Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16Csp-34-2021.pdf
PDF · 130.17 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/34/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Máriou Černákovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: K. X., B.. XX.XX.XXXX, X. I. XXX, XXX XX I., o zaplatenie 20.000,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy vo výške 188,88 eura zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 19.811,12 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.000,- eur od 25.03.2020 do 01.10.2021, vo výške 5 % ročne zo sumy 19.956,38 eura od 02.10.2021 do 02.11.2021, vo výške 5 % ročne zo sumy 19.918,76 eura od 03.11.2021 do 01.12.2021, vo výške 5 % ročne zo sumy 19.881,14 eura od 02.12.2021 do 31.12.2021, vo výške 5 % ročne zo sumy 19.843,52 eura od 01.01.2022 do 01.02.2022, vo výške 5 % ročne zo sumy 19.827,32 eura od 02.02.2022 do 01.03.2022, vo výške 5 % ročne zo sumy 19.811,12 eura od 02.03.2022 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením I. T., B.. XX.XX.XXXX, ktorý bol na plnenie zaviazaný platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.: 30Up/2029/2020 zo dňa 23.11.2020, zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť žalovaného.
III. Žalobcovi sa voči žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou postúpenou z Okresného súdu Banská Bystrica dňa 28.04.2021 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného a pôvodne žalovaného 2/ I. T., spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 20.000,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.000,- eur od 25.03.2020 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2020, uzatvorenej medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Medzi postupcom a žalovanými bola dňa 21.05.2018 uzatvorená Zmluva č. 5145065510, na základe ktorej postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Žalovaní neplnili splátky v stanovených termínoch, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy a tak postupca podaním zo dňa 02.12.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 01.12.2019, pričom vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške sumu 26.588,23 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 20.000,- eur, z riadneho úroku vo výške 5.964,71 eura, z úroku z omeškania vo výške 523,64 eura a z poplatkov vo výške 99,88 eura v súlade s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávky, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Právny predchodca žalobcu v žalobe ďalej uviedol, že si uplatňuje aj úrok z omeškania podľa § 517
ods. 2 Občianskeho zákonníka, počnúc dňom 25.03.2020, teda dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 23.11.2020 platobný rozkaz sp. zn.: 30Up/2029/2020, ktorý sa však pôvodne žalovanému 1/ K. X. nepodarilo doručiť do vlastných rúk, pričom voči pôvodne žalovanému 2/, I. T., nadobudol platobný rozkaz právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 30.12.2020. Žalobca na základe výzvy Okresného súdu Banská Bystrica navrhol podľa § 10 ods. 1 Zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní, pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetnú právnu vec tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému dňa 28.04.2021.
3. Súd žalovanému doručil žalobu spolu s jej prílohami podľa § 116 ods. 2 CSP a zároveň ho v zmysle § 167 ods. 2 CSP vyzval, aby sa k nej vyjadril. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nijakým spôsobom nepoprel.
4. Žalobca vo svojom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 16.03.2022 vzal žalobu čiastočne späť v časti žalovanej sumy vo výške 188,88 eura a to z dôvodu poukázania tejto sumy na dlžnú čiastku po podaní žaloby.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vec v zmysle § 180 CSP prejednal v neprítomnosti žalovaného. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že medzi postupcom a žalovanými bola dňa 21.05.2018 uzatvorená zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 20.000,- eur spolu s poistením, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 383,71 eura plus poistné vo výške 18,97 eura od 20.07.2018 do 20.06.2026. Celkovú sumu bez poistného sa žalovaní zaviazali uhradiť postupcovi vo výške 36.828,97 eura v spojení s článkom 5 bod 17 všeobecných podmienok, podľa ktorého výška poslednej mesačnej splátky je tvorená zostatkom pohľadávky. Podľa článku 2 bod 6 úverovej zmluvy, zmluvné strany dohodli oprávnenie veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaní z poskytnutého úveru uhradili len sumu 81,21 eura v dvoch splátkach, dňa 27.08.2018 v sume 47,07 eura a 28.11.2018 vo výške 34,14 eura. Iné úhrady žalovaní neuhradili. Dňa 30.10.2019 postupca písomne vyzval žalovaných, nakoľko boli v omeškaní viac ako tri mesiace, na úhradu zameškaných splátok v lehote 15 dní. Nakoľko i napriek tejto výzve nedošlo ani k čiastočnej úhrade, postupca využil svoje právo a ku dňu 01.12.