Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8S/41/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach ako správny súd v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členov senátu JUDr. Dany Bystrianskej a JUDr. Mareka Kotoru, v právnej veci žalobcu: E. P., R.. XX.X.XXXX, D. I.. S. XX, právne zastúpený: JUDr. Ladislav Csákó, advokát, Hviezdoslavova 4, Rožňava, proti žalovanému: Okresný úrad Košice, Komenského 52, Košice, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného sp.zn.: OU-KE-OOP4-2016/000019033/SZC zo dňa 30.5.2016 takto

rozhodol:

I. Zrušuje rozhodnutie žalovaného č. OU-KE-OOP4-2016/0019033/SZC z 30.05.2016, ako aj rozhodnutie Okresného úradu Rožňava, Pozemkového a lesného odboru č. OU-RV- PLO-2016/001626-005-MAR z 09.02.2016 a vec v r a c i a správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie.

II. Žalobcovi priznáva právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca podanou správnou žalobou 23.6.2016 žiadal zrušiť napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 30.5.2016, ako aj rozhodnutie Okresného úradu Rožňava, Pozemkového a lesného odboru č. OU- RV-PLO-2016/001626-005-MAR /správneho orgánu prvého stupňa/ z 09.02.2016 a vec vrátiť tomuto na ďalšie konanie a priznať žalobcovi trovy konania proti žalovanému.

2. Prvostupňový správny orgán vydal dňa 09.02.2016 rozhodnutie sp.zn. OU-RV- PLO-2016/001626-005-MAR, ktorým v súlade s § 76 ods.1 písm. f) zákona č. 274/2009 Z.z. o poľovníctve uznal žalobcu vinným z priestupku, ktorého sa dopustil tým, že neodovzdal preukaz a odznak poľovníckej stráže do desiatich pracovných dní od vyškrtnutia zo zoznamu členov poľovníckej stráže podľa § 28 ods. 7 zákona o poľovníctve. Termín odovzdania preukazu a odznaku poľovníckej stráže uplynul 12.06.2015, preto podľa § 76 ods.4 písm. b) zákona o poľovníctve a podľa § 79 ods.1 zákona č. 372/1990 Zb. z. o priestupkoch uložil žalobcovi pokutu vo výške 35 Eur. Zároveň prvostupňový správny orgán uložil povinnosť uhradiť trovy konania spojené s prejednaním priestupku vo výške 16 Eur.

3. Prvostupňový správny orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 26.11.2015 listom č. OU-RV-PLO-2015/007155-2-MAR, oznámil žalobcovi začatie správneho konania vo veci priestupku na úseku poľovníctva a zároveň ho predvolal na ústne prejednanie priestupku 12.1.2016, na ktorom žalobca vypovedal a mal možnosť uplatniť svoje námietky. Z ústneho prerokovania priestupku prvostupňový správny orgán spísal dňa 12.01.2016 zápisnicu sp.zn. OU-RV-PLO-2016/001627-004, v ktorej je uvedené vyjadrenie právneho zástupcu a tvorí jej prílohu.

4. Ďalej konštatoval, že správnemu orgánu prvého stupňa bol dňa 4.12.2015 doručený protest prokurátora Krajskej prokuratúry Košice č. Kd 212/15/8800-9 proti opatreniu Okresného úradu v

Rožňave č. OU-RV-PLO-2015/007125-003-MAR zo dňa 15.5.2015, ktorým okresný úrad upovedomil Poľovné združenie „N. I. I.“ I. S. o vyradení zmluvy o užívaní poľovného revíru I.Á. S. X.. z evidencie zmlúv, na základe oznámenia Obvodnej poľovníckej komory o zániku členstva poľovného združenia „N. I. I.“ I. S. v Obvodnej poľovníckej komore. Protestu správny orgán prvého stupňa nevyhovel. Postúpil protest odvolaciemu správnemu orgánu, ktorý listom z 11. 2. 2016 oznámil prokurátorovi, že jeho protestu nevyhovuje.

