Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-47-2020.pdf
PDF · 128.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/47/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Barbarou Plaskurovou v sporovom konaní žalobkýň: X/ M. H., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX J.. R. M.., G. W. X., O. XXXXX, O., štátna občianka Spojených štátov amerických, 2/. V. Y., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX M. Z.., G. W. X., O., XXXXX, O., štátna občianka Spojených štátov amerických a X/ I. J., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX P. D. H. Z.., G. W. X., O., XXXXX, O., štátna občianka Spojených štátov amerických, všetky právne zastúpené JUDr. Romanom Hojerom s.r.o. advokátskou kanceláriou, IČO: 50 708 953, so sídlom Šustekova 51, 851 04 Bratislava, proti žalovanému: Y. H., nar. XX.XX.XXXX, občianka SR, bytom H.B. XX, XXX XX U., o určenie neplatnosti závetu, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobkýň zamieta.
II. Žalovanej sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyne podanou žalobou žiadal súd, aby určil, že závet poručiteľa je v celom rozsahu neplatný. Súčasne žiadal, aby súd žalovanej uložil povinnosť nahradiť žalobcom náhradu trov konania v plnej výške. V žalobe uviedol, že dňa 02.11.2019 zomrel poručiteľ Š. I., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom C. XX, XXX XX C.. Po zomretom prebieha dedičské konanie č. 8D/616/2019, Dnot264/2019, ktoré prebieha na Notárskom úrade N.. F. R., G. G. T. I..M.. Š.T. XXX/XXA, I.. Podkladom na a rozhodnutie notára, ako súdneho komisára je aj závet, ktorý zanechal poručiteľ. Poručiteľ zriadil dňa 02.08.2019 závet spísaný na Notárskom úrade F. Y. D. U. formou Notárskej zápisnice pod sp. zn. N478/2019, Nz24612/2019, ktorým závetom ustanovil okrem iného, na finančné prostriedky vo výške 15.000,- Eur závetnú dedičku - svoju kamarátku menom Y. H.B., rod. Q.B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H.B. XXXX/XX, XXX XX U., v celosti. Tieto finančné prostriedky podľa predmetného závetu má nadobudnúť žalovaná. Zostávajúcu časť pozostalosti podľa vyššie uvedeného závetu zriadeného poručiteľom nadobudli vnučky po poručiteľovi, dcéry žalobkýň. Pojednávanie zo dňa 18.06.2020 v predmetnom dedičskom konaní č. 8D/616/2019, Dnot264/2019 sa skončilo vydaním Uznesenia, ktorým konajúca notárka N.. F. R. odkázala účastníkov, aby v určenej lehote podali žalobu o určenie, že závet poručiteľa je neplatný. Žalobkyne ako zákonné dedičky po poručiteľovi predmetný závet poručiteľa neuznávajú. Považujú ho za neplatný, a to hlavne z dôvodu, že podľa ich názoru bol tento spísaný pod nátlakom, nie z vlastného rozhodnutia poručiteľa. Je viac než zrejmé, že žalovaná využila situáciu a nepriaznivý zdravotný stav poručiteľa a k takémuto závetu ho pod nátlakom prinútila. Ako dôkaz preukazujúci skutočnosť, že závet bol spísaný pod nátlakom a žalovaná využila situáciu a nepriaznivý zdravotný stav poručiteľa a k takémuto závetu ho pod nátlakom prinútila, navrhli žalobkyne výsluch svedkyne Z. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXX, I.. Žalobkyne ďalej uviedli, že žalovaná po smrti poručiteľa vybrala z jeho bankového účtu sumu 36.000,- Eur. Žalovaná pritom nedisponovala žiadnym poverením, či dokumentom, na základe ktorého by bola oprávnená na výber predmetnej čiastky z účtu
poručiteľa po jeho smrti. Žalovaná toto svoje konanie odôvodnila tak, že konala na základe poverenia, ktoré jej dal za života poručiteľ a konala v dobrej viere, že tak môže konať. Žalobkyne považujú takéto konanie žalovanej za absolútne neopodstatnené a neprípustné. Žalovaná nemala na takéto konanie a disponovanie s peňažnými prostriedkami poručiteľa ani najmenšie právo. Žalovaná sa tak bezdôvodne obohatila na úkor žalobkýň zákonných dedičiek po poručiteľovi. Žalobkyne tak poukazujú na tento zámer žalovanej, bezdôvodne sa obohatiť na úkor zákonných dedičiek. Z tohto konania žalovanej je zrejmé, že konala s úmyslom získať finančné prostriedky poručiteľa a tak ho zároveň pod nátlakom prinútila spísať závet, v ktorom jej odkázal značnú časť svojich finančných prostriedkov. Žalobkyne tiež poukázali na skutočnosť, že závet je neplatný aj z dôvodu, že boli v ňom opomenuté žalobkyne ako neopomenuteľné dedičky.
2. Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že predmetný závet zriadil a spísal poručiteľ dňa 02.08.2019 u notárky N.. Y. D. U. a je evidovaný v NCR pod č. XXXX/XXXX. V závete ustanovil poručiteľ okrem svojich vnučiek i ju ako závetnú dedičku, a to tak, že po jeho smrti jej odkazuje finančné prostriedky vo výške 15.000,- Eur v celosti. Dňa 05.08.2019 poručiteľ odletel do USA na cca jeden mesiac, ona ho viezla na letisko. Pôvodne mala odletieť s poručiteľom, ale na poslednú chvíľu musela svoj let zrušiť kvôli zhoršenému stavu jej 93-ročného otca, ktorý býva v U. na rovnakej adrese ako ona. Žalobkyne uvádzajú, že neuznávajú uvedený závet z dôvodu, že bol podľa ich názoru spísaný pod nátlakom. K predmetnej žalobe uvádza, že závet spísal poručiteľ z vlastnej slobodnej vôle bez ovplyvňovania, či dokonca nátlaku. Pri spísaní závetu nebola prítomná a ani nemohla byť zo zákona. Žalobkyne poukazujú dokonca na zámer bezdôvodne sa obohatiť na ich úkor s čím nesúhlasí. Vedeli, že sa s ich otcom poručiteľom majú radi. Na vysvetlenie uviedla, že bola s poručiteľom vo vzťahu od júla 2001 až do jeho smrti, a to v dobrom aj zlom období. V roku 2003 bola s ním aj v USA, a to tri mesiace. Poručiteľ jej viackrát ponúkal aj manželstvo, ale ona odmietala. Mali o tom vedomosť aj žalobkyne. So žalobkyňami (I. Z. V.) boli za života poručiteľa v dobrom vzťahu. Sprevádzala ich po Slovensku, keď prišli na návštevu za otcom, boli aj u jej rodičov. Páčilo sa im a ich vzťah rešpektovali. Stretávali sa s poručiteľom pravidelne na Slovensku aj tri až štyrikrát do roka po celých osemnásť rokov. Zostala s poručiteľom vo vzťahu aj potom, ako mu v roku 2016 boli amputované obe dolné končatiny, jedna po druhej. Poručiteľ bol umiestnený ako zdravotne handicapovaný do zariadenia opatrovateľskej služby v I., kde bol celý čas až do 10.09.2019. V I. vlastnil nehnuteľnosť v obci C., okres I.. Pravidelne za ním chodila do I. po celý čas jeho pobytu v uvedenom zariadení. Naposledy bol poručiteľ v USA od 05.08.2019 do 10.09.2019. Poručiteľ ju pred odletom požiadal, aby mu vybavila iné zariadenie pre seniorov bližšie k U.Í. do jeho návratu na Slovensko z USA, čo na jeho žiadosť aj zabezpečila, a to Zariadenie sociálnych služieb G. - F. D. U., kde bol až do jeho smrti. V marci 2019 dokonca dala aj výpoveď v práci, aby mohli byť čo najčastejšie spolu. Boli na seba citovo naviazaní. Bola poručiteľovi priateľkou i opatrovateľkou, vybavovala mu všetky úradné aj praktické záležitosti a úkony, potrebné po smrti poručiteľa vrátane ukončenia ubytovania v F. G., ako i prevzatie úmrtného listu a podobne. Tiež zabezpečila prevoz tela do I., kde bola i na pohrebe. Nebolo jej úmyslom obohacovať sa na úkor dedičov, ale zjavne bol poručiteľ voči nej štedrý, nie z jej vypočítavosti, ako uvádzajú žalobkyne, ale preto, že sa mali radi a že sa o neho až do smrti starala a robila mu spoločnosť. Dňa 12.09. jej dal dokonca poručiteľ poverenie na disponovanie s jeho osobným účtom s prístupovými údajmi a heslami, aby po jeho smrti finančné prostriedky na ňom vložené ponechala prevodom na svoj účet ako poďakovanie za opateru, čo aj učinila. Ako dôkaz k tomuto tvrdeniu, že jej dal poručiteľ poverenie na disponovanie s jeho osobným účtom vedeným v G. G. predložila Poverenie - súhlas na disponovanie s osobným účtom zo dňa 12.09.2019. K výsluchu navrhovanej svedkyne uviedla, že je sestrou poručiteľa a s poručiteľom nemali dobrý vzťah. Dôvodom bolo, že poručiteľ zdedil po ich otcovi značnú až väčšinovú časť majetku, nakoľko otca doopatroval a ona mu pri tom aj pomáhala, čo sa týka starostlivosti o jeho otca. Žalobu žiadala zamietnuť považujúc závet poručiteľa v časti odkázania finančných prostriedkov 15.000,- Eur v prospech nej za platný.
3. Žalobkyne uviedli vo svojej replike, že emotívne vyjadrenie a tvrdenia žalovanej považujú za zbytočné a pre účel tohto konania za irelevantné. Ďalej uviedli, že žalovaná k svojmu podaniu pripojila údajné Poverenie - súhlas otca žalobkýň na disponovanie s jeho osobným účtom. Akýkoľvek súhlas, ktorý by osobu oprávňoval na disponovanie s peňažnými prostriedkami na účte inej osoby by musel mať notársky overený podpis poveriteľa. Údajné poverenie predložené žalovanou však žiadnu overovaciu doložku nemá. Vzhľadom k tomu považujú žalobkyne tento dokument za falzum, banka by určite na jeho základe neumožnila komukoľvek disponovať s cudzím účtom. Š.U. I. dlhý čas pred svojou smrťou nevidel, nemohol čítať, je však pravda, že Y.Í. H. dôveroval. Je však vylúčené, že by takýto dokument sám napísal a vedome podpísal. Zotrvali na podanej žalobe.
