Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_12CoP-16-2018.pdf
PDF · 82.35 KB
Case nature
Area
Subarea
12CoP/16/2018
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Sone Zmekovej a sudkýň JUDr. Renáty Pátrovičovej a JUDr. Denisy Šaligovej v právnej veci žalobcu P. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. V. XXXX/XX, XXX XX O. K., zastúpeného advokátskou spoločnosťou KATONA - Advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom M. Matunáka 11, 940 01 Nové Zámky, proti žalovanej U.. U. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX B. N. XXX, zastúpenej JUDr. Kristínou Gerovou, advokátkou so sídlom Škultétyho 1597/7, 955 01 Topoľčany, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany č. k. 4Pc/14/2016-122 zo dňa 09.03.2018 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa lehoty plnenia m e n í tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 5.431,26 eura v splátkach po 120 eur mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po dni právoplatnosti tohto uznesenia, splatných vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo výroku o náhrade trov štátu a o súdnom poplatku odvolací súd tento rozsudok m e n í tak, že žalobca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Topoľčany súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva v sume 70,50 eura a náhradu trov štátu v sume 16,80 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo manželov - strán sporu - (ďalej aj „BSM“) a určil, že do BSM patrí vysávač v cene 550 eur, magneter v cene 800 eur a motorové vozidlo zn. Škoda Octavia v cene 1.000 eur, všetko v cene 2.350 eur. Zároveň rozhodol že do BSM patria aj pasíva, a to: 1. zostatok na pôžičke č. XXXXXXXXXX od spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok (po zániku spoločnosti právni nástupcovia VÚB, a.s., a VÚB Leasing, a.s., Bratislava) v sume 1.233,81 eura, 2. zostatok na úvere od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, č. XXXXXXXXXX v sume 1.715,20 eura, 3. zostatok na úvere č. XXXXXX od spoločnosti ČSOB a.s. Bratislava, v sume 38.618,73 eura a 4. debetný zostatok na účte č. XXXXXXXXXX v ČSOB a.s. Bratislava v sume 4.553,75 eura. Súd BSM vyporiadal tak, že do výlučného vlastníctva žalovanej prikázal 3 uvedené hnuteľné veci spolu v hodnote 2.350 eur a zároveň jej uložil aj povinnosť zaplatiť zostatky na úveroch pod bodmi 1., 2., 3. Ďalším výrok súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi na vyrovnanie sumu 5.431,26 eura v splátkach po 200 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok. Obom stranám sporu uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet Okresného súdu Topoľčany súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva v sume 70,50 eura a náhradu trov štátu v sume 16,80 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku. O trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na ich náhradu. 2. Rozhodnutie vo veci samej súd odôvodnil s odkazom na ustanovenie § 143, § 148 ods. 1, § 149 ods. 1,2,3,4 a § 150 Občianskeho zákonníka. O trovách štátu, ktoré vznikli zaplatením poplatku v sume 16,80 eura peňažnému ústavu za podanie správy zo štátnych prostriedkov, súd rozhodol v zmysle čl. 4 ods.
1 Civilného sporového poriadku (CSP), pretože daná procesná situácia týkajúca sa náhrady trov štátu v CSP nie je riešená; uvedenú otázku posudzoval podľa ustanovenia § 253 a § 262 CSP a rozhodol analogicky podľa výsledku konania (§ 255 CSP v spojení s § 260 a § 470 ods. 2 CSP) tak, že obe strany, ktoré mali v konaní iba čiastočný úspech, zaviazal zaplatiť náhradu trov štátu v sume 16,80 eura. Výrok o trovách konania súd odôvodnil podľa § 255 ods. 2 CSP tak, žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, lebo obe strany mali vo veci iba čiastočný úspech, ktorý nie je možné vzhľadom na povahu sporu jednoznačne vyčísliť. 3. Proti tomuto rozsudku v časti lehoty plnenia na vyrovnanie podielu, vo výroku o súdom poplatku a o náhrade trov štátu podala žalovaná v zákonnej lehote odvolanie. Samotný výrok o spôsobe vyporiadania BSM nenamietala, ale navrhla napadnutý rozsudok vo výroku o lehote plnenia zmeniť tak, že jej bude povolené plnenie v splátkach po 120 eur mesačne. Uviedla, že ak sa nezmení výška splátky, ktorú má žalobcovi zaplatiť, ocitne sa spolu s maloletými deťmi v existenčných problémoch. V súčasnosti je na materskej dovolenke a stará sa o 4 maloleté deti, na ktoré dostáva od žalobcu výživné vo výške 150 eur mesačne. V súčasnosti prebieha konanie o zverenie troch maloletých detí do osobnej starostlivosti žalobcu, lebo nie je v jej zárobkových možnostiach sa o ne starať, pričom predpokladá, že jej bude určená aj vyživovacia povinnosť. Jediný jej príjem je rodičovský príspevok a prídavky na detí, o ktoré príde, ak deti budú zverené otcovi. Nie je tiež možné, aby si vzala úver na vyplatenie podielu žalobcovi. Keďže toto konania iniciovala prostredníctvom Centra právnej pomoci, bolo konštatované, že je u nej splnená podmienka materiálnej núdze, a ona mala za to, že je oslobodená od platenia súdnych poplatkov. Žiadala preto, aby na náhradu trov štátu a na zaplatenie súdneho poplatku bol zaviazaný len žalobca.