5. Žalobca podal odvolanie proti označenému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa a namietal, že jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné, lebo správny orgán posudzoval otázku zániku jeho členstva v Poľovnej stráži v Poľovnom združení N. I. I., ale nevenoval žiadnu pozornosť otázke existencie rozhodnutia o zániku zmluvy o užívaní poľovného revíru I. S. X., Poľovným združením N. I. I. I. S. X.. Žalobca žiadal konanie prerušiť do vyjasnenia otázky o zániku zmluvy o užívaní poľovným združením N. I. I. a pokiaľ ide o odovzdanie odznaku člena poľovnej stráže, žalobca uviedo, že odznak fyzicky nemá, / lebo odznak stratil/ o čom správny orgán prvého stupňa informoval.

6. Žalovaný napadnutým rozhodnutím preskúmal odvolanie žalobcu a s poukazom na § 59 ods.1 a 2 Správneho poriadku konštatoval, že neexistujú dôvody na jeho zmenu alebo zrušenie, odvolanie žalobcu odmietol a rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 26.11.2015 potvrdil po právnom hodnotení veci podľa § 28 ods.6 písm. a/, § 28 ods.7 a 8 zákona o poľovníctve a § 76 ods.1 písm. f/ a § 76 ods.4 písm. b/ zákona o poľovníctve.

7. K odvolacej námietke o zániku členstva žalovaný poukázal na § 28 ods.7 a 8 zákona o poľovníctve a konštatoval, že činnosť člena poľovnej stráže sa končí dňom doručenia oznámenia o vyškrtnutí zo zoznamu (§ 28 ods.6 písm. a/ a ods.7 a ods.8 zákona o poľovníctve).

8. Žalovaný dôvodil, že mal za preukázané, že prvostupňový správny orgán žalobcu upovedomil o vyškrtnutí zo zoznamu členov poľovnej stráže 28.5.2015 a doručil mu oznámenie o povinnosti vrátiť preukaz a odznak člena poľovnej stráže. Lehota na vrátenie preukazu člena poľovnej stráže uplynula 12.6.2015.

9. Žalovaný k odvolacej námietke žalobcu, že zmluva o užívaní poľovného revíru nezanikla konštatoval, zhodne ako prvostupňový správny orgán, že nevyhovel protestu prokurátora krajskej prokuratúry č. KD212/15/8809-9, ktorý podal proti opatreniu Okresného úradu č. OU-RV-PLO-2015/007125-003-MAR zo dňa 15.5.2015, vydanému podľa § 28 ods.6 písm. a) zákona o poľovníctve. /podľa tohto okresný úrad vyškrtne člena poľovníckej stráže zo zoznamu, ak zanikla zmluva o užívaní poľovného revíru/ a svojim rozhodnutím č. k.: OU-KE-OOP4-2016/002365/SZC, zo dňa 11.01.2016 vrátil vec týkajúcu sa protestu prokurátora Krajskej prokuratúry prvostupňovému správnemu orgánu dňa 15.01.2016.

10. Podľa žalovaného preto správny orgán prvého stupňa dôvodne neakceptoval aj návrh žalobcu na prerušenie konania o uložení pokuty za nevrátenie odznaku člena poľovnej stráže, pre namietanú nevyjasnenosť otázky zániku zmluvy o užívaní poľovného revíru ani zániku členstva člena poľovnej stráže /ako je uvedené v bode 10/.

11. Ako nedôvodnú vyhodnotil tiež námietku žalobcu týkajúcu sa sankcie uloženej správnym orgánom, t.j. pokarhania, pretože sankciu správny orgán uložil na dolnej hranici, podľa § 76 ods.4 písm. b/ zákona o poľovníctve a výšku pokuty za nesplnenie zákonnej povinnosti žalobcom posúdil podľa § 76 ods.1 písm. f/ zákona o poľovníctve.

12. Podľa žalovaného správny orgán prvého stupňa priestupok riadne prerokoval so žalobcom, ktorého poučil tak, že nedošlo k porušeniu jeho procesných práv a práv zaručených ústavou na spravodlivé administratívne konanie.