4. Žalovaná v duplike uviedla, že môže len zopakovať, že poručiteľ spísal závet u notárky slobodne, vedome, bez nátlaku a bez jej fyzickej prítomnosti pri tomto akte. Pani notárka ju ako sprevádzajúcu osobu na čas spísania závetu vykázala z miestnosti a čakala na chodbe. Vlastne sa s obsahom závetu v plnom znení de facto oboznámila až na dedičskom konaní po poručiteľovi. Tvrdenie žalobkýň, že jej emotívne vyjadrenia sú irelevantné sa nezakladajú na pravde, nakoľko boli vo vzťahu s poručiteľom viac ako osemnásť rokov. Čo sa týka Poverenia - súhlasu na disponovanie s osobným účtom, tento rovnako poručiteľ podpísal vlastnoručne a v slobodnej vôli. Je to bežná prax blízkych ľudí, keď si navzájom dôverujú a obhospodarujú aj účty svojich partnerov. Nevyžaduje sa v týchto prípadoch súhlas banky a úradne overená plná moc je potrebná iba pri hotovostných operáciách, resp. administratívnych úkonoch s účtom, ako je napríklad zrušenie účtu, resp. iné úradné zmeny. Uviedla, že nie je pravdou, že poručiteľ pred svojou smrťou dlhý čas nevidel a nemohol čítať. Všetko vnímal, dokonca krátko pred svojou smrťou 05.08.2019 letel sám do USA na jeden mesiac. Zomrel náhle, krátko po návrate z USA, ale bol až do svojej smrti svojprávny a vnímavý. V plnej miere jej dôveroval vo všetkom a ona jemu. Žalobu žiadala zamietnuť, nakoľko závet poručiteľa je v časti odkázania finančných prostriedkov 15.000,- Eur v prospech nej platný.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou doručenou súdu dňa 22.07.2020, s vyjadrením žalovanej doručeným súdu dňa 26.11.2020, s vyjadrením žalobkýň doručeným súdu dňa 29.01.2021, s vyjadrením žalovanej doručeným súdu dňa 04.06.2021, oboznámil sa s Notárskou zápisnicou N478/2019, Nz24612/2019, NCR Is25185/2019, NCRza4706/2019, so Zápisnicou o pojednávaní napísanou dňa 18.06.2020 8D/616/2019 Dnot264/2019, výsluchom žalovanej a vypočul tiež právneho zástupcu žalobkýň.
6. Z predloženej Notárskej zápisnice N478/2019, Nz24612/2019, NCR Is25185/2019, NCRza4706/2019 napísanej dňa 02.08.2019 v Notárskej kancelárii F. Y. G. G. D. U., C. XX bolo zistené, že dňa 02.08.2019 sa do Notárskej kancelárie uvedenej notárky dostavil Š. I., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXX, trvale bytom C. XX, prechodne bytom T., O.. R., štátny občan SR ako aj USA, ktorý prehlásil, že je spôsobilý na právne úkony, ktorého totožnosť notárka zistila z platného občianskeho preukazu Slovenskej republiky, pričom Š. I. notárku požiadal o spísanie závetu v znení: Ja Š. I. všetok svoj majetok, hnuteľný aj nehnuteľný, ktorý budem v čase smrti vlastniť odkazujem v rovnakom pomere svojim vnučkám: vnučke I. H., toho času bytom O. O., G. W. X., vnučke U. H., toho času bytom O. O., G. W. X., vnučke K. H., toho času bytom O. O., G. W. X., S. Y., toho času bytom O. O., G. W. X., vnučke I. Y., toho času bytom O. O., G. W. X.. Ďalej kamarátke Y. H., nar. XX.XX.XXXX, toho času bytom C. H., U. odkazuje finančné prostriedky vo výške 15.000,00 Eur slovom pätnásť tisíc eur. Pokiaľ budú po mojej smrti dediť vnučky ako maloleté, žiadam príslušný súd, aby im ustanovil osobitného opatrovníka na správu tohto zdedeného majetku. Neprajem si, aby ich zastupovali zo zákona ich rodičia, ani nikto z mojej rodiny. To by bolo v rozpore s ich záujmami. Š. I. bol, vychádzajúc z predmetnej notárskej zápisnice poučený o neopomenuteľných dedičoch a po tomto poučení prehlásil, že má tri deti, ktorým neodkazuje žiaden majetok. Z notárskej zápisnice je zrejmé, že o právnom úkone
- závete bola spísaná notárska zápisnica, ktorá bola Š. I.Y. prečítaná, na znak súhlasu s jej obsahom bola ním slobodne, vážne, bez nátlaku, bez tiesne, vlastnoručne podpísaná.
7. Ďalej bolo zistené, že na tunajšom súde sa vedie dedičské konanie 8D/616/2019 Dnot264/2019, v ktorom v zmysle § 161 ods. 1 Zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku bola ako súdna komisárka tunajším súdom poverená notárka N.. F. R., aby konala a rozhodovala vo veci prejednania dedičstva po poručiteľovi.
