Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/89/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s, IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou, Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., IČO: 47 239 921, so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: P. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt T. XXX/XX, XXX XX U., o zaplatenie 33.263,08 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 33.263,08 € spolu s úrokom vo výške 5,86 % ročne zo sumy 15.238,07 € od 11.12.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 27.419,82 € od 11.12.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanému náhrada trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 13.02.2015 žiadal žalobca uložiť pôvodne žalovanej 1/ L. Y. a žalovanému 2/ solidárnu povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 33.263,08 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 5,86 % ročne zo sumy 15.238,07 € od 11.12.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 27.419,82 € od 11.12.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 21.10.2008 žalovaná 1/ L. Y. uzavrela s právnym predchodcom žalobcu N., a.s. (dňa 01.07.2009 zanikla N., a.s. bez likvidácie zlúčením so spoločnosťou žalobcu, ktorá ako právny nástupca prevzala všetky jej práva a záväzky) Zmluvu o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXXXX/XXXX, ktorou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej 1/ peňažné prostriedky na čerpanie do výšky úverového limitu sumu XXX.XXX,XX €. Žalovaná bola oprávnená čerpať úver najneskôr do 30.11.2008. Úver bol poskytnutý na kúpu nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX k.ú. U. a to bytu č. XX na 3. posch. bytového domu so súpisným číslom XXXX, vchod X na parcele registra „C“ č. XXX/X a podielu priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku. Dňa 21.10.2008 uzavrel žalovaný 2/ a právny predchodca žalobcu Dohodu o pristúpení k záväzku PZ-Hy č. XX/XXX/XXXX, na základe ktorej pristúpil popri žalovanej 1/ k záväzku zo Zmluvy o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXXXX/XXXX. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali splatiť Úver najneskôr do 10.10.2038 od termínu dočerpania, v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 618,80 € splatných vždy k 10. dňu v mesiaci. Úver sa úročil zmluvnou úrokovou sadzbou 5,86% ročne. Žalovaní 1/ a 2/ ako záložní dlžníci a právny predchodca žalobcu ako záložný veriteľ uzavreli dňa 21.10.2008 Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam na zabezpečenie všetkých pohľadávok žalobcu vyplývajúcich zo zmluvy. Vznik záložného práva potvrdzuje výpis z LV č. XXXX a XXXX k.ú. U.. Žalovaní 1/ a 2/ nedodržali platobnú disciplínu, v dôsledku čoho žalobca určil predčasnú splatnosť úveru. V nadväznosti na zosplatnenie úveru bol uskutočnený výkon záložného práva dražbou konanou

21.10.2013 v súlade s ustanoveniami zákona č. XXX/XXXX Z.z. o dobrovoľných dražbách. Dražbou bol dosiahnutý výťažok z predaja nehnuteľností vo výške 88.500 €, ktorý bol poukázaný na náklady dražby vo výške 3.070 € a na uspokojenie nárokov žalobcu zo zmluvy vo výške 85.430 €. V dôsledku nedodržania platobnej disciplíny zo strany žalovaných žalobca evidoval ku dňu 10.12.2013 voči žalovaným pohľadávku v celkovej sume 33.263,08 €, pozostávajúcu z istiny vo výške 15.238,07 €, zmluvného úroku vo výške 12.107,83 € ku dňu 10.12.2013 a úroku z omeškania vo výške 5.843,26 € ku dňu 10.12.2013 a neuhradených poplatkov vo výške 73,92 €. Žalovaní sa dostali do omeškania a tým žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne.

3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca založil spolu so žalobou do spisu listinné dôkazy: Dohodu o pristúpení k záväzku PZ-Hy č. XX/XXX/XXXX z 21.10.2008 (č.l. 9-10); Zmluvu o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXXXX/XXXX z 21.10.2008 (č.l. 11-16); Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam ZN-Hy č. XX/XXX/XXXX z 21.10.2008 (č.l. 17-21); Notársku zápisnicu N 2910/2013, Nz 36923/2013, NCRIs 37770/2013 - Osvedčenie o priebehu dražby z 21.10.2013 (č.l. 22-24); Oznámenie o dražbe Zn. XXX/XXXX z 21.10.2013 (č.l. 25-29); Oznámenie o začatí výkonu záložného práva z 23.07.2013 (č.l. 31-34); Písomná správa o výkone záložného práva zo 16.12.2013 (č.l. 35-39); Výpis z listu vlastníctva č. XXXX k.ú. U. (č.l. 40-41); Výpis z LV č. XXXX k.ú. U. (č.l. 42).