13. Uviedol, že správny orgán vychádzal z toho, že Krajský súd v Košiciach v rozhodnutí sp. zn: 6S/64/2015 dňa 25.2.2016, konajúc o zrušení rozhodnutia Slovenskej poľovníckej komory v Bratislave a Obvodnej poľovníckej komory Rožňava, k otázke zániku členstva poľovníckeho združenia pod I. I. I. S., uviedol, že v konaní posudzovaná otázka zániku zmluvy nemá nič spoločné s povinnosťou žalobcu vrátiť odznak člena poľovnej stráže.

14. Správnou žalobou žalobca napadol rozhodnutie žalovaného z 30.5.2016, ktorý zamietol jeho odvolanie a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 9.2.2016 o uložení pokuty podľa § 76 ods.1 písm. f/ zák. č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve. Žalobca žiadal rozhodnutie žalovaného OU-KE-OOP4/2016/000019033/SZC z 30.5.2016 zrušiť a priznať mu náhradu trov konania.

15. Žalobca poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach, ktorý v konaní vedenom pod sp. zn. 6S/64/2015, o preskúmanie rozhodnutí Slovenskej poľovníckej komory v Bratislave a Obvodnej poľovníckej komory v Rožňave o otázke zániku členstva poľovníckeho združenia N. I. I. I. S. dňa 25. 2. 2016 obe napadnuté rozhodnutia správnych orgánov zrušil. Obvodná poľovnícka komora v W. rozhodla 1. júna 2016 pod č.83/2016 opätovne o zániku členstva dotknutého poľovného združenia v tejto komore, ale jej rozhodnutie v čase podania správnej žaloby nebolo právoplatné.

16. Žalobca tvrdil, že v uvedenej súvislosti nedošlo k zániku jeho členstva v poľovnej stráži a nemala voči nemu byť vyvodená zodpovednosť za priestupok na úseku poľovníctva, podľa § 76 ods.1 písm. f/, zákona o priestupkoch, podľa ktorého sa tohto priestupku dopustí ten, kto neodovzdá preukaz alebo odznak poľovnej stráže podľa § 28 ods.7 zákona. č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve. Žalobca namietal, že ak nezaniklo členstvo poľovného združenia v Slovenskej poľovníckej komore, nezanikla ani zmluva o užívaní poľovného revíru a trvá, preto je dôvod na jeho vyškrtnutie ako člena poľovníckej stráže.

17. Podľa žalobcu prvostupňový správny orgán ho sankcionoval, hoci nevyriešil otázku vzniku priestupku na úseku poľovníctva v kontexte jeho povinnosti odovzdať preukaz člena poľovnej stráže, ktorý predpokladá, aby člen poľovnej stráže bol zo zoznamu vyškrtnutý. Žalobca opakoval, že k zániku jeho členstva v poľovnej stráži nedošlo, lebo neexistuje právoplatné rozhodnutie o zániku členstva poľovného združenia v poľovníckej komore, nedošlo k zániku zmluvy o užívaní poľovného revíru ani zániku jeho členstva v poľovnej stráži poľovného združenia a preto mu nevznikla povinnosť odovzdať odznak člena poľovnej stráže. Nedopustil sa preto priestupku, za spáchanie ktorého mu bola uložená pokuta.

18. Žalobca namietal porušenie jeho procesných práv neakceptovaním jeho návrhov na výsluch svedkov správnymi orgánmi a doplnenie dokazovania, ktoré správne orgány neakceptovali a v tejto súvislosti namietal porušenie jeho práva na spravodlivé administratívne konanie, ktoré mu zaručuje SR aj Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

19. Rozhodnutia oboch správnych orgánov pokladal žalobca za nezákonné a nepreskúmateľné, lebo skutok vymedzený vo výrokovej časti rozhodnutia o priestupku je zameniteľný s iným skutkom a nie je identifikovaný tak ako to predpokladá § 77 zákona č.372/1990 o priestupkoch.

20. Napokon žalobca namietal i nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia, a absenciu úvahy o miernejšom postihu podľa zákona o priestupkoch a uviedol, že pokarhanie pokladá za postačujúcu formu postihu, preto ako neodôvodnený pokladal postup správnych orgánov smerujúci k uloženiu pokuty vo výške 35 € i povinnosti zaplatiť trovy štátu 16 €.