8. Zo Zápisnice o pojednávaní konanom dňa 18.06.2020 a z Uznesenia notárky sp. zn. 8D/616/2019 zo dňa 25.06.2020 bolo zistené, že notárka ako súdna komisárka konala v dedičskom konaní po neb. Š. I. s účastníkmi: X/ M. H., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX J., J.. R. M.., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, ktorú na základe splnomocnenia zastupuje JUDr. Roman Hojer s.r.o. advokátska kancelária, IČO: 50708953, Šustekova 51, 851 04 Bratislava, X/ V. Y., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX M. Z., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, ktorú na základe splnomocnenia zastupuje JUDr. Roman Hojer s.r.o. advokátska kancelária, IČO: 50708953, Šustekova 51, 851 04 Bratislava, 3/. I. J., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX P. D. H. Z., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, ktorú na základe splnomocnenia zastupuje JUDr. Roman Hojer s.r.o. advokátska
kancelária, IČO: 50708953, Šustekova 51, 851 04 Bratislava, X/ I. I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX G. XXX J., G. W. X., O., XXXXX, O. - závetná dedička, ktorú na základe splnomocnenia zastupuje V.. V. G., C.., rod. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX H., 5/ maloletá U. J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX J. R. M.., G. W. X., O., XXXXX, O. - závetná dedička, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom V.. N. G., rod. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX H., 6/ maloletá K. V. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX J. R. M.., G. W. X., O., XXXXX, O. - závetná dedička, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom V.. Š. D.Í., rod. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. XXX, 7/ maloletá S. W. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX M. Z., G. W. X., O., XXXXX O. - závetná dedička, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom Z. D., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. XXX, 8/ maloletá I. I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX M. Z., G. W. X., O., XXXXX O. - závetná dedička, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom Z.H. U., rod. R.Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom I., X. I.N. XXX/XX, 9/ Y.T. H., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom H. XXXX/ XX, XXX XX U. - závetná dedička, ktorú na základe splnomocnenia zastupuje I.. N. H., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom N. R. XXXX/X, XXX XX U..
9. Čo sa týka právomoci súdu, súd pri skúmaní právomoci zistil, že Slovenská republika nemá uzatvorenú dvojstrannú zmluvu s USA. Právomoc následne posudzoval podľa § 44 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve, súkromnom a procesnom, podľa ktorého právomoc slovenského súdu na prejednanie dedičstva je daná vždy, ak poručiteľ v čase smrti bol slovenským občanom. v nadväznosti na zoznam štátov jednotného a štepeného dedičského štatútu. Poručiteľ bol slovenským štátnym príslušníkom, a teda je daná právomoc slovenských súdov podľa § 44 ZMPS. Dedičské právne pomery sa podľa § 17 ZMPS spravujú právnym poriadkom štátu, ktorého bol poručiteľ príslušníkom v čase smrti, rozhodným právom je právny poriadok SR. Príslušnosť sa v danom prípade spravuje podľa Civilného sporového poriadku, a to § 20 písmeno b) C.s.p., kedy namiesto všeobecného súdu žalovaného je na konanie príslušný výlučne súd, v ktorého obvode prebieha konanie o dedičstve, ak ide o spor v súvislosti s konaním o dedičstve. Táto príslušnosť vychádza z ustanovenia § 158 ods. a), b) Civilného mimosporového poriadku, v zmysle ktorého na samotné konanie o dedičstve je príslušný súd, v ktorého obvode mal poručiteľ v čase smrti adresu trvalého pobytu a v obvode ktorého sa nachádza majetok poručiteľa, ak nie je daná príslušnosť podľa písmena a).
10. Zo Zápisnice o pojednávaní zo dňa 18.06.2020 vo veci 8D/616/2019 Dnot 264/2019 je zrejmé, že poverená notárka oboznámila účastníkov dedičského konania o tom, že poručiteľ zanechal závet, nezanechal listinu o vydedení. Konštatovala, že dedičmi zo zákona v prvej dedičskej skupine sú: X/ M. H., M.. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX J., J.. R. M.., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, v zákonnom podiele 1/3, 2/. V. Y., rod. I.Y., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX M. Z., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, v zákonnom podiele 1/3, X/ I. J., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX P. D. H. Z., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, v zákonnom podiele 1/3. Ďalej konštatovala, že poručiteľ zriadil dňa 02.08.2019 závet na Notárskom úrade F. Y. D. U. formou Notárskej zápisnice pod sp. zn. N478/2019, Nz 24612/2019, ktorým závetom ustanovil na všetok svoj majetok hnuteľný aj nehnuteľný, ktorý bude v čase smrti vlastniť závet, dedičky svoje vnučky menom: a) I. I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX G. XXX J., G. W. X., O., XXXXX, O., b) maloletá U. J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX J. R. M.., G. W. X., O., XXXXX, O., c) maloletá K. V. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX J. R. M.., G. W. X., O., XXXXX, O., d) maloletá S. W. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX M. Z., G. W. X., O., XXXXX O., e) maloletá I. I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXX M. Z., G. W. X., O., XXXXX O. - rovnodielne, t.j. každej v podiele 1/5, a na finančné prostriedky vo výške 15.000,- Eur závetnú dedičku svoju kamarátku Y. H., rod. Q.B., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom H. XXXX/XX, XXX XX U.Í., v celosti. Po oboznámení sa so závetom poručiteľa účastníci vyhlásili, že závetu porozumeli. I.. N. H. ako splnomocnený zástupca závetnej dedičky Y. H. vyhlásil, že závet poručiteľa uznáva po formálnej aj materiálnej stránke za platný a žiada, aby dedila v zmysle tohto závetu. Zástupcovia závetných dedičiek
- I. I. H., maloletej U. J. H., maloletej K. V. H., maloletej I. I. Y. vyhlásili, že platnosť závetu uznávajú. JUDr. Roman Hojer ako splnomocnený zástupca zákonných dedičiek vyhlásil, že zákonné dedičky platnosť závetu neuznávajú a považujú ho za neplatný, a to z dôvodu, že podľa ich názoru bol tento spísaný pod nátlakom, nie z vlastného rozhodnutia. Taktiež napádajú ako neopomenuteľné dedičky relatívnu neplatnosť závetu a žiadajú krátený dedičský podiel. V rámci dedičského konania bol zistený súpis majetkov a dlhov poručiteľa. Zo Zápisnice ďalej vyplýva, že v predmetnom dedičskom konaní vznikol spor o dedičské právo, nakoľko dcéry poručiteľa neuznávajú platnosť závetu z dôvodu, že bol podľa ich názoru spísaný poručiteľom pod nátlakom.
