Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-110-2016.pdf
PDF · 101.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/110/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s., so sídlom v Prahe 5, Radlická 333/150, IČ: 00 001 350, Česká republika, právne zastúpeného JUDr. Petrom Mašekom, advokátom, so sídlom Boušova 792, 190 14 Praha 9 - Klánovice, proti žalovanej Z. U., nar. XX.XX.XXXX, I. O. X. Q. XXX, XXX XX X., okres Revúca, toho času na neznámom mieste, v konaní o zaplatenie 6.800,- Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 5.456,48 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 5.456,48 Kč od 13.10.2014 do zaplatenia v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 6,38 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.11.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia dlžnej sumy vo výške 6.800,- Kč eur spolu s kapitalizovaným úrokom vo výške 2.416,95 Kč, s kapitalizovaným zákonným úrokom z omeškania vo výške 1.042,07 Kč, úrokom vo výške 18,90% ročne zo sumy 6.800,- Kč od 08.11.2016 do zaplatenia a zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 6.800,- eur od 08.11.2016 do zaplatenia, a nahradenia trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvorili žalobca so žalovanou Zmluvu č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý kontokorentný úver s úverovým limitom 5.000,- Kč. Žalovanej bol poskytnutý bankový účet č. XXXXXXXXX/XXXX, prostredníctvom ktorého bolo žalovanej povolené prečerpať svoj bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX až do výšky úverového limitu. Zmluvné strany si dohodli úrokovú sadzbu poskytnutého úveru vo výške 18,90 % ročne. Žalovaná svoju povinnosť nesplnila, nesplácala poskytnutý úver riadne a včas, banka preto využila svoje právo a písomným oznámením odoslaným žalovanému vyhlásila okamžitú splatnosť úveru na dlžnú čiastku, ktorá vznikla z predmetnej zmluvy dňa 01.10.2014. Žalovaná naďalej dlží žalobcovi čiastku vo výške 10.259,02 Kč tvorenú dlhom na istine 5.000,- Kč, poplatkami vo výške 1.800,- Kč, zmluvným úrokom kapitalizovaným ku dňu 07.11.2016 na čiastku 2.416,95 Kč, zákonným úrokom z omeškania kapitalizovaným ku za obdobie od začiatku omeškania žalovanej so splácaním do dňa 07.11.2016 na čiastku 1.042,07 Kč, spolu so zmluvným úrokom vo výške 18,90% ročne z čiastky 6.800,- Kč od 08.11.2016 do zaplatenia a zákonným úrokom z omeškania z čiastky 6.800,- Kč od 08.11.2016 do zaplatenia. Žalovaná svoj dlh nesplnila a neuhradila ho ani po tom, čo ju žalobca vyzval k úhrade dlhu predžalobnou výzvou.
3. Na výzvu súdu žalobca v doplnení žaloby doručenej súdu dňa 24.10.2017 uviedol, že kapitalizovaný úrok vo výške 2.416,95 Kč je neuhradený zmluvný úrok vo výške 18,90 % ročne z aktuálnej dlžnej čiastky vo výške 5.000,- Kč za obdobie od 02.05.2014 do 07.11.2016. Kapitalizovaný úrok z omeškania je počítaný pri úrokovej sadzbe vo výške 7,05% ročne vždy z aktuálnej výšky splátky istiny a poplatku po splatnosti a bol vypočítaný nasledovne: zo sumy 300,- Kč za obdobie od 05.07.2014 do 16.07.2014, zo sumy 800,- Kč za obdobie od 17.07.2014 do 11.08.2014, zo sumy 1.300,- Kč za obdobie od 12.08.2014 do 01.09.2014, zo sumy 1.800,- Kč za obdobie od 02.09.2014 do 01.10.2014 a zo sumy 6.800,- Kč za obdobie od 02.10.2014 do 06.11.2016. Žalované poplatky boli účtované nasledovne : dňa 04.07.2014 vo výške 300,- Kč za upomienku k uhradeniu dlžnej sumy vo výške 300,- Kč, dňa 16.07.2014 vo výške 500,- Kč, dňa 11.08.2014 vo výške 500,- Kč a dňa 01.09.2014 vo výške 500,- Kč. Všetky poplatky boli účtované podľa Sadzobníka čl. A strana 4. Žalovaná čerpala úver nasledovne: dňa 31.03.2014 čiastku 4.995,37 Kč, dňa 11.04.2014 čiastku 4,63 Kč, dňa 30.04.2014 čiastku 92,62 Kč, dňa 09.05.2014 čiastku 72,- Kč a dňa 25.05.2014 čiastku 25,88 Kč. Žalovaná odo dňa čerpania úveru zo dňa 31.03.2014 splatila čiastku 193,23 Kč dňa 29.04.2014, čo žalobca započítal v plnej výške na istinu. Žalovaná mala v súlade so zmluvnými podmienkami uhradiť v celkovej výške najneskôr do 6 mesiacov od jeho čerpania, t.j. do dňa 31.09.2014. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru ku 01.10.2014, kedy nedodržala podmienky splácania úveru podľa dohodnutých zmluvných podmienok. Žalobca preto využil svoje právo a písomnosťou zo dňa 02.10.2014 vyhlásil okamžitú splatnosť úveru, ktorá bola žalovanej preukázateľne zaslaná dňa 06.10.2014 na poslednú známu adresu v Českej republike, ktorú však žalovaná neprevzala. Celkový dlh ku dňu splatnosti pohľadávky bol 7.225,53 Kč.