21. Žalobné dôvody žalobcu sú totožné s odvolacími dôvodmi.

22. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe z 2.2.2017 žiadal žalobu zamietnuť. Poukázal na obsah odôvodnenia svojho žalobou napadnutého rozhodnutia. Uviedol, že podľa § 28 ods.6 písm. a/ zákona o poľovníctve okresný úrad vyškrtol člena poľovníckej stráže zo zoznamu, pretože zanikla zmluva o užívaní poľovného revíru, dňa 28.5.2015. Žalobca, ktorý prevzal listinu o vyškrtnutí člena poľovnej stráže i výzvu na vrátenie odznaku člena poľovnej stráže si túto povinnosť nesplnil. Konštatoval, že žalobca, po vyškrtnutí zo zoznamu členov poľovnej stráže, bol povinný odznak a preukaz člena poľovníckej stráže vrátiť do 10 pracovných dní Okresnému úradu.

23. Podľa § 28 ods. 7 a § 76 ods.1 písm. f/ zákona o poľovníctve sa dopustil priestupku podľa tohto zákona, za čo mu bolo možné uložiť v zmysle § 76 ods. 4 písm. b/ zákona o poľovníctve a/ pokarhanie, b/ peňažnú pokutu od 30 do 3000 Eur a c/ zákaz činnosti až na 1 rok, alebo d/ odňatie veci.

24. Žalovaný uviedol, že v žalobnej námietke týkajúcej sa zániku zmluvy vo vzťahu k protestu prokuratúry uvádza opakovane, že prokurátor Krajskej prokuratúry ČKD 212/15/8800-9 4.12.2015 podal na Okresný úrad W. protest proti opatreniu Okresného úradu z 15.5.2015. Okresný úrad W.Ž. prokurátorovi oznámil,

že nevyhovie jeho protestu a odstúpil mu spisový materiál, ktorý odvolací orgán posúdil a opatrením z 11.1.2016, ktorým protestu prokurátora nevyhovel a vec vrátil správnemu orgánu.

25. K námietke žalobcu, že jeho členstvo v poľovníckej komore nezaniklo v dôsledku rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach v konaní vedenom pod sp. zn. 6S/64/2015 z 25.2.2016 uviedol, že rozhodnutia Obvodnej poľovníckej komory W. aj Slovenskej poľovníckej komory Bratislava o zániku členstva Poľovníckeho združenia N. I. I. v Poľovníckej komore boli zrušené a vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa žalovaného nebolo vydané, ale to neospravedlňuje žalobcu, že konal v rozpore so zákonom o poľovníctve a neodovzdal služobný odznak a preukaz poľovníckej stráže.

26. K námietke žalobcu, že odznak člena poľovnej stráže stratil, konštatoval žalovaný, že námietku o jeho strate mal uviesť v zápisnici. Ak sa tam námietka nenachádza, podpisom zápisnice žalobcom sa predpokladá jeho súhlas s jej obsahom. K námietke, že mu mala byť uložená sankcia za priestupok vo forme pokarhania, žalovaný uviedol, že prvostupňový správny orgán pokutu uložil na dolnej hranici príslušného ustanovenia zákona o priestupkoch.

27. Žalobca sa vyjadril 13.4.2017 k vyjadreniu žalovaného z 2.2.2017 a opakovane tvrdil, že „poľovnícke združenie bolo nezákonne vylúčené z poľovníckej komory a nenastala ani povinnosť vrátiť preukaz ani odznak člena poľovnej stráže, čo je základ jeho odvolacích námietok“. Poukázal na rozhodnutie Slovenskej poľovníckej komory v Bratislave SPZ 885/2016 zo dňa 24.10.2016, ktoré navrhol vyžiadať od Slovenskej poľovníckej komory.