11. Uznesením Notárky N.. F. R. sp. zn. 8D/616/2019 Dnot264/2019 zo dňa 25.06.2020 boli odkázaní účastníci X/ M. H., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX J., J.. R. M.., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, 2/ V. Y., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX M. Z., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, 3/ I. J., rod. I., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom XXXX P. D. H. Z., G. W. X., O. XXXXX, O. - dcéra poručiteľa, aby v lehote jedného mesiaca odo dňa právoplatnosti uznesenia podali žalobu na súd o určenie, že závet poručiteľa je neplatný a v prípade, ak túto žalobu o určenie neplatnosti podajú, aby túto skutočnosť oznámili a preukázali notárovi N.. F. R.. Dôvodom pre rozhodnutie notárky bola skutočnosť, že v predmetnom dedičskom konaní vznikol spor o dedičské právo, nakoľko dcéry poručiteľa - žalobkyne neuznávajú platnosť závetu z dôvodu, že bol podľa ich názoru spísaný poručiteľom pod nátlakom. Nikto z prítomných vrátane JUDr. Romana Hojera, ako splnomocneného zástupcu zákonných dedičiek, nenamietal okruh účastníkov dedičského konania.
12. Na pojednávaní konanom dňa 07.03.2022 súd konštatoval, ktoré skutkové tvrdenia strán sporu považuje za sporné, ktoré za nesporné, vec predbežne právne posúdil.
13. Právny zástupca na pojednávaní konanom dňa 07.03.2022 uviedol, že sa pridržiava písomného žalobného návrhu a rád by ako právny zástupca žalobkýň uviedol nasledovné skutočnosti. Sú toho názoru, že tento závet nespísal pán Š. I.J. v dobrom psychickom rozpoložení, že ho nespísal bez nátlaku slobodne a vážne. Má za to, že tento závet v skutočnosti spísal niekto iný a nerozumie, ako mohla byť spísaná takáto notárska zápisnica z nasledovných dôvodov. V celom závete sú presne špecifikované iba dve osoby, t.j. pán Š. I. a pani Y. H.. Poukázal na skutočnosť, že iba pani Y. H.Á. bola identifikovaná tak, že okrem iného je možné ju konkrétne určiť a teda konkrétne ona môže byť žalovanou. Toto tvrdenie podporujú ustanovením zo závetu, kde Š. I.Č. mal všetok svoj majetok hnuteľný aj nehnuteľný odkázať svojim vnučkám, pričom poukázal na skutočnosť, že mená týchto vnučiek sú uvedené nesprávne, s pravopisnými chybami. Prinajmenšom v prípade U. H. Z. K. H. je nesprávne uvedené priezvisko. Ich skutočné priezvisko je H., v závete je nesprávne H.. Majú za to, že pán I. samozrejme, vie, resp. vedel, ako presne sa jeho dcéra a vnučky volajú a nemohol urobiť takúto hrubú chybu. Tiež poukázal právny zástupca na skutočnosť, že pri ani jednej z vnučiek nie sú uvedené identifikačné údaje, nie je uvedený dátum narodenia, ani nie je uvedená presná adresa akože ulica, PSČ a podobne. Pričom o týchto skutočnostiach samozrejme pán I. vedomosť mal a ak by slobodne a vážne, bez nátlaku spisoval závet, celkom určite by uviedol priezviská svojich vnučiek správne, uviedol by ich dátumy narodenia a presné adresy. Hlavne, keď tieto údaje sú uvedené veľmi konkrétne pri pani Y.U. H.. Vyslovil názor, že osoby, ktoré označil poručiteľ nie sú v závete riadne identifikované, teda podľa jeho názoru im ani nemohlo byť riadne závetom niečo odkázané a nakoľko neboli identifikované, tak má za to, že ani nemohli byť účastníčkami tohto sporu na strane žalovaných. Podľa ich názoru, t.j. názoru žalobkýň a jeho, je táto skutočnosť veľmi nápadná a podľa ich názoru preukazuje, že tento text závetu nespisoval pán I., ale iná osoba a to taká osoba, ktorá nemala inú vedomosť o vnučkách pána I. než len ich označenie menom a priezviskom a zrejme ani nemala prístup k týmto údajom. Naopak, táto osoba mala prístup ku konkrétnym osobným údajom Y. H.. Majú za to, že tento závet nespĺňa zákonom ustanovené záležitosti, nakoľko osoby, ktorým má byť majetok Š. I. odkázaný neboli riadne identifikované a rovnako aj keď chápu, že je to možno záležitosť dedičského konania, napr. ani nevydedil svoje dcéry, ani nespomínal, že by ich vydedil