Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-2C/445/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok - sudkyňou JUDr. Ivetou Jenčovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, IČO: 542 097 902, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava (pôvodne CETELEM SLOVENSKO a.s.), právne zastúpená JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému K. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. G. XX/XXX, XXX XX Y. Z., za účasti Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 1.809,63 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1809,63 EUR s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 148,98 EUR od 1.1.2013 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 568,79 EUR od 1.2.2013 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1091,86 EUR od 1.1.2013 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 50,- EUR splatných vždy ku každému 25 dňu v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na 100% náhradu trov konania, ktoré budú vyčíslené samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu žalovanej istiny s príslušenstvom z dôvodu, že odporca nesplnil riadne a včas svoje povinnosti splácať poskytnuté spotrebiteľské úvery. 2. Súd vo veci už rozhodol rozsudkom dňa 21. mája 2015 tak, že zaviazal odporcu zaplatiť žalobcovi 1.809,63 eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 148,98 eur od 1.1.2013 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 568,79 eur od 1.2.2013 do zaplatenia, s 8,75 % ročným úrokom z omeškania, zo sumy 1.091,86 eur od 1.1.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 108,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 321,22 eur a to všetko v mesačných splátkach po 20,- eur, splatných vždy ku každému 25. dňu v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. Trovy konania vedľajšiemu účastníkovi nepriznal. 3. Proti výroku rozsudku o povolení mesačných splátok podal včas odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozsudok v napadnutej časti a vrátil vec prvoinštančnému súdu k novému prerokovaniu veci alebo aby vo veci sám rozhodol. Pri zdôvodnení povolenia splátok súd nevykonal žiadne dokazovanie, vychádzal len z vyjadrenia žalovaného. Len istina predstavuje 1.809,63 Eur čo znamená, že odporca bude len túto istinu splácať 90 mesiacov. Výška úroku z omeškania predstavuje cca 13,20 Eur mesačne, čo má za následok, že relatívne nízku pohľadávku s príslušenstvom bude hradiť neprimerane dlho.