28. Žalobca uviedol, že „doposiaľ prebieha konanie o protestoch Okresnej prokuratúry v W. o otázke skončenia nájomnej zmluvy, ktorej predmetom je poľovný revír, ktorý zmluvu mal príslušný orgán vyradiť. Predmetom protestu Okresného prokurátora v W. je evidencia novej zmluvy na „poľovný revír“ pre iné poľovnícke združenie.

29. Podľa § 491 ods.1 zákona č. 162/2015 Z. z. o správnom súdnom poriadku, účinného od 1.7.2016 sa tento zákon vzťahuje aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Správna žaloba bola súdu doručená 23. 6. 2016.

30. Podľa § 28 ods.6 písm. a/ zákona o poľovníctve okresný úrad vyškrtne člena poľovníckej stráže zo zoznamu, ak zanikla zmluva o užívaní poľovného revíru.

Podľa § 28 ods.7 zákona o poľovníctve ak je člen poľovníckej stráže vyškrtnutý zo zoznamu, je povinný do desiatich pracovných dní odovzdať príslušnému okresnému úradu služobný odznak a preukaz poľovníckej stráže. Ak členstvo zaniklo podľa ods.6 písm. h/, táto povinnosť prechádza na pozostalých.

Podľa § 28 ods.8 zákona o poľovníctve činnosť člena poľovníckej stráže sa skončí dňom doručenia oznámenia o vyškrtnutí zo zoznamu. Okresný úrad žalobcu o vyškrtnutí zo zoznamu písomne upovedomí do desiatich pracovných dní aj užívateľa poľovného revíru. Proti vyškrtnutiu zo zoznamu nie je možné podať odvolanie.

Podľa § 76 ods.1 písm. f/ zákona o poľovníctve sa priestupku na úseku poľovníctva dopustí ten, kto neodovzdá preukaz alebo odznak poľovníckej stráže podľa § 28 ods.7.

Podľa § 76 ods.4 písm.b/ zákona o poľovníctve za priestupky podľa odsekov 1 a 2 môže okresný úrad v priestupkovom konaní uložiť a) pokarhanie, b) peňažnú pokutu od 30 eur do 3 000 eur, c) zákaz činnosti až na jeden rok, d) odňatie veci.

Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 274/2009 Z.z. zmluva o užívaní poľovného revíru zaniká a) uplynutím doby, na ktorú bola uzatvorená, b) zánikom poľovného revíru, c) zánikom osoby (§ 13), d) dohodou zmluvných strán, e) rozhodnutím súdu, f) výpoveďou z dôvodu nedodržania podmienok zmluvy 1. vlastníkom poľovného pozemku postupom podľa § 5, 2. užívateľom poľovného revíru,

g) ukončením členstva užívateľa poľovného revíru v komore, h) rozhodnutím orgánu štátnej správy na úseku poľovníctva pri neplnení povinností podľa § 26 po predchádzajúcej výzve na odstránenie nedostatkov. (2) Zánik zmluvy je doterajší užívateľ poľovného revíru povinný nahlásiť príslušnému okresnému úradu do piatich pracovných dní odo dňa jej zániku. (3) Okresný úrad zmluvu ku dňu jej zániku vyradí z evidencie.

Podľa § 191 ods. 1 písm. c/ správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 191 ods. 3, písm. a/ SSP, ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo.

Podľa § 191 ods. 4 SSP, ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci.

Podľa § 191 ods. 6 SSP, právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.

Podľa§ 167 ods.1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

Podľa§ 175 ods. 1, 2, SSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

31. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a po podrobnom oboznámení sa s rozhodnutiami správnych orgánov a ich administratívnych spisov, posudzujúc napadnuté rozhodnutia oboch správnych orgánov v intenciách žalobných dôvodov uvedených žalobcom konštatuje, že žaloba je dôvodná. Podľa § 191 ods. 1 písm./ c, správneho súdneho poriadku, pre nesprávne právne posúdenie veci v spojení s § 191 ods. 3 a 6 SSP zrušil rozhodnutie žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa a tomuto vec vracia na nové konanie a rozhodnutie, v ktorom je viazaný právnym názorom správneho súdu.