iným právnym úkonom a podľa ich názoru, t.j. žalobkýň a jeho, tento závet je v rozpore s príslušnými zákonmi SR, nie sú riadne identifikované osoby, ktorým má byť majetok odkázaný, nie sú žiadnym spôsobom spomenuté neopomenuteľné dedičky teda dcéry pána I. a teda podľa ich názoru zo znenia tohto závetu vyplýva, že text písala iná osoba. Nie je im známe a ani nerozumejú, ako mohla byť spísaná notárska zápisnica v takomto znení a navrhujú, aby súd vyhlásil z uvedených dôvodov tento závet za neplatný, pričom ešte raz poukázal právny zástupca žalobkýň na to, že osoby označené ako vnučky Š. I. nie sú riadne identifikované a preto nemohlo byť zrejmé, o ktoré osoby ide a teda neboli uvedené ako žalované osoby. Ako žalovaná osoba je uvedená iba jediná osoba, ktorej údaje boli riadne uvedené, a to Y. H.B.. Vyslovil názor, že boli naplnené všetky hmotnoprávne aj procesné podmienky zo strany žalobkýň a žalobkyne navrhujú, aby súd vydal rozsudok, ktorým vyhlasuje tento závet za neplatný a priznáva žalobkyniam náhradu trov konania. Právny zástupca žalobkýň sa vyjadril k Zápisnici z pojednávania v dedičskom konaní zo dňa 18.06.2020. K tomuto ním predloženého dôkazu uviedol, že v zápisnici sú presne uvedené konkrétne identifikačné údaje vnučiek pána I., I. I. H.. Poukázal na rozpor medzi údajmi v zápisnici o pojednávaní a údajmi v závete. V závete nie je uvedené, čo sa týka tejto vnučky, jej druhé meno a takisto je u nej uvedené
nesprávne priezvisko, a to H.. Takisto pri žiadnej zo štyroch vnučiek nie je uvedené druhé meno. Pri troch z piatich vnučiek je uvedené nesprávne priezvisko. Ani pri jednej z vnučiek nie je uvedený dátum narodenia, či presná adresa. Vyslovil názor, že to preukazuje, že nie sú riadne identifikované osoby, ktorým mal byť majetok pána I. odkázaný a dokonca to aj preukazuje, že závet nebol spísaný pánom I. a nakoľko mal pán I. ku svojim vnučkám veľmi blízky citový vzťah, žalobkyne a on neveria, že by tri z piatich vnučiek označil nesprávnym priezviskom, ani u jednej by neuviedol druhé meno, dátum narodenia alebo presnú adresu. Vyslovil názor, že tento závet javí znaky toho, že ho písala iná osoba, ktorej len pán I. povedal prvé mená a priezviská svojich vnučiek a táto osoba ich voľne bez znalosti prepísala do textu, ktorý bol neskôr použitý v závete. Poukázal na skutočnosť, že tieto osoby neboli podľa ich, t.j. podľa názoru žalobkýň a jeho názoru riadne identifikované a okrem iného z toho aj vyplýva, že nemohli byť žalované ako strany súdneho konania.
14. Žalovaná na pojednávaní konanom dňa 07.03.2022 uviedla, že sa pridržiava všetkých svojich písomných podaniach. Uviedla, že nie je pravdou, že pán I. bol slepý. Videl na jedno oko. Nič nerobil pod nátlakom, bolo to jeho rozhodnutie. Nemal dobrý vzťah s deťmi a preto si myslím, že majetok odkázal vnúčencom.
15. Podľa § 137 Zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku; žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
16. Podľa § 75 ods. 1 a 2 Zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku (1) Na strane žalobcu alebo žalovaného môže vystupovať viac subjektov. Ak na jednej strane vystupuje viac ako desať subjektov, súd môže rozhodnúť, že za spoločenstvo bude konať len jeden subjekt. Ostatných poučí, že im nebude doručovať ďalšie rozhodnutia a predvolania na pojednávanie okrem návrhu na začatie konania a zmenu žaloby, ak do 15 dní od doručenia uznesenia neoznámia, že s takým postupom nesúhlasia.
17. Podľa § 77 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Civilného sporového poriadku; Nerozlučné spoločenstvo je procesné spoločenstvo, v ktorom ide o také spoločné práva alebo povinnosti, že sa rozsudok musí vzťahovať na každého, kto vystupuje ako žalobca alebo žalovaný; procesný úkon jedného z nich platí i pre ostatných.
18. Podľa § 35 ods. 1, 2 a 3 Zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka; prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.