4. Súd prvej inštancie potom uznesením č.k. 4Pc/14/2016-141 zo dňa 17.04.2018 podľa § 254 ods. 1,2 CSP rozhodol, že žalovanej sa priznáva oslobodenie od súdnych poplatkov.
5. Žalobca sa k odvolaniu nevyjadril.
6. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 CSP), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP) ako aj skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie (§ 383 CSP) prejednal vec bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP) a po prejednaní veci v zmysle § 388 CSP rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa lehoty plnenia v nadväznosti na právoplatný výrok o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 5.431,26 eura, ako aj v napadnutom výroku o súdnom poplatku a o trovách štátu vzhľadom na právoplatné uznesenie o oslobodení od súdnych poplatkoch žalovanej zmenil, a to v spojení s ustanovením § 470 ods. 1,2 prvej vety CSP vychádzajúc z toho, že výrok rozsudku v časti lehoty plnenia vyplýva z procesného predpisu a má povahu uznesenia. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti týkajúcej sa lehoty plnenia zmenil tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 5.431,26 eura v splátkach po 120 eur mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po dni právoplatnosti tohto uznesenia, splatných vždy do 20. dňa v kalendárnom mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo výroku o náhrade trov štátu a o súdnom poplatku odvolací súd tento rozsudok zmenil tak, že len žalobca je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Topoľčany súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva v sume 70,50 eura ako aj náhradu trov štátu v sume 16,80 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Rozsudok súdu prvej inštancie v ostatnej časti vo veci samej v dôsledku absencie odvolania nadobudol právoplatnosť. 7. Pri rozhodovaní o odvolaní žalovanej odvolací súd vychádzal z ustanovenia § 232 ods. 2,3,4 CSP, podľa ktorého: „Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.“ Či je v konkrétnom prípade daný dôvod na určenie dlhšej lehoty plnenia alebo na povolenie splátok, je vo všeobecnosti potrebné posudzovať z oboch strán, t. j. zo strany nielen dlžníka, ale aj veriteľa. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti v lehote 3 dní, resp. pri určení dlhšej lehoty alebo pri učení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné vychádzať nielen z konkrétnych okolností prípadu a osobných a majetkových pomerov účastníkov, ale aj z postavenia strán sporu, pričom treba posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.