32. Z rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 9.2.2016 mal súd za preukázané, že žalobcovi bola uložená pokuta 35 Eur podľa § 76 ods.4 písm. b/ zákona o poľovníctve, keď podľa § 76 ods.1 písm. f/ bol uznaný vinným zo spáchania priestupku pre neodovzdanie odznaku člena poľovnej stráže do 10 dní, ako to ukladá § 28 ods.7 zákona o poľovníctve, za čo mu prvostupňový správny orgán rozhodnutím uložil povinnosť zaplatiť pokutu 35 Eur podľa § 76 ods. 4 písm. f/ zákona o poľovníctve a uhradiť trovy konania 16 Eur.

33. Súd konštatuje, že vec súvisí s tým, čo uviedli správny orgán prvého stupňa i žalovaný, keď dôvodili, že v administratívnom konaní bol podaný protest prokurátorom krajskej prokuratúry, doručený Okresnému úradu v W. 4.12.2015, pod č. KD 212/15/8800-9, ktorý smeroval proti opatreniu okresného úradu zo dňa 15.5.2015. Týmto opatrením okresný úrad upovedomil poľovnícke združenie N. I. I. o vyradení zmluvy o užívaní Poľovného revíru I. S. X. z evidencie zmlúv, lebo zmluva zanikla. Protest prokurátor predložil na správny orgán prvého stupňa, ten ho pre svoj nesúhlas predložil žalovanému, ktorý 11. 2. 2016 oznámil prokurátorovi, že jeho protestu nevyhovuje.

34. Z konania tunajšieho správneho súdu sp. zn. 7S/30/2016 vyplýva, že žalobca /Krajská prokuratúra Košice/ sa domáhal po neúspešnom konaní o proteste pod č. KD 212158800-9, zrušenia opatrenia Okresného úradu v W. č. OU-RV-PLO-2015/007125-003-MAR zo dňa 15.5.2015, ktorým žalovaný podľa § 17 ods. 2 písm. c) zákona o poľovníctve oznámil Poľovníckemu združeniu N. I. I., že jeho zmluvu o užívaní N. W. I. S., podľa § 17 ods.3 zákona o poľovníctve, vyradil z evidencie, pretože zmluva zanikla zo zákona podľa § 17 ods.1 písm. g) citovaného zákona, ukončením členstva užívateľa poľovného revíru v komore z dôvodu nesplnenia si povinností podľa § 17 ods. 2 zákona o poľovníctve. V právnej veci sp. zn. 7S/30/2016 správny súd pre nesprávne právne posúdenie veci žalovaným podľa § 191 ods. 1 písm. c/ SSP rozsudkom zo dňa 16.11.2017 zrušil opatrenie žalovaného zo dňa 15. 5. 2015. Nesprávne právne posúdenie videl súd v tom, že rozhodnutia správnych orgánov, ktorými bolo rozhodnuté o zániku členstva N. U. N. I. I. v inom konaní vedenom pod sp.zn. 6S 64/2015, tunajší správny súd zrušil a konštatoval, že k ukončeniu členstva N.P. U. N. I. I. v poľovnom revíre I. S. nedošlo. Preto vyslovil, že ak nie sú splnené podmienky § 17 ods. 1 písm. g/ zákona o poľovníctve o ukončení členstva užívateľa poľovného revíru v komore, nie sú splnené ani zákonné podmienky podľa § 17 ods.3 citovaného zákona, aby správny orgán zmluvu pre jej zánik k tomuto dňu vyradil z evidencie.