19. Podľa § 37 ods. 1 a 3 Zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka; právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Právny úkon nie je neplatný pre chyby v písaní a počítaní, ak je jeho význam nepochybný.
20. Podľa § 38 ods. 1 Zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka; neplatný je právny úkon, pokiaľ ten, kto ho urobil, nemá spôsobilosť na právne úkony.
21. Podľa § 38 ods. 2 Zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka; takisto je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou.
22. Podľa § 40 ods. 1 a 6 Zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka; ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Na písomné právne úkony tých, ktorí nemôžu čítať a písať, je potrebná úradná zápisnica. Úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto
nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať.
23. Podľa § 40a Zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka; ak ide o dôvod neplatnosti právneho úkonu podľa ustanovení § 49a, 140, § 145 ods. 1, § 479, § 589 a § 701 ods. 1, považuje sa právny úkon za platný, pokiaľ sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti právneho úkonu nedovolá. Neplatnosti sa nemôže dovolávať ten, kto ju sám spôsobil. To isté platí, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje dohoda účastníkov ( § 40). Ak je právny úkon v rozpore so všeobecne záväzným právnym predpisom o cenách, je neplatný iba v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto predpisu, ak sa ten, kto je takým úkonom dotknutý, neplatnosti dovolá.
24. Podľa § 476 Zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka; poručiteľ môže závet buď napísať vlastnou rukou, alebo ho zriadiť v inej písomnej forme za účasti svedkov alebo vo forme notárskej zápisnice. V každom závete musí byť uvedený deň, mesiac a rok, kedy bol podpísaný, inak je neplatný. Spoločný závet viacerých poručiteľov je neplatný.
25. V danom prípade predmetom konania je žaloba o určenie neplatnosti závetu. Rozhodnutím Notárky N.. F. R., ako súdnej komisárky, a to Uznesením sp. zn. 8D/616/2019 Dnot264/2019 zo dňa 25.06.2020 boli žalobkyne odkázané, aby v lehote jedného mesiaca odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia podali žalobu na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom o určenie, že závet poručiteľa je neplatný. V konaní, ktorého predmetom je práve určenie neplatnosti závetu, v ktorom sa posudzuje jeho existencia, či neexistencia, pričom jedným z predpokladov pre toto posúdenie je, či určitá osoba je alebo nie je dedičom poručiteľa. Vyriešenie takejto predbežnej otázky sa nevyhnutne musí dotýkať všetkých účastníkov dedičského konania, pretože takéto konanie môže splniť svoj účel iba v tom prípade, ak je takáto otázka vyriešená rozsudkom, ktorého výrok je záväzný pre všetkých účastníkov prebiehajúceho konania o dedičstve. Z obsahu Zápisnice o pojednávaní je nesporné, kto je účastníkom dedičského konania. Sú to zákonné dedičky - žalobkyne a vnučky poručiteľa I. I. H., maloletá U. J. H., zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom V.. N. G., maloletá K. V. H., zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom V.. Š.U. D., maloletá S. W. Y., zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom Z. D., maloletá I. I. Y., zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom Z. U. a Y. H.. Okruh účastníkov sporového konania musí byť, keďže výrok má byť záväzný pre všetkých účastníkov konania o dedičstve zhodný s okruhom účastníkov dedičského konania. Účastníkov konania o dedičstve v konaní pred súdom, v ktorom sa rozhoduje o dedičskom práve je nevyhnutné považovať za nerozlučných spoločníkov, a to ako na strane žalobcov, tak i na strane žalovaných. Postavenie strán sporu je v danom prípade určené obsahom rozhodnutia súdu, v danom prípade súdneho komisára v dedičskom konaní, a to tak postavenie žalobcov ako aj postavenie žalovaných. V danom prípade podmienka, ktorá je základom pre rozhodnutie vo veci, a to že okruh účastníkov sporového konania musí byť rovnaký, ako okruh účastníkov dedičského konania, splnená nebola.
