ods. 1, C.s.p. ak sa spor na základe prihliadnutia na prípadné skutkové a právne osobitosti prípadu rozhodne inak, každý má právo na dôkladné a presvedčivé odôvodnenie tohto odklonu. 39. Vykonaným dokazovaním mal súd v tomto konaní za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 4.5.2011 písomne uzavretá spotrebiteľská zmluva o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 3 000,- eur, ktorý sa žalovaný mal zaviazať splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške 94,- eur, spolu so zmluvne dohodnutým úrokom vo výške 32,31% ročne, od nasledujúceho mesiaca po uzavretí zmluvy, do 04/2016. Celkovo mal právnemu predchodcovi žalobcu žalovaný splatiť sumu 5 640,- eur. Ďalej mal súd za preukázane zo skutkových tvrdení žalobcu a jeho listinných dôkazov, že žalovaný celkovo právnemu predchodcovi žalobcu uhradil spolu sumu 1 565,01 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli VOP, individuálne nedojednané a v nej nachádzajúce sa dojednania, ako sú uvedené v bode 14. tohto odôvodnenia. Pohľadávka právneho predchodcu žalobcu z úverovej zmluvy č. 7091605 voči žalovanému bola postúpená na žalobcu písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015. Tieto skutkové tvrdenia žalobcu žalovaný síce nepoprel a vo veci bol procesne pasívny, vzhľadom však na skutočnosť, že išlo o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, spor v ktorom žalovaný vystupuje ako „slabšia strana“, bolo povinnosťou súdu ex offo právny titul, od ktorého žalobca odvíjal nárok, uplatňovaný v tomto konaní, podrobiť súdnemu prieskumu ne/prijateľnosti zmluvných podmienok. 40. Posúdením obsahu a formy úverovej zmluvy, ako právneho titulu žalobcu na plnenie od žalovaného, označenej ako „zmluva o bezúčelovej pôžičke“, súd dospel k záveru, že táto neobsahuje náležitosti v zmysle vyššie cit. §-u 9 ods. 2 písm. f/ a aa/ osobitného predpisu /zákona NR SR č. 129/2010 z.z./ a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ako aj názov /označenie/ zmluvy, obsahujúci slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare. 41. Bezpochyby nároky, ktoré žalobca v konaní od žalovaného uplatňuje, sú vyvodené zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá zmluva zákonom vyžadovanú obligatórnu náležitosť o trvaní zmluvy a o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru neobsahovala. To vedie podľa § 11 ods. 1 písm. a/ označeného právneho predpisu k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Údaj o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nie je možné odvodzovať od termínov jednotlivých splátok, od počtu dní od uzavretia zmluvy a počtu splátok, spotrebiteľ musí pri danej forme spotrebiteľského úveru už na prvý pohľad bez akýchkoľvek matematických operácií presne vedieť kedy, ktorým dňom, dôjde ku konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Významom ustanovenia §-u 9 ods. 2 písm. f/ je, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť svoje povinnosti, vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa teda presná časová, dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Pokiaľ teda samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, nemožno mať zato, že tento nedostatok možno nahradiť apelovaním na potenciálnu aktivitu spotrebiteľa, vedúcu k určeniu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru matematickými operáciami s inými v spotrebiteľskej zmluve dostupnými údajmi. Naopak, je potrebné trvať na tom, že konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi, resp. dodávateľmi /obdobný názor bol vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 10.12.2012, sp. zn. 16Co/315/2012, sp. zn. 17Co/151/2012 zo