35. V konaní vedenom na tunajšom správnom súde pod sp.zn. 6S 64/2015 správny súd na základe žaloby žalobcu Poľovného združenia N. I. I. I. S. proti žalovaným v 1. rade Obvodná poľovnícka komora a žalovaným v 2. rade Slovenská poľovnícka komora, rozsudkom z 25. 2. 2015 zrušil rozhodnutie správnych orgánov o zániku členstva poľovného združenia v poľovníckej komore zo dňa 4. 5. 2015 a 18. 5. 2015, vydané o tejto otázke podľa § 17 ods. 1 písm. g/ zákona o poľovníctve. Rozhodnutia správnych orgánov súd posúdil ako podliehajúce režimu správneho poriadku a poukazujúc na právne názory vyslovené v rozsudku č. k. 1Sžr/4/2013 Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.01.2014 a vychádzajúc z ustanovení § 1 ods.1 zákona o správnom konaní poukázal na subsidiárny charakter zákona o správnom konaní vo vzťahu k zákonu o poľovníctve. Vyslovil, že správne orgány boli povinné postupovať podľa zákona o správnom konaní a vyhodnotiť skutkové zistenia, uviesť aplikovanú právnu úpravu a ním vydané rozhodnutie riadne odôvodniť, pričom žalobca bol oprávnený podať proti rozhodnutiu odvolanie o ktorom, v zmysle § 58 ods. 3 zákona o správnom konaní v spojení s § 41 ods.4 zákona o poľovníctve má právomoc rozhodnúť prezident Slovenskej poľovníckej komory, „vedúci správneho orgánu“.

36. V konaní sp. zn. 7S/30/2016 teda boli zrušené opatrenie Okresného úradu v W. o zrušení zmluvy o užívaní poľovného revíru, podľa § 17 ods. 3 zákona o poľovníctve a v konaní vedenom pod sp. zn. 6S/64/2015 rozhodnutia správnych orgánov o zániku členstva poľovného združenia v poľovníckej komore zo dňa 4. 5. 2015 a 18. 5. 2015, vydané o tejto otázke podľa § 17 ods. 1 písm. g/ zákona o poľovníctve. Potom doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté o zániku členstva poľovného združenia ako užívateľa poľovného revíru, preto v rozpore s § 17 ods. 1, 2 a 3 zákona o poľovníctve postupoval i v tomto konaní žalovaný i správny orgán prvého stupňa.

37. Podľa správneho súdu pred ukončením členstva poľovníckeho združenia podľa § 17 ods.1 písm. g/ zákona o poľovníctve neboli splnené podmienky pre postup správnych orgánov smerom k žalobcovi podľa § 28 ods. 6, 7, 8 zákona o poľovníctve a vyškrtnutie žalobcu ako člena poľovnej stráže.

38. Rozhodnutia správnych orgánov, ako vyplýva z bodu 34 až 36 tohto odôvodnenia, boli správnym súdom zrušené a tak záver o zániku zmluvy o užívaní poľovného revíru a vyradení z evidencie nebol preukázaný ako predpoklad uplatnenia postupu voči žalobcovi podľa § 28 ods.6 písm. a/ zákona o poľovníctve.

39. Z rozhodnutia Ministerstva pôdohospodárstva, rozvoja a vidieka SR z 20.6.2017 vyplýva, že zrušilo rozhodnutie Okresného úradu J., odboru opravných prostriedkov zo dňa 27.4.2016, ktorým nevyhovel protestu prokurátora Okresnej prokuratúry v W. PD 15515/88088 z 31.3.2016 proti opatreniu Okresného úradu W., pozemkového a lesného odboru zo dňa 25.8.2015. Týmto správny orgán prvého stupňa oznámil Poľovnému združeniu S. so sídlom W. XX, K. R. D., že jeho zmluvu o užívaní Poľovného revíru č. XX, I. S. X zo dňa 25.8.2015 zaevidoval v zmysle zákona o poľovníctve v registri zmlúv o užívaní poľovných revírov /namiesto pôvodného - Poľovníckeho združenia N. I. I./. V odôvodnení spochybnil závery správnych orgánov o zániku zmluvy o užívaní poľovného revíru I. S. X, N. U. N. I. I..

40. Napokon je potrebné uviesť k neexistencii titulu pre vyvodenie zodpovednosti žalobcu za priestupok, že Slovenská poľovnícka komora svojim rozhodnutím z 24.10.2016 vyhovela odvolaniu Poľovníckeho

združenia N. I. I. a zrušila rozhodnutie Obvodnej poľovníckej komory v W. z 1.6.2016, ktoré sa týkalo porušenia povinnosti včas zaplatiť členské v poľovníckej komore, ako zákonného dôvodu pre zánik členstva N. U. N. I. I. v poľovníckej komore, pôvodnému titulu pre zánik zmluvy o užívaní poľovného revíru I. S. X.

