Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_63Csp-26-2021.pdf
PDF · 105.8 KB
Case nature
Area
Subarea
63Csp/26/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: Collect Management s. r. o., so sídlom Námestie sv. Egídia 44, 058 01 Poprad, IČO: 53 033 361, zastúpenej advokátom: JUDr. Peter Behúň so sídlom Námestie sv. Egídia 44, 058 01 Poprad, proti žalovanému: P. X., narodený X. X. XXXX, trvale pobytom Š. XXXX/XX, XXX XX Q. W., o zaplatenie 15 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15 eur od 14. 2. 2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným dňa 14. 12. 2020 a postúpeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 23. 3. 2021, domáhala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 15 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15 eur od 14. 2. 2019 do zaplatenia, pričom uviedla, že žalovanú pohľadávku ako postupník nadobudla na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok. Pohľadávka vznikla titulom neuhradených faktúr za poskytované služby, resp. dodaný tovar právnym predchodcom žalobkyne. Ako dôkazy žalobkyňa predložila oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 3. 2020 a 4. 4. 2020, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb zo dňa 24. 4. 2013, Kúpnu zmluvu zo dňa 14. 8. 2018 a prílohu č. 1 ku Kúpnej zmluve, faktúru č. XXXXXXXXXX, predžalobnú výzvu zo dňa 27. 7. 2020, podací hárok a doručenku.
2. Vo veci bol Okresným súdom Banská Bystrica v upomínacom konaní vydaný platobný rozkaz, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť, následne žalobkyňa podala návrh na pokračovanie v konaní, a preto sa platobný rozkaz podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní zrušil a vec bola postúpená tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len ako „CSP“).
3. Žaloba s prílohami bola doručená žalovanému postupom podľa § 116 ods. 2 CSP. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril v určenej lehote a ani do vydania rozhodnutia, v konaní ostal nečinný. Právna úprava v § 150 CSP zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu
a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania (§ 153 CSP). Porušenie povinnosti tvrdenia sa považuje za procesnú pasivitu strany sporu, ktorá má za následok procesnú sankciu vo forme buď nespornosti nepopretých skutkových tvrdení protistrany (§ 151 ods. 1 CSP), alebo neúčinnosti nekvalifikovaného popretia skutkového tvrdenia protistrany (§ 151 ods. 2 CSP). Ak súd považuje skutkové tvrdenia strany podľa § 151 CSP za nesporné, nevykonáva o nich dokazovanie.
4. Žalobkyňa podaním zo dňa 18. 2. 2022 doplnila skutkové tvrdenia, keď uviedla, že právny predchodca žalobkyne (O2 Slovakia, s. r. o.) ako poskytovateľ elektronických komunikačných služieb uzatvoril so žalovaným dňa 24. 4. 2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, v zmysle ktorej bola žalovanému pridelená SIM karta s telefónnym číslom +XXXXXXXXXXXX, číslom SIM karty XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ku ktorému žalovaný využíval účastnícky program O2 Paušál s doplnkovými službami: Hlasová služba, Bezplatné volania na vybrané číslo, O2 Strieborný paušál -150 min; a dňa 14. 8. 2018 Kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej právny predchodca žalobkyne dodal žalovanému telekomunikačné zariadenie (mobilný telefón) Xiaomi Redmi S2 32GB Zlatý, IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej ako ,,tovar“) a žalovaný sa zaviazal zaň zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu vo výške 194 eur spôsobom dohodnutým v kúpnej zmluve, pričom žalovaný časť kúpnej ceny vo výške 2 eurá uhradil v hotovosti pri prevzatí tovaru. Zvyšnú časť kúpnej ceny sa žalovaný zaviazal uhradiť formou 24 splátok vo výške 8 eur s dátumom splatnosti ku 14. dňu v mesiaci s tým, že posledná splátka bola splátkovým kalendárom určená na deň 14. 