4. Uznesením Okresného súdu Revúca, sp. zn. 4Csp/110/2016-120 zo dňa 15.05.2018 bolo žalovanej oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu, že proti nej bola žalobcom podaná žaloba, ktorá je vedená pod spis. zn. 4Csp/110/2016. Oznámenie o podanej žalobe bolo zverejnené dňa 18.05.2018. Ďalšie písomnosti boli žalovanej v zmysle ustanovenia § 111 ods. 3 CSP doručované na adresu evidovanú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky s účinkami doručenia ku dňu vrátenia nedoručenej zásielky súdu, a to aj vtedy, ak sa o tom žalovaná, ako adresátka nedozvedela.
5. Žalovaná sa k riadne doručenej žalobe písomne nevyjadrila ani nevyužila prostriedky procesnej obrany.
6. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
7. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.
8. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá Civilného sporového poriadku vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
9. V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd nenariadil na prejednanie veci samej ústne pojednávanie, keďže hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán sa považujú za nesporné. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené uznesením, sp. zn. 4Csp/110/2016-124 zo dňa 18.05.2018, vyveseným na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho okresného súdu dňa 18.05.2018, t.j. najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
10. Z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to žiadosti o poskytnutie ČSOB povoleného prečerpania, oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania, predzmluvných informácií k spotrebiteľskému úveru - povolené prečerpanie, zmluvy o ČSOB konte, oznámenia o zosplatnení úveru, predžalobnej výzvy, nedoručených zásielok žalovanej, poštových podacích hárkov, opakovanej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky, výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky, upomienky, predžalobnej výzvy, výpisu z bežného účtu žalovanej, obchodných podmienok ČSOB pre povolené prečerpanie bežného účtu,
sadzobníka žalobcu o úrokových sadzbách, výpisu z obchodného registra žalobcu, zistil nasledovný skutkový a právny stav:
11. Žalobca je právnická osoba, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v V., B. R. O., B. XX.
12. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere o poskytnutí povoleného prečerpnia č. XXXXXXXXXR (ďalej len „ Zmluva o kontokorentnom úvere“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške úverového rámca 5.000,- Kč. Účastníci zmluvného vzťahu si dohodli úrokovú sadzbu 18,9 % ročne. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť je 5.257,- Kč. Ročná percentuálna miera nákladov bola 22,27 %. Úrok z omeškania bol zmluvnými stranami dohodnutý o 7% ročne nad REPO sadzbu. Účet povoleného prečrpania bol pre žalovanú otvorený dňom 14.09.2010.
13. Z výpisu z účtu žalovanej súd zistil, že žalovaná opakovane čerpala peňažné prostriedky do výšky poskytnutého úverového rámca nasledovne: dňa 31.03.2014 sumu 4.995,37 Kč, dňa 11.04.2014 sumu 4,63 Kč, dňa 30.04.2014 sumu 92,62 Kč, dňa 09.05.2014 sumu 72,- Kč a dňa 25.05.2014 sumu 25,88 Kč.