41. Keďže nie sú vyriešené právoplatným rozhodnutím otázky zániku členstva poľovného združenia v poľovníckej komore podľa § 17 ods. 1 písm. g/ zákona o poľovníctve, ani otázky evidencie zmluvy o užívaní poľovného revíru v evidencii ako užívateľa poľovného revíru podľa § 17 ods. 3 zákona o poľovníctve, potom podľa § § 28 ods. 6, 7, 8 zákona o poľovníctve nie je možné tieto vziať za právny základ rozhodnutí oboch správnych orgánov.

42. Z uvedeného vychádza správny súd pri posudzovaní otázky zániku členstva žalobcu ako člena poľovnej stráže podľa § 28 ods. 6 a 7 zákona o poľovníctve a konštatuje, že k vyvodeniu zodpovednosti za porušenie povinnosti odovzdať odznak člena poľovnej stráže neexistujú zákonom požadované predpoklady. Potom žalobca nemohol byť uznaný vinným za spáchanie priestupku s následným uložením pokuty podľa § 76 ods.4 písm. b) zákona o poľovníctve a § 79 ods.1 zákona č. 372/1990 Zb. z. o priestupkoch.

43. Žalobcovi tak nevznikla povinnosť odovzdať príslušnému okresnému úradu služobný odznak a preukaz poľovníckej stráže podľa§ 28 ods.7 a podľa § 28 ods.8 zákona o poľovníctve nezanikla jeho činnosť člena poľovnej stráže.

44. V otázkach posudzovaného správneho konania je povinnosťou správnych orgánov postupovať v súlade s právnym názorom správneho súdu vyjadreného v tomto odôvodnení. Na konanie podľa zákona o priestupkoch platia aj zásady a princípy platné pre konanie v oblasti vyvodzovania trestnej zodpovednosti, zaručené Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Ústavou SR a jej zákonmi. Súdy už vyslovili právny názor, že konanie o zániku zmluvy o užívaní poľovného revíru i vyradení z evidencie majú charakter správneho konania, na ktoré sa plne vzťahuje zákon o správnom konaní. Preto i v tomto konaní platia ich závery s odkazom na rozsudky tunajšieho správneho súdu v konaní 6S/64/2015-100 zo dňa 25.02.2016 a sp. zn. 7S/30/2015 zo 16.11.2017.

45. Žalovaný i správny orgán prvého stupňa na skutkový stav, ktorý správne orgány zistili o zániku zmluvy o užívaní poľovného revíru, aplikovali nesprávne zákonné ustanovenia, ako je zhora uvedené, a tie sa stali základom pre ich právne posúdenie zodpovednosti žalobcu za spáchaný priestupok za nevrátenie preukazu a odznaku člena poľovnej stráže, podľa zákona o poľovníctve a zákona o priestupkoch. Oba správne orgány sa dopustili nesprávneho právneho posúdenia veci, ak aplikovali uvádzané zákonné ustanovenia /§ 28 ods. 6 7 a 8 a § 76 ods.4 písm. b) zákona o poľovníctve a § 79 ods.1 zákona č. 372/1990 Zb. z. o priestupkoch/ na závery voči žalobcovi o jeho zodpovednosti za priestupok. Z týchto dôvodov správny súd podľa § 191 ods.1 písm. c) Správneho súdneho poriadku zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa, čo súd konkretizoval na inom mieste v tomto odôvodnení a vec vrátil na ďalšie konanie správnemu orgánu prvého stupňa.

46. Žalobcovi správny súd priznal podľa § 167 ods. 1 a nasl. SSP právo na úplnú náhradu trov konania, o ktorej bude podľa § 172 ods. 2 SSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku vyšším súdnym úradníkom.

47. Rozsudok bol prijatý senátom pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods.4 Správneho súdneho poriadku).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote do 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, ako aj označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 Správneho súdneho poriadku (ďalej len

"sťažnostné body") sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), podpis a spisová značka konania.

Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm.g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom.

Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.