8. 2020. Spoločnosť O2 Slovakia, s. r. o. ako právny predchodca žalobkyne vystavil žalovanému faktúru za poskytnuté služby: faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 26 eur, splatná dňa 13. 2. 2019. Žalovaný riadne a včas nezaplatil právnemu predchodcovi žalobkyne za poskytnuté služby, ktoré boli vyúčtované vyššie uvedenou faktúrou, žalovaný bol viackrát upovedomený o výške nedoplatku a opakovane vyzvaný na úhradu dlhu. Následne právny predchodca žalobkyne ukončil Zmluvu o poskytovaní verejných služieb vedených pod číslom účastníka XXXXXXXXXX odstúpením ku dňu 30. 3. 2019, a to pre prípad neuhradenia predmetnej dlžnej sumy žalovaným v lehote najneskôr do 23. 3. 2019. Právny predchodca žalobkyne, spoločnosť O2 Slovakia, s. r. o. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26. 3. 2020 postúpila na spoločnosť URBAN STEINECKER GAŠPAREC BOŠANSKÝ, s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Havlíčkova 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 244 895 (ďalej aj ako ,,USGB“) a tá ďalej Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3. 4. 2020 na žalobkyňu pohľadávky z neuhradených faktúr voči žalovanému vo výške 15 eur. Žalovaný si oznámenie neprevzal v odbernej lehote a zásielka sa dňa 10. 6. 2020 vrátila odosielateľovi. Na žalobkyňu bola postúpená z neuhradenej faktúry po odpočítaní sumy bonusov vo výške 4 eurá a preddavku vo výške 1 euro, suma vo výške 15 eur. Na žalobkyňu nebola z predmetnej faktúry postúpená O2 poistka S vo výške 2 eurá a ani platba za zariadenie vo výške 8 eur. Predžalobnou výzvou zo dňa 27. 7. 2020 žalobkyňa, prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 15 eur. Zásielka sa dňa 21. 8. 2020 ako neprevzatá v odbernej lehote vrátila odosielateľovi. Žalobkyňa opätovne dňa 9. 9. 2020 zaslala žalovanému predžalobnú výzvu, ktorá sa dňa 5. 10. 2020 vrátila odosielateľovi ako neprevzatá v odbernej lehote. Žalobkyňa si týmto v zmysle vyššie uvedeného uplatňuje nárok na úhradu istiny vo výške 15 eur, úrokov z omeškania vo výške 5% ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry, ako aj trovy konania.
5. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
6. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.
7. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
8. V danej veci bolo predmetom sporu zaplatenie sumy 15 eur s príslušenstvom, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, súd na prejednanie sporu v súlade s § 297 písm. b) CSP nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3 CSP rozsudok verejne
vyhlásil dňa 4. 4. 2022. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu od 21. 3. 2022. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
9. Z listinných dôkazov predložených žalobkyňou zistil súd nasledovný skutkový stav:
10. Medzi právnym predchodcom žalobkyne, spoločnosťou Telefónica Slovakia, s. r. o. (v súčasnosti O2 Slovakia s. r. o.) a žalovaným bola dňa 24. 4. 2013 uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej sa právny predchodca žalobkyne zaviazal zriadiť, pripojiť a poskytovať alebo sprístupniť žalovanému v zmluve špecifikované služby produkty O2 paušál na telefónne číslo +XXXXXXXXXXXX/SIM karta XXXXXXXXXXXXXXXXXX a žalovaný sa zaviazal platiť cenu za používanie týchto služieb. Právny predchodca žalobkyne za využívané služby elektronickej komunikácie vystavil žalovanému faktúru: č. XXXXXXXXXX na sumu 51 eur, z toho suma 26 eur za poskytnuté služby v období od 22. 12. 2018 do 21. 1. 2019 a suma 25 eur ako nedoplatky, splatnú dňa 13. 2. 2019.