dňa 19.09.2012, Krajského súdu v Trnave sp. zn. 11Co/101/2013 zo dňa 22.05.2013/. V úverovej zmluve zo dňa 4.5.2011 je uvedený len „termín konečnej splatnosti“ ako „04/2016“, bez uvedenia konkrétneho dňa v mesiaci, ku ktorému má byť úver splatený. Takéto určenie konečnej splatnosti úveru v uzatvorenej „zmluve o bezúčelovej pôžičke“ súd nepovažuje za dojednanie v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch a preto dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné podľa § 11ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov. 42. Potom ak žalovaný z poskytnutej sumy úveru vo výške 3 000,-eur veriteľovi uhradil spolu sumu 1 565,01 eur, súd žalobe v časti o zaplatenie rozdielu týchto súm, teda sumy 1 434,99 eur vyhovel a na ich zaplatenie žalovaného aj zaviazal a vo zvyšku o zaplatenie istiny s prísl. žalobu, ako nedôvodnú, nemajúcu oporu vo vykonanom dokazovaní, zamietol. 43. Len okrajom súd dáva do pozornosti, že pokiaľ si žalobca uplatňoval nárok aj na zaplatenie „zmluvných pokút“ a „sankcií za omeškanie“, dojednaných vo Všeobecných obchodných podmienkach, o týchto zmluvných dojednaniach, slovne v identickom znení, bolo rozhodnuté ako o neprijateľných zmluvných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách identického dodávateľa /Consumer Finance Holding a.s./ v právoplatných rozsudkoch: Okresný súd Komárno sp. zn. 8C 92/2013 zo dňa 24.6.2013, sp. zn. 14C 101/2013 zo dňa 13.1.2014, sp. zn. 14C 167/2014 zo dňa 9.2.2015, sp. zn. 417/2014 zo dňa 24.11.2014, Okresný súd Piešťany sp. zn. 9C 58/2014 zo dňa 5.4.2016, Okresný súd Žiar nad Hronom sp. zn. 5C 151/2013 zo dňa 28.7.2014, Okresný súd Dunajská Streda sp. zn. 11C 9/2014 zo dňa 4.8.2014, čo ale žalobcovi musí byť známe, nakoľko bol stranou žalobcu v časti týchto konaní. 44. Podľa § 45 ods. 1 Obč. zák. prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde. 45. Výzva veriteľa dlžníkovi na splnenie peňažného dlhu v zmysle § 563 Obč.. zák. je hmotnoprávnym úkonom, s ktorým zákon spája právny následok /omeškanie dlžníka/. „Účinnosť adresných jednostranných hmotnoprávnych úkonov v režime Občianskeho zákonníka predpokladá, že prejav vôle dôjde, resp. je doručený adresátovi. t.j. že sa dostane do sféry jeho dispozície. Právnym pojmom „do sféry jeho dispozície“ sa rozumie nielen samotné prevzatie písomnosti hmotnoprávneho úkonu adresátom, ale aj tie prípady, kedy doručením listu alebo telegramu, obsahujúceho prejav vôle, do bytu adresáta alebo do jeho poštovej schránky poprípade aj vhodením oznámenia do poštovej schránky o uložení takejto zásielky, nadobudol adresát tohto hmotnoprávneho úkonu objektívne príležitosť zoznámiť sa s obsahom zásielky. Pritom nie je nevyhnutné, aby sa adresát skutočne oboznámil s obsahom hmotnoprávneho úkonu, dostačuje, že mal objektívnu príležitosť tak urobiť.“ /rozsudok NS ČR 26Cdo 238/2008/. 46. Vzhľadom na omeškanie so splnením dlhu v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zák., § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania z priznanej istiny vo výške 8,75 % ročne odo dňa 6.10.2012 do zaplatenia, teda odo dňa, nasledujúceho po uplynutí 3-dňovej lehoty na dodatočné plnenie v zmysle výzvy právneho predchodcu žalobcu na splnenie dlhu zo dňa 26.9.2012. Žalobcom bolo v konaní preukázané uloženie doručovanej zásielky /predžalobnej upomienky, obsahujúcej oznámenie o predčasnom zosplatnení úveru a výzvy na splnenie celého dlhu v lehote do 3 dní od doručenia/ na pošte a teda objektívnej možnosti žalovaného sa s obsahom doručovanej zásielky oboznámiť. 47. Lehota na plnenie je 3 dni /§ 232 ods. 3 veta prvá C.s.p./ odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. 48. O nároku na náhradu trov konania v konaní každej zo strán len v pomernej časti /úspech žalobcu 1 434,99 eur istiny; úspech žalovaného 1 530,43 eur istiny/ súd rozhodol podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p., tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok. Podľa § 127 C.s.p., ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak /§ 232 ods. 2 C.s.p./.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.