4. Podaním doručeným súdu dňa 19.01.2016 (č.l. 72) N.. P. X., správca, oznámil, že Uznesením Okresného súdu Bratislava I. zo dňa 10.11.2015 sp.zn. 2K/48/2015 bolo začaté konkurzné konanie voči dlžníkovi/žalovanej 1/. Uznesenie bolo uverejnené v Obchodnom vestníku SR č. OV 220/2015 zo dňa 16.11.2015 zn. W Vyhlásením konkurzu sa žalovaná 1/ v zmysle § 23 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len , ako dlžník stala úpadcom. V súlade s § 47 vyhlásením konkurzu sa prerušujú zo zákona všetky súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi. Na účastníkov konania, ktorí vystupujú na strane úpadcu, prerušenie pôsobí, len ak ide o nerozlučné spoločenstvo. Súčasťou podania bolo uznesenie uverejnené v Obchodnom vestníku z 27.11.2015 č. XXX/XXXX, pod W sp.zn. 2K/48/2015 (č.l. 74-76); Uznesenie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 23.11.2015 č.k. 2K/48/2015-32, právoplatné a vykonateľné dňom 28.11.2015 (č.l. 77-80). Okresný súd Bratislava I na návrh správcu na zrušenie konkurzu po splnení konečného rozvrhu výťažku, Uznesením zo dňa 10.05.2017 konkurz zrušil, zverejneným v Obchodnom vestníku 96/2017 dňa 22.05.2017. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 09.02.2018 vzal žalobu voči žalovanej 1/ späť z dôvodu, že konkurzné konanie voči žalovanej 1/ ako dlžníčke bolo dňa 30.11.2017 právoplatne skončené uznesením, ktorým súd žalovanú 1/ oddlžil. Okresný súd Bratislava V, Uznesením č.k. 39C 89/2015-153 zo dňa 28.02.2018 konanie voči žalovanej 1/ zastavil a žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznal. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 23.03.2018.

5. Žalovaný sa k žalobe, doručenej mu dňa 06.08.2015 uložením na pošte a opakovane dňa 20.10.2017 spolu s poučením a výzvou súdu na vyjadrenie sa k žalobe, ktorej osobné prevzatie bolo potvrdené, nevyjadril.

6. Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len účinného od 01.07.2016, v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, napriek tomu, že predvolanie mu bolo riadne a včas doručené. Dokazovanie bolo vykonané vypočutím právneho zástupcu žalobcu a listinnými dôkazmi založenými žalobcom spolu so žalobou do spisu.

7. Zmluvu o hypotekárnom úvere č. XXXXX-XXXXXXXX/XXXX zo dňa 21.10.2008 uzatvárala s právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom pôvodne žalovaná 1/ ako dlžník. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie hypotekárneho úveru vo výške 3.150.000 SKK (104.560,84 €) za účelom refinancovania kúpy bytu č. XX na N.. p. bytového domu na P. X v U.. Žalovaná 1/ sa zaviazala splatiť úver spolu s dohodnutou úrokovou sadzbou 5,86 % ročne do konečnej splatnosti 10.10.1938 v pravidelných mesačných splátkach, splatných k 10. dňu v mesiaci vo výške anuitnej splátky 18.642 SKK (618,80 €). Prvá splátka bola splatná k 10.12.2008. Pohľadávka veriteľa bola zabezpečená Zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam ZN-Hy č. XX/XXXX/XXXX, ktorých podielovými spoluvlastníkmi v podiele 1 boli pôvodne žalovaná 1/ a žalovaný 2/.

Z. Dohodou s veriteľom uzavretou podľa § 533 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka o pristúpení k záväzku PZ-Hy č. XX/XXX/XXXX zo dňa 21.10.2008 pristúpil ako pristupujúci dlžník k peňažnému záväzku dlžníka zo zmluvy o hypotekárnom úvere.

8. Z dôvodu porušenia zmluvných podmienok žalobca úver zosplatnil k termínu 10.11.2012. Žalovaní zosplatnený záväzok nezaplatili. Žalobca evidoval ku dňu 26.02.2013 pohľadávku zo zmluvy vo výške 110.235,28 €, pozostávajúcu z nesplatenej istiny vo výške 100.693,16 €, nezaplateného úroku vo výške 7.736,67 € a úroku z omeškania vo výške 1.728,54 € a poplatkov vo výške 76,91 €. Listom zo dňa 23.07.2013 žalobca oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva podľa § 151 l Občianskeho zákonníka. Notárskou zápisnicou napísanou notárkou JUDr. T. L., sp. zn. N XXXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, B. XXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo spísané Osvedčenie o priebehu dražby. Cena dosiahnutá vydražením predstavovala sumu 88.500 €. Listom zo dňa 16.12.2013 bola žalovanému zaslaná písomná správa o výkone záložného práva. Náklady dražby predstavovali sumu 3.070 €, zvyšok výťažku z dražby 85.430 € bol prednostne zaúčtovaný na istinu úveru, čím sa dlžná suma istiny úveru znížila na sumu 15.238,07 €. Pohľadávka banky z výťažku nebola uspokojená v celom rozsahu. Ku dňu 10.12.2013 evidoval žalobca voči žalovanému ako dlžníkovi pohľadávku v celkovej výške 33.263,08 € pozostávajúca z istiny úveru 15.238,07 €, riadnych úrokov vo výške 12.107,83 €, poplatkov vo výške 73,92 € a úrokov z omeškania vo výške 5.843,26 €. Pohľadávku žalobca žiadal uhradiť do troch dní od doručenia výzvy. K úhrade dlžnej sumy nedošlo.

9. Podľa § 533 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len - Kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.