26. Pokiaľ právny zástupca žalobkýň tvrdí, a to vo všeobecnosti, že závet je v rozpore s príslušnými zákonmi SR bez konkrétneho uvedenia zákonných ustanovení, a tiež že vnučky poručiteľa nemohli byť žalované ako strany tohto súdneho konania, k tomuto súd v stručnosti uvádza nasledovné, najmä s ohľadom na časť, kde právny zástupca žalobkýň vyslovil názor, že vnučky poručiteľa nemohli byť žalované ako strany tohto súdneho konania. Na platnosť prejavu vôle poručiteľa sa vzťahujú ustanovenia § 35, § 37 až § 40 Občianskeho zákonníka. Predpokladom dedenia zo závetu je, aby závet spĺňal všetky formálne a obsahové náležitosti ustanovené Občianskym zákonníkom a v prípade, že bol zriadený vo forme notárskej zápisnice, tiež podmienky uvedené v ustanovení § 47 a nasl. Zákona č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok). Pokiaľ žalobkyne a ich právny zástupca tvrdia a sú toho názoru, že závet je neplatný, na ich strane bola povinnosť preukázať, že by závet spísaný vo forme Notárskej zápisnice nespĺňal niektorú z formálnych a obsahových náležitostí závetu. Pokiaľ ide o samotný okruh účastníkov dedičského konania, súd poukazuje na ustanovenie § 35 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka. Vychádzajúc z tohto ustanovenia súd je názoru, že skutočnosť, že v závete sú nesprávne napísané mená, či priezviská, že v závete nie je uvedené druhé meno u I. I. H. a je uvedené nesprávne priezvisko napísané ako H., pričom pri žiadnej z týchto štyroch vnučiek nie je uvedené druhé meno a pri troch z piatich vnučiek je uvedené nesprávne priezvisko, nerobí závet neplatným. I z výkladu ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pokiaľ ide o jeho určitosť a zrozumiteľnosť a v nadväznosti na tento i z ustálenej súdnej praxe je zrejmé, že neplatnosť právneho
úkonu v nadväznosti na toto ustanovenie, posudzujúc okruh účastníkov konania, nerobí právny úkon - závet neplatným, čo sa týka okruhu účastníkov dedičského konania, keď z obsahu závetu je nesporné komu chcel poručiteľ svoj majetok odkázať, a to že majetok chcel odkázať svojim vnučkám. Podľa názoru súdu, prejav poručiteľa i pri nesprávne napísaných menách, nevzbudzuje žiadne pochybnosti o tom, čo chcel poručiteľ svojim úkonom prejaviť a najmä vo vzťahu ku komu. Žalobkyne boli zastúpené právnym zástupcom už v samotnom dedičskom konaní. Z ich strany nebol namietaný nesprávny okruh dedičského konania. Právny zástupca žalobkýň, ako splnomocnený zástupca žalobkýň ako zákonných dedičiek vyhlásil iba to, že zákonné dedičky platnosť závetu neuznávajú a považujú ho za neplatný, a to zo dôvodu, že podľa ich názoru bol tento spísaný pod nátlakom, nie z vlastného rozhodnutia. Bola ním tiež napadnutá relatívna neplatnosť závetu s tým, že žalobkyne žiadajú krátený dedičský podiel. Všetci ďalší účastníci dedičského konania, a to dokonca i zástupcovia maloletých ustanovení súdom prehlásili, že závet považujú za platný. Podľa názoru súdu je nemožné, aby pri takto vymedzenom okruhu dedičského konania, i keď by v samotnom dedičskom konaní by prípadne okruh bol vymedzený nesprávne, by bol inak vymedzený v sporovom konaní. Žalobkyne sa domáhali vyslovenia neplatnosti závetu, nie v časti, ale v celej časti. Za takýchto okolností je potom nevyhnutné, aby rozhodnutie súdu sa vzťahovalo na všetkých účastníkov dedičského konania. V nadväznosti na skutočnosť, že závet je neplatný aj z dôvodu, že boli v ňom opomenuté žalobkyne ako neopomenuteľné dedičky, je nevyhnutné konštatovať, že uvedené sa rieši v rámci samotného dedičského konania.
27. V stručnosti ku skutočnostiam uvádzaným právnym zástupcom žalobkýň, z ktorých dôvodov bola podaná samotná žaloba, na ktorú boli žalobkyne odkázané vzhľadom k námietkam daným v dedičskom konaní, súd uvádza, že ani jedno tvrdenie žalobkýň nebolo preukázané. Nebolo preukázané, že závet bol spísaný pod nátlakom, nie z vlastného rozhodnutia poručiteľa. Nebolo preukázané, že by konkrétna žalovaná využila situáciu a nepriaznivý zdravotný stav poručiteľa a k takémuto závetu ho pod nátlakom prinútila, že konkrétna žalovaná v tomto sporovom konaní zrejme konala s úmyslom získať finančné prostriedky poručiteľa a tak ho zároveň pod nátlakom prinútila spísať závet, v ktorom jej odkázal značnú časť svojich finančných prostriedkov. Všetky tieto tvrdenia boli realizované žalobkyňami, ktorým v rámci sporového konania vyplýva povinnosť tieto tvrdenia i preukázať. Uvedené nebolo možné preukázať ani výsluchom navrhovaného svedka žalobkyňami.
28. Čo sa týka samotných tvrdení žalovanej, súd konštatoval už na začiatku pojednávania, rovnako tak ako v prípade žalobkýň, ktoré z tvrdení považuje za nesporné a ktoré za sporné. Rovnako tak žalovaná nepreukázala žiadne z ňou uvádzaných skutočností v jej vyjadreniach. Pokiaľ ide o výsluchu navrhovaného svedka žalovanou, súd tento navrhnutý dôkaz nevykonal nakoľko to nepovažoval za daných okolností za hospodárne a účelné, keď v danom prípade predovšetkým žalobkyne mali uniesť dôkazné bremeno, teda preukázať svoje tvrdenia, pre ktoré závet považujú za neplatný. Čo sa týka dokladu doloženého žalovanou, a to Poverenia - súhlasu na disponovanie s osobným účtom, tento dôkaz súd ďalej neposudzoval, a to s poukazom na skutočnosť, že tento doklad nie je predmetom samotného posudzovania v tomto konaní a v nadväznosti na uvedené skutočnosti vyššie, súd sa týmto už ani nezaoberal v rámci rozhodovania o predmete konania.
29. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaná bola úspešná v plnom rozsahu súd jej priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.