11. Listom - Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 3. 2020 oznámil právny predchodca žalobkyne O2 Slovakia s. r. o. žalovanému, že postúpil žalobkyni pohľadávky voči nemu vyúčtované, v prospech spoločnosti URBAN STEINECKER GAŠPAREC BOŠANSKÝ s. r. o. advokátska kancelária, IČO: 47 244 895 v rozsahu sumy 15 eur. URBAN STEINECKER GAŠPAREC BOŠANSKÝ s. r. o. advokátska kancelária, IČO: 47 244 895, oznámil žalovanému listom zo 4. 4. 2020, že pohľadávku postupuje spoločnosti COLLECT Management s. r. o., IČO 50 033 361 Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 3. 4. 2020 v rozsahu sumy 15 eur. Listom zo dňa 27. 7. 2020 - predžalobná výzva vyzvala žalobkyňa žalovaného na splatenie dlžnej sumy 15 eur v lehote do 7 dní.
12. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,,Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
15. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
16. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
17. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len ,,zákon o elektronických komunikáciách“), tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb.
20. Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.
21. Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách, podnik je povinný a) uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) pri uzatvorení zmluvy o poskytovaní verejných služieb získavať a overovať údaje účastníka vrátane účastníka používajúceho predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu podľa § 56 ods. 3 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2011/351/20210801>, c) písomne, elektronickou poštou alebo službou krátkych správ (SMS) oznámiť účastníkovi najmenej jeden mesiac vopred podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje; oznamovacia povinnosť je splnená aj oznámením účastníkovi, že došlo k podstatnej zmene zmluvných podmienok a kde sa s týmito zmenami môže podrobne oboznámiť.
22. Podľa § 43 ods. 12 zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
23. Podľa § 43 ods. 13 zákona o elektronických komunikáciách, ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
24. Podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
25. Podľa § 44 ods. 12 zákona o elektronických komunikáciách, odstúpením od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, ak nie je v odstúpení uvedený neskorší deň; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
26. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
27. Podľa § 517 ods. 1, vetá prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka (účinného od 5. 12. 2018), premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
31. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
32. Súd preskúmal či pohľadávka nie je premlčaná, návrh na Okresnom súde Banská Bystrica v upomínacom konaní bol podaný 14. 12. 2020, vec sa posudzuje podľa Občianskeho zákonníka, keďže ide o spotrebiteľskú vec. Súd skúmal splatnosť faktúry a zistil, že faktúra je podaná v trojročnej premlčacej dobe, a preto pohľadávka nie je premlčaná.
33. Uzatvorenú Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a kúpnu zmluvu súd posúdil ako spotrebiteľské zmluvy v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Je nesporné, že právny predchodca žalobkyne pri uzatváraní a plnení týchto zmlúv konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a ako podnik v zmysle § 43 citovaného zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Žalovaný pri uzatváraní a plnení zmlúv nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupoval ako spotrebiteľ - fyzická osoba nepodnikateľ v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, účastník podľa § 43 zákona č. 351/2011 Z. z. a kupujúci podľa § 588 Občianskeho zákonníka. Žalovaný okrem výberu programu služieb a svojho podpisu na zmluve žiadnym spôsobom neparticipoval na koncipovaní uzatvorenej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb. V prípade obidvoch zmlúv išlo o právnym predchodcom žalobkyne pripravené zmluvné typy - typové zmluvy uzatvárané so spotrebiteľmi bez možnosti ovplyvnenia ich obsahu spotrebiteľom.
34. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalovaným došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb v súlade s § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej právny predchodca žalobkyne poskytol žalovanému telekomunikačné služby, ktoré sa zaviazal žalovaný riadne a včas zaplatiť. Medzi stranami sporu tak vznikol záväzkový vzťah podľa § 488 a § 489 Občianskeho zákonníka. Právny predchodca žalobkyne poskytnuté služby žalovanému vyfakturoval, avšak žalovaný faktúry v celom rozsahu neuhradil. Aktívnu vecnú legitimáciu žalobkyne mal súd preukázanú oznámením o postúpení pohľadávky. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobkyni právo na zaplatenie sumy 15 eur titulom neuhradenej faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby. Žalobkyni zároveň vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vo výške 5 % vyššej než základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd z daného dôvodu priznal žalobkyni aj úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry (výrok I.).
35. Lehotu na plnenie žalovanému určil súd podľa § 232 ods. 3 CSP, podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
36. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
37. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni ako strane v konaní úspešnej v celom rozsahu, priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu
100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti I. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.