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čo žalovaným písomne oznámil dňa 02.12.2019. Následne dňa 16.12.2019 postupca písomne vyzval žalovaných s upozornením na možnosť postúpenia predmetnej pohľadávky. Po postúpení predmetnej pohľadávky na základe písomnej zmluvy zo dňa 24.03.2020 si žalobca uplatnil v súdnom konaní len časť postúpenej pohľadávky a to vo výške 20.000,- eur spolu s 5 % zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky. Nakoľko platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní sa stal právoplatný voči žalovanému 2/ a v rámci exekučného konania vedeného na Exekútorskom úrade JUDr. Natálie Ďurákovej so sídlom v Topoľčanoch, sp. zn. 342Ex/734/2021, došlo k vymoženiu časti dlžnej sumy od žalovaného 2/, vo výške tejto vymoženej sumy žalobca zobral žalobu späť v časti a to podaním zo dňa 16.03.2022. Právny zástupca žalobcu mal ďalej za to, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná, doklady, ktoré chýbali pri podaní žaloby boli súdu dodatočne predložené písomným podaním zo dňa 14.02.2022. Navrhol preto, aby súd žalobe v zmysle petitu po čiastočnom späťvzatí vyhovel a pre prípad úspechu si uplatnil náhradu trov konania vo výške 100 %.
6. Po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to najmä návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0221/2020CE, Prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvou o splátkovom úvere, Štandardnými európskymi informáciami, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, Všeobecnými obchodnými podmienkami SLPS a. s., Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery SLSP a. s., Sadzobníkom, výzvami zo dňa 16.12.2019, výzvami zo dňa 30.10.2019, výpisom z úverového účtu, oznámeniami o postúpení pohľadávky, pokusmi o zmier, podacím hárkom Slovenskej pošty a. s., platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.: 30Up/2029/2020 zo dňa 23.11.2020, doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti k platobnému rozkazu, návrhom Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV na pribratie do konania, uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: 16Csp/34/2021 - 204 zo dňa 27.01.2022, vyjadrením žalobcu zo dňa 14.02.2022 spolu s prílohami (výzva zo dňa 30.10.2019, odpis podacieho hárku, výsledok sledovania zásielok, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, fotokópia doručenky, výzva zo dňa 16.12.2019 spolu s odpisom z
podacieho hárku, výsledok sledovania zásielok, oznámenie o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom a výsledkom sledovania zásielok), súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za prvý štvrťrok 2018, vyjadrením žalobcu spolu s čiastočným späťzvatím žaloby zo dňa 16.03.2022, súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav: 7. Medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a. s.) ako veriteľom a žalovaným ako jedným z dvoch dlžníkov, bola dňa 21.05.2018 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 20.000,- eur. Spoludlžníci sa zaviazali vrátiť peňažné prostriedky v pravidelných 96 mesačných splátkach po 383,71 eura. Úroková sadzba bola určená ako fixná do splatnosti, po zohľadnení zľavy z úrokovej sadzby predstavovala hodnotu vo výške 14,90 % ročne, RPMN poskytnutého úveru bola vyčíslená vo výške 18,00 %. Splatnosť prvej splátky bola určená na deň 20.07.2018, splatnosť každej ďalšej 20. deň v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru bola vymedzená na deň 20.06.2026, celková čiastka spojená s úverom predstavovala sumu vo výške 36.828,97 eura.
8. Dlžníci úver čerpali, riadne a včas ho však nesplácali, na základe čoho právny predchodca žalobcu listom zo dňa 30.10.2019 vyzval dlžníkov na úhradu dlžnej sumy vo výške 6.106,11 eura, nakoľko boli so splácaním pohľadávky banky ku dňu 30.10.2019 s touto sumou v omeškaní. Zásielka bola na poštovú prepravu podaná dňa 04.11.2019, ktorú si žalovaný prevzal dňa 06.11.2019. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.12.2019 vyhlásil ku dňu 01.12.2019 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy, nakoľko bol dlžníkmi porušený bod 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a Splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a súčasne vyzval dlžníkov na úhradu dlhu vo výške 25.251,89 eura v lehote 15 dní, ktoré oznámenie si žalovaný prevzal dňa 06.12.2019. Oprávnenie pôvodného veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky je zakotvená v článku II., bodu 6 zmluvy. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 16.12.2019 opätovne vyzval dlžníkov na úhradu dlžnej sumy vo výške 25.251,89 eura s tým, že ich zároveň poučil o možnosti postúpenia predmetnej pohľadávky na tretiu osobu. Predmetnú zásielku si žalovaný prevzal dňa 20.12.2019.
9. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0221/2020/CE zo dňa 24.03.2020 bola pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, postúpená na žalobcu. Dlžníkom bolo postúpenie pohľadávky oznámené zo strany právneho predchodcu žalobcu listom zo dňa 31.03.2020, ktoré oznámenie si žalovaný prevzal dňa 03.04.2020. Právny zástupca žalobcu pokusom o zmier zo dňa 19.10.2020 opäť vyzval dlžníkov na úhradu dlžnej sumy vo výške 28.232,05 eura, pričom tento bol podaný na poštovú prepravu dňa 20.10.2020, avšak neúspešne.
10. Podľa § 497 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
11. Podľa § 52 ods. 1 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
16. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.
19. Podľa § 1 ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.
20. Podľa § 1 ods. 4 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.
21. Podľa § 1a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
22. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
23. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
25. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
26. Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky), nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
27. Podľa § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách (v znení účinnom ku dňu postúpenia pohľadávky), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
28. Podľa § 17 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), v znení účinnom v čase postúpenia pohľadávky, práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
29. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa;1) <https:// www.epi.sk/zz/2010-129/znenie-20160701> tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.18b) <https://www.epi.sk/zz/2010-129/znenie-20160701> Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu,1a) <https://www.epi.sk/zz/2010-129/ znenie-20160701> niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) <https:// www.epi.sk/zz/2010-129/znenie-20160701> a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov1c) <https://www.epi.sk/zz/2010-129/znenie-20160701> týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
30. Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
31. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je
dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.
32. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23. 33. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa).
34. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
35. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
36. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
37. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
38. Podľa § 144 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
39. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
40. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
41. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
42. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
43. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bol podaná dôvodne. Je nesporné, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako jedným z dvoch dlžníkov, bola dňa 21.05.2018 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 20.000,- eur. Je tiež nesporné, že dlžníci úver čerpali, riadne a včas ho nesplácali, preto právny predchodca žalobcu úver dňa 01.12.2019 zosplatnil a to pri dodržaní postupu, ktorý upravuje § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2020 bola predmetná pohľadávka postúpená na žalobcu, pričom súd konštatuje, že táto bola postúpená platne, nakoľko právny predchodca žalobcu dodržal podmienky postúpenia na tretí subjekt, ktoré vymedzuje § 92 ods. 8 Zákona o bankách s poukazom na § 17 Zákona č. 129/2010 Z. z., v dôsledku čoho má súd aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu za preukázanú. Pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného mal súd za preukázanú predložením zmluvy o splátkovom úvere, nakoľko ide o dlžníka zo zmluvného vzťahu, plnenie z ktorého je predmetom konania.
44. Žalobca sa žalobou doručenou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 30.10.2020 pôvodne domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 20.000,- eur spolu s príslušenstvom pozostávajúceho zo zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20.000,- eur od 25.03.2020 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Vo vzťahu k pôvodne žalovanému 2/ nadobudol platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.: 30Up/2029/2020 zo dňa 23.11.2020 právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 30.12.2020.
45. Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.03.2022 vzal žalobu späť v časti žalovanej sumy vo výške 188,88 eura a to z dôvodu, že po podaní žaloby bola na dlžnú čiastku poukázaná táto suma, v dôsledku čoho tak súd konanie v časti o zaplatenie sumy 188,88 eura s poukazom na § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku zastavil. Predmetom sporu tak zostalo zaplatenie sumy 19.811,12 eura s príslušenstvom pozostávajúceho zo zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.811,12 eura a to po zohľadnení čiastočných plnení vykonaných po podaní žaloby, ako aj náhrada trov konania.
46. Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd posúdil jednak ako Zmluvu o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka, ale zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovení § 52 a nasl.