8. V tomto prípade súd prvej inštancie povolil žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu pripadajúcu za jeho podiel z BSM v splátkach po 200 eur mesačne tak, ako je to uvedené vyššie v bode 1. S prihliadnutím na vyššie popísané zásady v bode 7. odôvodnenia odvolací súd po prejednaní veci vyvodil záver, že odvolaniu žalovanej ohľadom povolenia nižších splátok v súčasnosti možno vyhovieť, a to najmä s prihliadnutím na to, že to odôvodňujú jej majetkové pomery, ktoré opísal súd prvej inštancie v odôvodnení uznesenia o priznaní oslobodenia od súdnych poplatkov, pričom žalobca dôvodnosť podaného odvolania nenamietal. Z tlačiva pre dokladovanie pomerov žalovanej vyplynulo, že je od r. 2017 vydatá a je na rodičovskej dovolenke, poberá len rodičovský príspevok vo výške 214,70 eura mesačne a prídavky na deti vo výške 94,72 eura. Stará sa o štyri nezaopatrené maloleté deti (tri s bývalým manželom - žalobcom a jedno s terajším manželom) a na tri deti jej žalobca platí výživné vo výške 150 eur (3 x 50 eur) mesačne. Jej manžel je SZČO s príjmom 500 eur mesačne. Žalovaná býva v rodinnom dome, ktorého je vlastníčkou; má mesačné výdavky na lieky vo výške 30 eur, mesačné výdavky súvisiace s bývaním - voda 10 eur, elektrina 65 eur a plyn 70 eur, tiež má pôžičku od Consumer Finance Holding, a. s., vo výške 1.233,81 eura so splátkou 20 eur mesačne, úver od Home Credit Slovakia, a. s., vo výške 1.715,20 eur so splátkou 30 eur mesačne a hypotekárny úver od ČSOB, a. s., vo výške 38.618,73 eura so splátkou 187 eur mesačne. Z rozhodnutia Centra právnej pomoci, kancelárie Nitra, sp. zn. 9727/2016- KaNR zo dňa 19.7.2016 vyplýva, že žalovanej bol priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci s finančnou účasťou vo výške 40 eur a bol jej určený advokát - JUDr. Kristína Gerová, Dudzík a Gerová, advokátske združenie, so sídlom Škultétyho 1597/7, 955 01 Topoľčany. Žalovaná teda spĺňa podmienky pre priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov v zmysle § 254 ods. 1 CSP. 9. S ohľadom na uvedené pomery žalovanej odvolací súd považoval povolenie nižších splátok žalovanej za relevantné v súlade s jej žiadosťou. Zároveň odvolací súd prihliadal aj na to, že žalovaný nepodal k odvolaniu žiadne vyjadrenie, a teda nenamietal nedôvodnosť podaného odvolania, pričom zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v sume po 120 eur mesačne s ohľadom na výšku dlhovanej sumy a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie žalovanej na úkor žalobcu ako veriteľa. 10. Súd prvej inštancie v momente jeho rozhodovania rozhodol vecne správne o súdnom poplatku podľa § 1 ods. 1 písm. b), ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), podľa ktorého poplatníkom sú obe strany sporu v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov alebo jedna z nich podľa rozhodnutia súdu, a ak vznikne viacerým poplatníkom podľa odseku 1 povinnosť zaplatiť poplatok spoločne, platia ho spoločne a nerozdielne. Keďže v čase rozhodovania odvolacieho súdu bolo už žalovanej právoplatne priznané oslobodenie od súdnych poplatkov, odvolací súd v súlade s ustanovením § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch rozhodol, že stanovený súdny poplatok za vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva vo výške 70,50 eura bude povinný zaplatiť len žalobca. Rovnako tak odvolací súd rozhodol aj o povinnosti len žalobcu zaplatiť náhradu trov štátu v sume 16,80 eura, vyplatenej v priebehu konania z rozpočtových prostriedkov súdu. Odvolací súd sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie o tom, že na rozhodnutie o trovách štátu je potrebné aplikovať článok 4 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pretože procesná situácia týkajúca sa náhrady trov štátu v CSP nie je riešená, a tak uvedenú otázku posudzoval podľa § 253 a § 262 CSP; rozhodol teda analogicky podľa výsledku konania (§ 255 CSP v spojení s § 260 a § 470 ods. 2 CSP) tak, že obe strany, ktoré mali v konaní iba čiastočný úspech zaviazal zaplatiť na účet tunajšieho súdu náhradu trov štátu v sume 16,80 eura. V čase rozhodovania je však žalovaná oslobodená od súdnych poplatkov, a tak odvolací súd v nadväznosti na túto skutočnosť rozhodol o povinnosti len žalobcu zaplatiť uvedenú sumu trov vynaložených v konaní z rozpočtových prostriedkov súdu, u ktorého podľa obsahu spisu nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov. 11. Súd prvej inštancie o trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP tak, žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, lebo obe strany mali vo veci iba čiastočný úspech, ktorý nie je možné vzhľadom na povahu sporu jednoznačne vyčísliť. Odvolací súd v súvislosti s čiastočnou zmenou rozsudku súdu prvej inštancie nanovo rozhodol o trovách prvoinštančného konania a zároveň aj o trovách odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1,2 CSP zhodne s tým, ako o trovách konania rozhodol aj súd prvej inštancie, t. j. že žiadna zo strán nemá právo na ich náhradu.
12. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).