10. Podľa § 488 - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

11. Podľa § 489 - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

12. Podľa § 1 ods. 2 písm. a), e) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom od 01.08.2006 do 31.12.2008 - (2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, ....... e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20.000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, ........

13. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len ObchZ) v znení účinnom do 07.11.2008 - Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716), ...

14. Podľa § 497 ObchZ - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 499 ObchZ - Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

16. Podľa § 502 ObchZ - (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

17. Podľa § 503 ObchZ - (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

18. Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

19. Záväzkový zmluvný vzťah strán vznikol 27.10.2008. Uzatváranie Zmlúv o hypotekárnom a spotrebnom úvere bolo a aj v súčasnosti je upravené zákonom č. 482/2001 Z.z. o bankách, zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodným zákonníkom v ustanovení § 497 a nasl., týkajúcich sa úpravy typových zmlúv o úvere. V zmysle § 1 ods. 2, písm. a) a e) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.12.2008, zákon o spotrebiteľských úveroch sa na hypotekárne úvery a spotrebné úvery poskytované nad hodnotu 20.000 € nevzťahoval a ani v súčasnosti sa nevzťahuje. Z právnej povahy úverovej zmluvy je preukázané, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktoré zistenie je predpokladom aplikácie ustanovení § 52 ods. 1, § 53 ods. 1 a § 53 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Účastníci úverových zmlúv naplnili znaky spotrebiteľa (žalovaná 1/) a dodávateľa (banka). Zmluvy boli právnym predchodcom žalobcu pripravené na základe žiadosti žalovanej 1/ a podkladov týkajúcich sa konkrétnej žiadosti o poskytnutie úveru. S poukazom na ustanovenia zákona o bankách, predmetná zmluva bola uzavretá v súlade s v tom čase platnými právnymi predpismi. Zmluvy obsahovali povinné náležitosti a vzhľadom na špecifikum hypotekárnych úverov a úverov na bývanie, resp. úverov nad hodnotu 20.000 €, zmluvné podmienky boli individuálne na konkrétny úver dohodnuté, čo sa týka výšky úveru, úrokovej sadzby, podmienok a doby splácania. Priamo v zmluve bolo dohodnuté zabezpečenie záväzku a ďalšie podmienky, za ktorých bol úver poskytnutý.

20. V prejednávanej veci ako bolo uvedené záväzkový vzťah vznikol na základe žiadosti žalovanej 1/ o úver, dvojstranným právnym úkonom, uzavretím hypotekárnej úverovej zmluvy podľa Zákona o bankách, medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 1/ dňa 27.10.2010. Právny predchodca si povinnosti plniť - poskytnúť úver splnil a žalovaní 1/ a 2/ poskytnutý dlhodobý splátkový úver v celom rozsahu na v zmluve uvedený účel vyčerpali. K zosplatneniu úveru pre omeškanie žalovaných s plnením záväzkov z úverovej zmluvy došlo Vyhlásením splatnosti celej pohľadávky (istiny, úroku, poplatkov) z úveru dňom 10.11.2012.

21. Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov podľa právnej úpravy v dobe rozhodnej pre vznik predmetného zmluvného záväzku (ustanovení zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka o úverových zmluvách, zák. č. 483/2001 Z.z. o bankách ustanovení o hypotekárnych úveroch, ustanovení zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách), dospel súd k záveru, že medzi stranami vznikol platne záväzkový vzťah, právne kvalifikovaných ako hypotekárny dlhodobý splátkový úver, ktorý bol uzavretý pôvodne žalovanou 1/ ako spotrebiteľkou a právnym predchodcom žalobcu platne, neobsahoval neprijateľné zmluvné podmienky a rovnako žalovaný 2/ platne uzavrel dohodu o pristúpení k záväzku, čim sa pôvodne žalovaná 1/ a žalovaný 2/ stali dlžníkmi spoločne a nerozdielne.

Žalobca z dôvodu porušenia zmluvných podmienok, keď si žalovaní prestali plniť svoje povinnosti splácať úver riadne a včas, vyhlásil úver za predčasne splatný. V zosplatnení úverov bola uvedená výška dlhu, ktorá výška nebola žalovanými v čase zosplatnenia namietaná, resp. žalovaní takéto námietky v čase zosplatnenia ani netvrdili. Dňom zosplatnenia vznikol žalobcovi nárok na úhradu celej dlžnej sumy vrátane zmluvných úrokov ako aj nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy istiny a zmluvných úrokov. Pohľadávka z hypotekárneho úveru, bola čiastočne uspokojená výkonom záložného práva. Žalobca výšku uplatneného nároku preukázal. Úroky a úroky z omeškania ku dňu 10.12.2013 vyčíslil pevnou sumou (t.j. kapitalizoval). Súd sa s vyúčtovaním nároku žalobcu, jeho výpočtom stotožnil, preto žalobe ako dôvodne podanej v plnom rozsahu vyhovel a to vrátane nárokov žalobcu na úrok z úveru z istiny a úrokov z omeškania uplatnených v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako legitímneho nároku žalobcu od 11.12.2013 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

22. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalobca mal v konaní voči žalovanému plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.)