Občianskeho zákonníka a predmetný zmluvný vzťah súd posúdil aj v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
47. Preskúmaním predmetnej zmluvy dospel súd k záveru, že zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti, ktoré požaduje § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd však konštatuje, že nesprávne je uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď v zmluve je uvedený údaj 36.828,97 eura, avšak táto suma sa nerovná súčinu počtu splátok a výšky splátok (96 x 383,71 = 36.836,16 eura). V tejto súvislosti má však súd za to, že rozdiel vo výške 7,19 eura v neprospech spotrebiteľa, nie je hodnota spôsobilá v spotrebiteľovi vzbudiť taký skreslený údaj o poskytovanom úvere, že by mal súd dospieť k záveru, že pre jej nesprávne uvedenie sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru vo výške 18,00 % neprekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a § 1 a § 1a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v zmysle požiadavky § 11 ods. 1 písm. g) Zákona č. 129/2010 Z. z., keď priemerná RPMN úverov poskytnutých bankami a pobočkami zahraničných bánk predstavovala za 1. štvrťrok roku 2018 pri zmluvnej splatnosti nad 5 do 10 rokov vrátane, hodnotu 9,05 % (18,00 % < 2 x 9,05 %). Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády, na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu,2a) naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. Priemerná RPMN za príslušný kalendárny štvrťrok sa v zmysle § 2 vyhlášky Ministerstva financií SR č. 289/2010 zverejňuje najneskôr v posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí príslušného kalendárneho štvrťroka, teda v danom prípade tak bola zverejnená najneskôr dňa 30.04.2018, v dôsledku čoho tak bolo potrebné výšku priemernej RPMN zistiť za 1. štvrťrok roku 2018. V zmysle uvedeného tak dospel súd k záveru, že nevzhliadol dôvody podľa § 11 predmetného zákona, pre ktoré by mal byť poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov.
48. Súd tiež preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka skúmajúc, či táto neobsahuje ustanovenia, ktoré by spôsobili značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a tieto v predmetnej zmluve nevzhliadol.
49. Súd mal za preukázanú aj výšku pohľadávky žalobcu. Právny predchodca žalobcu poskytol dlžníkom z úverového vzťahu úver vo výške 20.000,- eur. Dlžníci z poskytnutého úveru uhradili dve splátky, dňa 20.07.2018 splátku vo výške 47,07 eura a dňa 28.11.2018 splátku vo výške 34,14 eura, z ktorých nebola na istinu započítaná žiadna čiastka. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka žalobcu sumu 26.588,23 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 20.000,- eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 5.964,71 eura, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 523,64 eura a z poplatkov vo výške 99,88 eura, pričom túto skutočnosť mal súd za preukázanú z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky, ktorou postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Po podaní žaloby bola titulom poskytnutého úveru plnená čiastka v celkovej výške 188,88 eura (suma 43,62 eura dňa 01.10.2021, suma 37,62 eura dňa 02.11.2021, suma 37,62 eura dňa 01.12.2021, suma 37,62 eura dňa 31.12.2021, suma 16,20 eura dňa 01.02.2022 a suma 16,20 eura dňa 01.03.2022), v dôsledku čoho tak dlžná istina predstavuje sumu 19.811,12 eura (20.000,- eur - 188,88 eura). Keďže žalovaný sa k žalobe nijakým spôsobom nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nijakým spôsobom nepoprel, netvrdil a nepreukázal, že by titulom poskytnutého úveru vykonal ďalšie úhrady, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 19.811,12 eura.
50. Pretože sa žalovaný dostal podľa prvej vety § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania, má žalobca právo požadovať od žalovaného popri plnení aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 25.03.2020, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/87/20150101> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na to, že základná úroková sadzba ECB platná ku dňu 25.03.2020 (kedy bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku) bola 0,00 % p. a., žalobca má nárok na úrok z omeškania vo
výške 5,00 % ročne zo sumy 20.000,- eur od 25.03.2020 do zaplatenia a to po zohľadnení vykonaných čiastočných úhrad tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
51. Súd zaviazal žalovaného na plnenie s tým, že plnením I. T., B.. XX.XX.XXXX, ktorý bol zaviazaný na plnenie platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.: 30Up/2029/2020 zo dňa 23.11.2020, zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť žalovaného. Súd zánik záväzku pôvodne žalovaného 2/ v rozsahu poskytnutého plnenia žalovaným K. X. na základe tohto rozsudku nepojal do výroku rozhodnutia, nakoľko stranou sporu bol v tomto konaní už len žalovaný K. X..
52. Lehotu na plnenie žalovaného určil súd podľa § 232 ods. 3 CSP.
53. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
54. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
56. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu (keď čiastočné späťvzatie žaloby zavinil žalovaný a to plnením po podaní žaloby), priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.