4. Krajský súd v Prešove zrušil rozsudok v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o povolení splátok a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Uviedol, že hľadiskami pre úvahu odvolacieho súdu, či má žalovanému, ktorému platobnú povinnosť určil, umožniť splatenie dlžnej sumy v dlhšom časovom horizonte ako to ustanovuje § 232 odsek 3 C.s.p., resp. priznať výhodu splátok, je najmä výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovaného ako aj v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, dopad oddialenia povinnosti splnenia dlhu žalovaného na pomery žalobcu. Žalovaný sa k veci samej vyjadril len jediný krát a to na pojednávaní dňa 17.04.2014, na ktorom bol osobne prítomný. Uviedol, že nevie k čomu bude zaviazaný a nevie sa ani presne vyjadriť k návrhu, žiada len o to, aby mu súd povolil splátky. Uviedol, že je síce živnostník, ale v septembri živnosť vráti lebo mu to nevynáša, je ženatý, manželka je na materskej a majú 4 deti. Z obsahu spisu nevyplýva, aby prvoinštančný súd vykonal dokazovanie v tom smere, či by nebolo v žalovaného možnostiach splatiť celý dlh bez potreby jeho rozloženia na splátky. Súd nepreskúmal jeho finančnú situáciu, či zárobkové pomery. Krajský súd odvolateľovi prisvedčil v tom smere, že žalovaný by priznanú pohľadávku spolu s príslušenstvom vzhľadom na výšku splátky - 20 Eur splácal neúmerne dlho. Z tohto dôvodu je rozsudok v časti povolenia splátok nepreskúmateľný. Po vrátení veci druhoinštančný súd uložil súdu prvej inštancie riadne odôvodniť povolenie splácania peňažného plnenia v splátkach a rozhodnúť aj o trovách odvolacieho konania. 5. Po vrátení veci súd doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia a záväzného právneho názoru súdu druhej inštancie, zaobstaral si potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku manželky žalovaného, vyjadrenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Kežmarok, výplatné pásky žalovaného, potvrdenie súčasného zamestnávateľa a zistil, že naposledy bol žalovaný v evidencii nezamestnaných občanov v období od 17.9. 2015 do 14.2.2017. Nepoberá dávku v hmotnej núdzi. Poberá prídavky na deti za obdobie od 1.2.2007 doposiaľ. Z potvrdení o rodičovskom príspevku je zrejmé, že v rokoch 2016,2017,2018 do mája vrátane poberá F. D., manželka žalovaného rodičovský príspevok., V roku 2016 a do mája roku 2017 vo výške 203,20 EUR, od júna 2017 do januára 2018 vrátane 213,20 EUR, za mesiace február až máj 214,70 EUR. Z výplatných pások žalovaného súd zistil, že za mesiac december 2017 dostal žalovaný na účet výplatu vo výške 598,22 EUR, exekúcia mu bola zrazená 2-krát po 5,02 EUR v prospech TATRABANKY a Uni Credit banky, na stravu 12,55 EUR + koeficient absencie je uvedený 1,15 EUR. V novembri 2017 mu na účet išlo 648, 61 EUR, na exekúciu mu bolo zrazených v prospech Prima banky 97,17 EUR, TATRABANKY 21,31 EUR, na stravu 16,40 EUR + koeficient absencie je tu uvedený 1,15 EUR. V septembri 2017 bola výplata na účet 441,39 EUR, exekúcie tu nemá, za stravu mu bolo zrazených 11,49 EUR + koeficient absencie 0,50 EUR. V júni 2017 na účet išlo 555,95 EUR, zrážka za stravu bola 18, 62 EUR + koeficient absencie 1,15 EUR. V júli 2017 na účet 362,57 EUR, strava 19,14 EUR + koeficient absencie 0,50 EUR. Z potvrdenia od súčasného zamestnávateľa za apríl 2018 súd zistil, že čistá mzda žalovaného bola 641,39 EUR, exekúcia 11,63 EUR, stravné 23,- EUR, úrazové poistenie 5,39 EUR, garančné poistenie 1,68 EUR. Žalovaný predložil aj potvrdenie o mzde, kde zamestnávateľ ManpowerGroup Slovensko s.r.o., potvrdil, že K. D. vykonáva zárobkovú činnosť od 15.3.2018 na základe pracovnej zmluvy a že jeho hrubá mzda bola 674,19 EUR, čistá 533,59 EUR, daňový bonus 107,80 EUR. Rodina žalovaného uhrádza mesačne za elektrinu 35,- €, za vodu 20,- €, nájom 9,- €. Tri zo šiestich maloletých detí je školopovinných, okrem bežných výdavkov za stravu a ošatenie týmto trom deťom hradia po 20,- € za školské pomôcky. Dcéra Oľga, nar. 31.7.2013 má od narodenia zdravotné problémy, opakovane mala febrilné kŕče, berie lieky, s čím sú spojené takisto výdavky a potrebovala aj operáciu nohy, na ktorú bola objednaná do Košíc. 6. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

7. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovaným zákonným ustanovením, dokazovaním zistenú finančnú situáciu žalovaného a jeho rodiny, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, teda povolil žalovanému sumu, ktorú ho zaviazal uhradiť žalobcovi, splácať v mesačných splátkach po 50,- €, oproti 20,- eurovým mesačným splátkam v pôvodnom rozhodnutí súdu. Súd má za to, že takéto splátky sú vzhľadom na pomery žalovaného primerané, vyššie splátky by mohli ohroziť existenciu a zabezpečovanie základných potrieb žalovaného a jeho rodiny, súčasťou ktorej je šesť maloletých detí. Samozrejme, ak žalovaný nebude dodržiavať výšku a splatnosť súdom povolených splátok, stratí výhodu možnosti uhradiť svoj záväzok voči žalobcovi v splátkach a žalobca si bude môcť uplatniť uhradenie celej svojej pohľadávky v celosti naraz.

8. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1, ods. 2 C.s.p.

Poučenie:

O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

O Podľa § 364 C. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

O Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno i meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

O Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej ujmy nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

O Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).