14. Žalovaná odo dňa čerpania peňažných prostriedkov v prospech účtu žalobcu dňa 29.04.2014 uhradila čiastku 193,23 Kč.
15. Dňa 02.10.2012 žalobca zaslal žalovanej výzvu na predčasné zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 7.225,53 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov v dodatočne poskytnutej lehote do 12.10.2014. Zosplatneniu úveru predchádzalo opakované upomínanie žalovanej na zaplatenie dlhu po splatnosti a nedodržiavanie zmluvných podmienok s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia úveru a možného uplatnia pohľadávky žalobcu súdnou cestou.
16. Z výpisu z účtu žalovanej súd zistil, že ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, t.j. ku dňu 12.10.2014 bola nezaplatená istina (zostatok úveru) vo výške 4.997,27 Kč, nezaplatené úroky vo výške 424,37 Kč, nezaplatené úroky z omeškania vo výške 34,84 Kč a poplatky vo výške 1.800,- Kč.
17. Z prehľadu splátok, ktoré žalovaná uhradila súd zistil, že žalovaná po zosplatnení pohľadávky neuhradila žiadnu čiastku.
18. Podľa čl. 66 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 zo dňa 22.12.2012 o právomoci (ďalej len „Nariadenie“) toto nariadenie sa uplatňuje len na konania začaté, na listinz úradne vyhotovené alebo zaregistrované ako verejné listiny a súdne zmiery schválené alebo uzavreté od 10. januára 2015.
19. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
20. Podľa čl. 28 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, toto nariadenie sa vzťahuje na zmluvy uzavreté po 17. decembri 2009.
21. Podľa čl. 4 ods. 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky z 19. 6. 1980 (ďalej len „Rímsky dohovor“) v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak však je časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.
22. Podľa čl. 4 ods. 2 Rímskeho dohovoru, s výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.
23. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka ČR č. 513/1991 Sb., účinného do 31.12.2010 (ďalej len „Obchodného zákonníka ČR“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).
24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka ČR zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
25. Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa, prijímať na zriadený účet peňažné prostriedky, vyplácať z neho peňažné prostriedky či na ňom vykonávať iné platobné transakcie.
26. Podľa § 55 ods. 1 Občianskeho zákonníka ČR č. 40/1964 Sb., účinného do 31.12.2013 zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv sa nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
27. Podľa § 23 ods. 1 zákona ČR č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere, právne vzťahy týkajúce sa spotrebiteľského úveru vzniknuté pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa spravujú doterajšími právnymi predpismi.
28. Podľa § 2 písm. a/ zákona ČR č. 321/2001 Sb. o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru, pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktoré je spotrebiteľ povinný platiť.
29. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ČR č. 40/1964 Sb., účinného do 31. 12.2013, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ČR č. 40/1964 Sb., účinného do 31. 12.2013, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Podľa § 2 nariadenia vlády Českej republiky č. 351/2013 Sb., ktorým sa určuje výška úrokov z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, určuje odmena likvidátora, likvidačného správcu a člena orgánu právnické osoby menovaného súdom a upravujú niektoré otázky Obchodného vestníka a verejných registrov právnických a fyzických osôb, výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo ku omeškaniu, zvýšenej o osem percentuálnych bodov.
32. Vzhľadom na to, že sa jednalo o vec s cudzím prvkom, lebo žalobca je zahraničná právnická osoba, súd prvotne skúmal, či má právomoc vo veci konať. Právomoc súdu je procesnou podmienkou, ktorú súd skúma z úradnej povinnosti (ex offo) kedykoľvek v priebehu konania. V danom prípade súd zistil, že účastníci konania majú bydlisko na území viacerých členských štátov Európskej únie, konkrétne žalobca má sídlo na území Českej republiky a trvalé bydlisko žalovanej je na území Slovenskej republiky. V zmysle čl. 4 ods. 1 v spojení s článkom 66 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/12012, bola daná právomoc slovenského súdu konať a rozhodovať v predmetnej veci, lebo žalovaná má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Bola zároveň daná miestna príslušnosť tunajšieho okresného súdu, keďže žalovaná je prihlásená na trvalý pobyt v okrese Revúca. Pre aplikáciu kolíznych noriem, určujúcich hmotné rozhodné právo, súd uplatňoval Rímsky dohovor, ktorý sa aplikuje na zmluvné záväzkové vzťahy uzavreté od 01.08.2006, keďže zmluvný záväzkový vzťah účastníkov konania vznikol dňa 14.09.2010. S poukazom na uvedené, záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovanou sa spravoval právnym poriadkom Českej republiky, lebo zmluva uzavretá medzi stranami sporu, z ktorej žalobca uplatnil svoj nárok, je s ním najužšie spojená, keďže sídlo žalobcu, ktorý mal uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, je na území Českej republiky.
33. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 14.09.2010 žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o kontokorentnom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej čerpanie peňažných prostriedkov do výšky úverového rámca vo výške 5.000,- Kč pri úrokovej sadzbe 18,90 % ročne. Zmluva bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, preto sa jedná o zmluvu spotrebiteľskú. Nebolo sporné, že žalovaná si svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, a preto ju žalobca vyzval na predčasné splatenie úveru ku dňu 12.10.2012 s tým, aby uhradila celý dlh vrátane príslušenstva a poplatkov. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok. Ku dňu zosplatnenia bola nezaplatená istina 4.997,27 Kč, zmluvné úroky 424,37 Kč, úroky z omeškania 34,84 Kč. Celkový dlh žalovanej teda predstavoval čiastku 5.456,48 Kč. Súd nepriznal žalobcovi uplatnené poplatky za upomínanie žalovanej v celkovej výške 1.800,- Kč, nakoľko nemal preukázané ich individuálne dojednanie medzi účastníkmi zmluvného vzťahu. Žalovaná po tom, ako ju žalobca vyzval na predčasné splatenie úveru nezaplatil žalobcovi žiadnu sumu, súd preto dôvodne podanej žalobe v časti žalovanej sumy 5.456,48 Kč vyhovel.
34. Súd žalobu zamietol v zostávajúcej časti kapitalizovaných zmluvných úrokov, t. j. vo výške 1.992,58 Kč (2.416,95 Kč - 424,37 Kč), ako aj zmluvných úrokov vo výške 18,90 % ročne zo sumy 6.800,- Kč od 08.11.2016 do zaplatenia, t. j. po splatnosti úveru. Zmluvný úrok ako odplata (cena) pre veriteľa za poskytnuté peňažné prostriedky prináleží len za dojednanú dobu poskytnutia úveru (§ 503 ods. 1 Obchodného zákonníka). Úver sa stal splatný dňom 12.10.2014. Uvedeným dňom boli aj splatené úroky z dlžnej istiny vo výške 4.997,27 eur a od 13.10.2014 už žalobcovi neprislúchajú.
35. Súd zamietol žalobu aj v časti uplatnených poplatkov za upomienky a výzvy, spolu vo výške 1800,- Kč. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal individuálne dojednania o povinnosti žalovaného uvedené poplatky platiť. Uvedenie poplatkov v sadzobníku poplatkov nepredstavuje individuálne dojednanie zmluvných strán, a žalovaná sa v zmluve nezaviazala na úhradu uvedených poplatkov. 36. Úver sa stal splatný dňom 12.10.2014, a to na základe dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie, na základe vyhlásenej mimoriadnej splatnosti úveru žalobcom. Deň nasledujúci sa žalovaná dostala s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, avšak len vo výške podľa občianskoprávnych predpisov, lebo dlžník má postavenie spotrebiteľa. Žalobcovi preto vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške REPO sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo ku omeškaniu, zvýšenej o osem percentuálnych bodov (ku 30.06.2014). Výška úrokov z omeškania je v súlade s citovaným zákonným ustanovením vo výške 0,05 + 8, t. j. 8,05 %. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z priznanej istiny a kapitalizovaných zmluvných úrokov, t.j. zo sumy 5.456,48 Kč, odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, t. j. od 13.10.2014 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol.
37. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
38. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
39. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
40. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v sume 5.456,48 Kč, čo je 53,19 %, neúspech v sume 4.802,54 eur, čo je 46,81 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 53,19 % - 46,81 %, čo predstavuje čistý úspech žalobcu vo výške 6,38 %. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní v prevažnom rozsahu úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania v rozsahu 6,38 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.